Navidad “para” ¿quién?

La indefensión campesina y el cinismo político en Colombia

Por Laura del Castillo Matamoros
Especial para The Narco News Bulletin

in English... A Very Paramilitary Christmas

25 de deciembre de 2005

Ocho años después de la matanza de Acteal, llegó la hora para crear un “Otro Periodismo”

Una carta de Quetzal Belmont en México

Por Quetzal Belmont
Coordinadora Audio-Radio, El Otro Periodismo con la Otra Campaña

in English... Eight Years After the Acteal Massacre, a Time to Create an Other Journalism
em português... Oito anos depois da matança de Acteal, chegou a hora de criarmos um “Outro Jornalismo”
auf Deutsch... Acht Jahre nach dem Massaker von Acteal, Zeit um einen Anderen Journalismus zu formen
en français... Huit ans après le massacre d’Actéal, il est temps de créér un autre journalisme

22 de deciembre de 2005

Otro Periodismo para cubrir la Otra Campaña

Con noticias auténticas que informen del viaje del Subcomandante Marcos, por la república mexicana

Por El Otro Periodismo con la Otra Campaña

in English... The Other Journalism About the Other Campaign
em português... Um outro jornalismo para cobrir a Outra Campanha
auf Deutsch... Der Andere Journalismus ueber die Andere Kampagne
en français... Un autre journalisme pour une autre campagne
in italiano... Un altro giornalismo per coprire la Otra Campaña

21 de deciembre de 2005

Evo es presidente electo: tiene el 51 por ciento

Bolivia celebra en las calles

Por Luis A. Gómez
En la Narcoesfera

in English... With 51 Percent, Evo is President-Elect

18 de deciembre de 2005

Arrestan a Nancy Obregón en Perú

Gobierno de Toledo criminaliza movimientos sociales

Por Luis A. Gómez
En La Narcoesfera

in English... Coca Growers’ Leader Nancy Obregón Arrested in Peru

16 de deciembre de 2005

Desentrañando los pretextos del “narco-estado” guatemalteco

¿Entrenó EU a los Kaibiles, los militares narcos “intocables” de Guatemala?

Por Bill Conroy
En la Narcoesfera

in English... Unraveling the Pretense of the Guatemalan “Narco-State”

16 de deciembre de 2005

Elecciones en Bolivia

¿Inicio del cambio?

Por Gissel Gonzales
En la Narcoesfera

14 de deciembre de 2005

Adivina quien viene para Ecuador

El nuevo embajador canadiense que llegará a Quito ayudó a planear el golpe en Haití

Por Anthony Fenton
En la Narcoesfera

in English... Guess Who’s Coming to Ecuador

13 de deciembre de 2005

Chávez y la “nueva derecha pelotuda” en Bolivia

Un nuevo incidente diplomático de Venezuela

Por Luis A. Gómez
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Chávez and the New “Idiot Right” in Bolivia

25 de noviembre de 2005

Yo con Venezuela

En el conflicto entre Vicente Fox y Hugo Chávez

Por Erich Moncada
Especial para The Narco News Bulletin

in English... I’m With Venezuela...

25 de noviembre de 2005

Crean un nuevo caracol zapatista en México

Un encuentro con don José Félix Serdán Nájera

Por Juan Trujillo Limones
Especial para The Narco News Bulletin

in English... New Zapatista “Caracol” Created in Mexico

17 de noviembre de 2005

Bolivia: Continúa la lucha por el agua y la vida

“El pueblo en su conjunto se unifica para exigir sus derechos”

Por Gissel Gonzales
En la Narcoesfera

17 de noviembre de 2005

Ecuador movilizado contra el libre comercio

Movimientos sociales se encuentran una vez más en pie de guerra

Por Luis A. Gómez
En La Narcoesfera

in English... Ecuador Mobilizes Against Free Trade Agreement

16 de noviembre de 2005

Testimonios del horror en la Guerra contra las Drogas

Las fumigaciones con herbicidas y sus efectos en Ecuador

Por Acción Creativa
Estreno video en Salón Chingón

in English... Testimonies of Horror from the War on Drugs

11 de noviembre de 2005

La lucha por la despenalización de la coca

Una retrospectiva contemporánea 1987-2005

Por José Mirtenbaum Kniebel
En la Narcoesfera

in English... The Struggle for Coca Decriminalization in Bolivia

8 de noviembre de 2005

Una Carta de Gustavo de Greiff Restrepo

“Si Narco News desapareciera, quedaríamos huérfanos y muchas verdades no podrían conocerse”

