Impulsan asamblea constituyente

Movimientos sociales convocan a movilizaciones por cambios estructurales

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... The Struggle for a “Constituents’ Assembly”

10 de abril 2004

La construción de una base militar convulsiona Los Yungas

Gobierno cede ante movimiento cocalero y embajada norteamericana presiona

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... A Military Base Shakes the Yungas

8 de abril 2004

37 becas en Periodismo Auténtico

Entre el 30 de julio y el 8 de agosto de este año, se llevará a cabo la Escuela de Periodismo Auténtico de Narco News, en Cochabamba y la región cocalera del Chapare, Bolivia

Por Al Giordano
Director general

in English... Announcing 37 Scholarships in Authentic Journalism
em português... Anúncio de 37 bolsas de estudo para Jornalismo Autêntico

31 de marzo 2004

Conoce al profesorado de la sesión 2004 de la Escuela de Periodismo Auténtico

35 de los 46 profesores invitados ya confirmaron su asistencia a Bolivia

Por Al Giordano
Director general

in English... Meet the 2004 School of Authentic Journalism Faculty
em português... Conheça o Corpo Docente da Escola de Jornalismo Autêntico 2004

30 de marzo 2004

En el Chapare optan por el libre cultivo de coca

Estados Unidos se opone a revisión de Ley 1008 y el gobierno de Mesa prefiere el silencio

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... Bolivian Peasant Farmers Step Up Pressure, Begin Planting More Coca

29 de marzo 2004

La “draconiana” ley 1008 será revisada

Gobierno y cocaleros, bajo la atenta mirada de EEUU, continúan negociando

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... The Draconian “Law 1008” Will Be Revised

23 de marzo 2004

La gente de la hoja sagrada

Los cocaleros peruanos y su primer gran congreso

Por Luis Gómez
Parte III y final de una serie sobre el estado de la guerra contra las drogas en Perú

in English... The People of the Sacred Leaf

22 de marzo 2004

Francisco “Pacho” Cortés fue trasladado a San Pedro

Muy enfermo, deja la cárcel de máxima seguridad de Chonchocoro

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... Francisco “Pacho” Cortés Is Transferred to La Paz

20 de marzo 2004

La despenalización de la coca en el debate

EEUU presiona a Bolivia mientras gobierno y cocaleros negocian

Por Alex Contreras Baspineiro
Narco News South American Bureau Chief

in English... Coca Decriminalization in Debate

17 de marzo 2004

Nueva legislación sobre drogas en Brasil

Un primer paso hacia la despenalización de los consumidores y la disminución de la sobrepoblación carcelaria

Por Karine Mueller
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Brazil's New Drug Law
em português... Nova legislação sobre drogas no Brasil

17 de marzo 2004

El camino a Lima

Los cocaleros peruanos y su primer gran congreso

Por Luis Gómez
Parte II de una serie sobre el estado de la guerra contra las drogas en Perú

in English... The Road to Lima

15 de marzo 2004

Gerard Latortue, el gobernante ilegítimo de Haití

Washington y su nuevo virrey le demandan a Jamaica que amordace a Aristide

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Gerard Latortue, Haiti's Illegitimate Ruler

12 de marzo 2004

“Pacho” Cortés desde la cárcel:

“Tengo temor que cualquier día me maten”

Por Alex Contreras Baspineiro
Parte VI en una serie investigativa de Narco News

in English... “Pacho” Cortés from Jail

8 de marzo 2004

El clamor de Francisco “Pacho” Cortés desde Chonchocoro

“Soy defensor de los derechos humanos no terrorista”

Por Alex Contreras Baspineiro
Parte V en una serie investigativa de Narco News

in English... The Clamor of Francisco "Pacho" Cortés from Chonchocoro

5 de marzo 2004

Una Carta de Laura Del Castillo Matamoros

"En algún lugar del mundo, hay algun experiodista naufragando..."

Por Laura del Castillo Matamoros
Escuela de Periodismo Auténtico de Narco News

in English... A Letter from Laura del Castillo Matamoros in Colombia

4 de marzo 2004

“Pacho es un preso inocente”

Francisco Cortés, según su compañera, Lilia Vargas

Por Laura del Castillo Matamoros
Parte IV en una serie investigativa de Narco News

in English... "Pacho Is an Innocent Prisoner"

4 de marzo 2004

El paisaje en Perú antes de la batalla

Los cocaleros peruanos y su primer gran congreso

Por Luis Gómez
Parte I de una serie sobre el estado de la guerra contra las drogas en Perú

in English... Peru Before the Battle

27 de febrero 2004

Un caso de terrorismo sin prueba en Bolivia

A Washington le Sale el tiro por la culata en la persecución de Pacho Cortés

Por Al Giordano
Parte II de una serie investigativa de Narco News

in English... A "Terrorism" Case Without Proof in Bolivia

16 de febrero 2004

¿Terroristas o prisioneros politicos?

EEUU pretende destruir el movimiento popular boliviano

Por Alex Contreras Baspineiro
Parte I de una serie investigativa

in English... Terrorists? Or Political Prisoners?

16 de febrero 2004

Presentando a Alex Contreras Baspineiro

Narco News y el Periodismo Auténtico contratan a un Jefe de la Oficina Sudamericana

Por Al Giordano
Director General

in English... Meet Alex Contreras Baspineiro

16 de febrero 2004

Están cordialmente invitados...

-a tener una cuenta co-editora

Por el Equipo de Narco News
Desde algún lugar llamado América

in English... You Are Cordially Invited...
em português... Vocês estão convidados...

1 de enero 2004

Narco News Renace

Un financiamiento de $30,000, y un nuevo modelo para el periodismo auténtico

Por Al Giordano
Director General

in English... Narco News Reborn
em português... Narco News Renasce

1 de enero 2004

¿Busca ud. una nota reciente de nuestro último ejemplar #31?
Haga click aquí