<i>"The Name of Our Country is América" - Simon Bolivar</i> The Narco News Bulletin<br><small>Reporting on the War on Drugs and Democracy from Latin America
 English | Español | Português | Italiano | Français | Deutsch | Nederlands May 13, 2008 | Issue #40


The Book is Printed
and Ready to Ship!



Oaxaca resiste
DR 2006 Latuff

Cambiar Colores: blackwhiteabout colors

Imprimir
Comentarios

Buscar en Narco News:

Narco News Issue #39
Archivos completos

The Other Journalism with the Other Campaign

[EN] The Other Campaign

[ES] La Otra Campaña

[PT-BR] A Outra Campanha

[IT] L’Altra Campagna

[DE] Die Andere Kampagne

[FR] L’Autre Campagne

[FR] De Andere Campagne

[FR] «کارزاری ديگر» Farsi

Dark Alliance: The Story Behind the Crack Explosion

The Bogotá Connection: Narco News Investigates DEA Corruption and Cover-Up in Colombia

The House of Death: U.S. Law Enforcement Complicity with Murder in Ciudad Juárez

Narco News is supported by The Fund for Authentic Journalism

Contact:

Director: Al Giordano

Coordinador de oficina:
Chris Fee

Webmaster:
David B. Briones

Opening Statement, April 18, 2000
¡Bienvenidos en Español!
Bem Vindos em Português!

Sign up for free alerts list:
English

Lista de alertas gratis:
Español

Lista de alertas grátis
Português

Narco News is supported by:
The Fund for Authentic Journalism

Banamex vs. Narco News: The Drug War on Trial

Editorial Policy and Disclosures

Site Design: Dan Feder

All contents, unless otherwise noted, © 2000-2008 Al Giordano

The trademarks "Narco News," "The Narco News Bulletin," and "School of Authentic Journalism" © 2000-2008 Al Giordano

XML RSS 1.0

Iris de Recopilación

Una carta de la camarógrafa Sarahy Flores Sosa


Por Sarahy Flores Sosa
El Otro Periodismo con la Otra Campaña

2 de febrero de 2006

Nosotros podemos ser los ojos y oídos de ustedes para ver y escuchar la realidad de aquellos que no tienen voz.

Mientras recorríamos la península mexicana de Yucatán –un recorrido rico en comida, paisajes, historia y cultura-, nos empapábamos en testimonios de lucha. Encontramos a un país tan rico y a la vez tan pobre, envuelto por la inequidad a través de la historia.


Sarahy Flores Sosa con los artesanos y artesanas de Chichen Itzá
Foto D.R. 2006 Ellen Fields
En Chichén Itzá platicábamos con una artesana oriunda del lugar. Dentro de las ruinas ella decía, señalando: “Ahí estaba mi casita”. Y ahora no puede entrar a vender sus artesanías a esas tierras que son más suyas que de nadie. “Cuando he tratado de entrar me echan a pedradas como si fuera un perro. Una vez traía mi bulto de artesanías y me caí”, la señora riendo decía. Mientras la familia hotelera Barbachano tiene un lugar exclusivo dentro de las ruinas para vender artesanías con respaldo de las autoridades.

Chichén Itzá se destaca por sus grandes talladores de madera, que han dejado su oficio porque ya no les da de comer pero la costumbre no se pierde, pues los más pequeños se encargan de seguir tallando y salen a vender después de la escuela a los pocos turistas que andan por el pueblo, mientras sus padres trabajan en el campo, como obreros o como mozos en los grandes hoteles por el salario mínimo. Uno de esos pequeños nos decía que creía que los niños no le gustaban al turismo y que por eso no los dejaban entrar a la ruinas, pero que también creía que Chichén Itzá era de todos, no nada más de uno.

Y así hay tantas vidas que cuentan sus historias, luchando, tratando de cambiar por lo menos un poco su realidad para que sus hijos tengan un futuro mejor en el que puedan vivir con dignidad. Nosotros, el Otro Periodismo, queremos proporcionarle la oportunidad de ver el otro lado de la moneda, el lado que no brilla, el lado que mas vale.

Estos testimonios se podrán ver en el “Otro documental”, próximamente…

Mientras, pueden hacer donaciones en línea en:

http://www.authenticjournalism.org/

O enviar sus cheques a:

The Fund for Authentic Journalism
P.O. Box 241
Natick, MA 01760 USA

Sarahy Flores

Haz click aquí para más del Otro Periodismo con la Otra Campaña

Read this article in English
Legga questo articolo in italiano

Discussion of this article from The Narcosphere


Enter the NarcoSphere to comment on this article

For more Narco News, click here.

The Narco News Bulletin: Reporting on the Drug War and Democracy from Latin America