Por Gustavo de Greiff Restrepo

in English... A Letter from Gustavo de Greiff Restrepo

4 de noviembre de 2005

Más demonios sueltos en Bolivia

Reaparecen los nazis

Por Luis A. Gómez
Especial para The Narco News Bulletin

in English... More Demons Loose in Bolivia

2 de noviembre de 2005

Las hojas de la confusión

Una exposición fotográfica del Chapare

Por Flavio Cannalonga
En el Salón de Exhibición de Salón Chingón

in English... Leaves of Confusion

30 de octubre de 2005

Posponen la elección general en Bolivia

Falta de acuerdo entre clase política genera incertidumbre general

Por Luis A. Gómez
Informando desde La Paz

in English... General Elections Postponed in Bolivia

28 de octubre de 2005

La guerra por la tierra en Bolivia

Un conflicto por poder y territorio

Por Jean Friedsky
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Land War in Bolivia

28 de octubre de 2005

¿Vida y obra de los jinetes del apocalipsis?

Los rumores de una "invasión" de Bolivia tienen como propósito crear escenario bélico sub-continental

Por José Mirtenbaum
En la Narcoesfera

26 de octubre de 2005

Creando ruido en nombre de Narco News

Un nuevo rumor “militar” en Bolivia

Por Luis A. Gómez
Editor General, Narco News

in English... Making Noise in the Name of Narco News

24 de octubre de 2005

“La suma de estas mujeres autónomas formarán territorios autónomos”

Epilogo de un documental sobre el aborto en México, proyectado en Salón Chingón

Por Greg Berger
Producciones Gringoyo

in English... “The Sum of These Autonomous Women Will Form Autonomous Territories”

6 de octubre de 2005

Uruguay: Entrevista al Intendente de Canelones

Buscando un lugar en el mundo

Por Manuela Aldabe
En la Narcoesfera

5 de octubre de 2005

Expedientes de la FOIA involucran a funcionarios de E.U. con asesinato masivo en México

Documentos recién publicados siguen el encubrimiento de la “Casa de la Muerte” hasta los más altos puestos del Departamento de Justicia

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... FOIA Records Link U.S. Officials to Mass Murder in Mexico

3 de octubre de 2005

La nueva batalla por la coca en el Perú

Una entrevista con Hugo Cabieses

Por Jean Friedsky y Luis A. Gómez
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The New Battle for Coca in Peru

29 de septiembre de 2005

Una carta de Raquel Gutiérrez Aguilar

“Tener a Narco News en línea es útil para los miles y miles de colectivos e individuos en resistencia y/o rebelión en todo el mundo”

Por Raquel Gutiérrez Aguilar
Profesora de la Escuela de Periodismo Auténtico de Narco News

in English... A Letter from Raquel Gutiérrez Aguilar

27 de septiembre de 2005

Marcos iniciará un tour a todo México desde el 1º de enero

No viene el Subcomandante zapatista para hablar, sino para escuchar “a la gente sencilla y humilde que lucha”

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Marcos to Launch Six Month Tour of All of Mexico Beginning January 1

21 de septiembre de 2005

Una carta del periodista uruguayo Raúl Zibechi

“Sería una pérdida para la comunicación alternativa que Narco News no pudiera seguir saliendo”

Por Raúl Zibechi

in English... A Letter to Narco News Readers from Uruguayan Journalist Raúl Zibechi

19 de septiembre de 2005

“Lo que vamos a hacer es, juntos, sacudir este país desde abajo, levantarlo, ponerlo de cabeza”

Palabras de la apertura de la primera plenaria de la Otra Campaña

Por Subcomandante Insurgente Marcos
Ejército Zapatista de Liberación Nacional, México

in English... “Together, We’re Going to Shake This Country Up from Below, Lift It Up, and Stand It on Its Head”
in italiano... Parole del Subcomandante Insurgente Marcos

17 de septiembre de 2005

Ecuador remueve de su cargo a ministro controvertido

¿Qué intereses se esconden tras la destitución de uno de los más destacados críticos frente al Plan Colombia y las fumigaciones?

Por Dan Feder
En la Narcoesfera

in English... Ecuador Removes Controversial Foreign Minister

17 de septiembre de 2005

Unas monedas para los payasos, por favor

Se necesitan donaciones ya para mantener vivo el gran circo de Narco News

Por Luis A. Gómez
Editor General, Narco News

in English... Please, Toss Some Coins to the Clowns

15 de septiembre de 2005

106 horas escuchando en el sureste mexicano

Un movimiento zapatista expandido está a punto de surgir

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... 106 Hours of Listening in the Mexican Southeast

13 de septiembre de 2005

Bolivia en el tren de la vida

Las elecciones y los movimientos sociales hoy

Por Jean Friedsky y Luis A. Gómez
Primera parte de una serie especial para The Narco News Bulletin

in English... Bolivia on the Train of Life

9 de septiembre de 2005

Y entonces llegaron los humanos

Los zapatistas refinan el revolucionario arte de escuchar

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Then Came the Humans

6 de septiembre de 2005

Cuatro puntos estratégicos: Agua, Energía, Trabajo y Soberanía

Una propuesta para la Otra Campaña con los zapatistas

Por Colectivo Libertad
Desde la Ciudad de México, D.F.

6 de septiembre de 2005

Colombia: Comunidades desplazadas toman medidas

Refugiados de la guerra civil enfrenten represión policíaca mientras ocupan casas abandonadas en Bogotá

Por Ramón Acevedo
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Colombia: Displaced Communities Take Action

6 de septiembre de 2005

Sobre por qué Luis Posada Carriles no será extraditado

Cálculos políticos, y no argumentos legales, podrían decidir su suerte

Por Bill Weaver
Informando desde El Paso, Texas

in English... On Why Luis Posada Carriles Will Not Be Extradited

5 de septiembre de 2005

Convergencia en Caracas

Análisis del 16º Festival de la Juventud y los Estudiantes

Por Jean Friedsky
En la Narcoesfera

in English... Convergence in Caracas

4 de septiembre de 2005

La Kinta... le entra a la Sexta

“Luchamos contra un sistema que nos aprisiona a todos y todas… un sistema que mantiene a los pueblos prisioneros en un engaño de democracia, en un engaño de libertad”

Por la Kinta Brigada
Ponencia para reunión con el Comité Zapatista de la Sexta en Chiapas, México

in English... The Fifth... Enters the Sixth

6 de septiembre de 2005

Creciendo como zapatista

Los niños ideológicos del México Rebelde no son ya –o no lo serán pronto– chicos

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Growing Up Zapatista

1 de septiembre de 2005

Perjurio, pasión y Posada

Gracias a la sospechosamente débil prosecución del gobierno de Estados Unidos, el terrorista acusado podría evadir la extradición

Por Bill Weaver and Irasema Coronado
Informando desde El Paso, Texas

in English... Perjury, Passion, and Posada

1 de septiembre de 2005

¿Hacia una nueva Guerra del Miztón?

Carro bomba en Guadalajara

Por Quetzalcoatl G. Fontanot
Especial para The Narco News Bulletin

in English... A New War of the Mitzón?

1 de septiembre de 2005

Un amigo de Posada dice que su regreso a Venezuela lo llevaría a la tortura

Día Dos en la audiencia migratoria de Luis Posada Carriles

Por Bill Weaver and Irasema Coronado
Informando desde El Paso, Texas

in English... Posada Friend Says Return to Venezuela Would Mean Torture

31 de agosto de 2005

Posada Carriles presenta su caso de asilo en audiencia migratoria

Gobierno de EU protege al terrorista de deportación a Cuba, pero evitar su extradición a Venezuela no será tan fácil

Por Bill Weaver and Irasema Coronado
Informando desde El Paso, Texas

in English... Posada Carriles Makes His Case for Asylum at Immigration Hearing

30 de agosto de 2005

Atacan a colaborador de Narco News en Puerto Rico II

Segunda Carta de Denuncia "Herméticamente Abierta"

Logofilio.com

26 de agosto de 2005

El retiro de Judas

Jerry Ceppos y la memoria ardiente de Gary Webb

Por Luis A Gómez
En la Narcoesfera

in English... Judas Retires

23 de agosto de 2005

Los zapatistas activan un nuevo tipo de bomba en el sureste mexicano

Escuchando las voces de un ejército (de organizadores) en formación

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The Zapatistas Activate a New Kind of Bomb in the Mexican Southeast

23 de agosto de 2005

¿Busca ud. una nota reciente de nuestro último ejemplar #38?
Haga click aquí