<i>"The Name of Our Country is América" - Simon Bolivar</i> The Narco News Bulletin<br><small>Reporting on the War on Drugs and Democracy from Latin America
 English | Español November 18, 2017 | Issue #40


Making Cable News
Obsolete Since 2010


Cambiar Colores: blackwhiteabout colors

Imprimir

Buscar en Narco News:

Narco News Issue #39
Archivos completos

Narco News is supported by The Fund for Authentic Journalism


Follow Narco_News on Twitter

Sign up for free email alerts list: English

Lista de alertas gratis:
Español


Contact:

Director General:
Al Giordano


Opening Statement, April 18, 2000
¡Bienvenidos en Español!
Bem Vindos em Português!

Editorial Policy and Disclosures

Narco News is supported by:
The Fund for Authentic Journalism

Site Design: Dan Feder

All contents, unless otherwise noted, © 2000-2011 Al Giordano

The trademarks "Narco News," "The Narco News Bulletin," "School of Authentic Journalism," "Narco News TV" and NNTV © 2000-2011 Al Giordano

XML RSS 1.0

Los movimientos sociales necesitan Narco News, y Narco News necesita tu ayuda

Una carta del dirigente social Oscar Olivera en Cochabamba, Bolivia


Por Oscar Olivera Foronda

6 de febrero 2006

A los compañeros lectores, a las compañeras lectoras de Narco News:

Esta es una carta de un colectivo de Cochabamba, Bolivia, donde vienen sucediéndose muchas luchas sociales victoriosas y dignas, donde aparecen espacios de encuentro de la gente, como la Coordinadora del Agua, como los hermanos regantes, los Comités de Agua de la zona sur de la ciudad, los jóvenes trabajadores de Semapa*, las mujeres valientes de la Fundación Abril, los viejos y jóvenes obreros fabriles.


Oscar Olivera Foronda
Todos nosotros nos encontramos avasallados por los medios de comunicación del neoliberalismo, y por eso nuestra voz se vuelve cada vez más fuerte, y debe volverse más fuerte acompañada de movilizaciones, para que las noticias tengan eco, respuesta y atención por parte de los poderosos, y para que nuestras angustias y necesidades se sepan en todas partes, donde la gente sencilla y trabajadora también va luchando, como nosotros, como nosotras.

Por eso varios de nosotros hemos recurrido al Internet como un medio alternativo. Y todos hemos comprobado las notas fidedignas, veraces y comprometidas de Narco News que salen desde Bolivia. Hemos conocido también a varios de los compañeros y las compañeras de Narco News que trabajan alrededor del mundo hace un tiempo atrás y hemos conocido también a Al Giordano. Todos se parecen al agua de Cochabamba: casi transparentes y en movimiento, con sus notas y comentarios.

Por eso pedimos a los otros lectores y lectoras que cotidianamente y cuando el tiempo lo permite, porque la vida es muy dura para estar todo el rato en el Internet, que apoyen la existencia y vigencia de la página de Narco News. Pero ante todo de lo más valioso de esta página: los hombres y mujeres que andan rondando y luchando junto a la gente, como el mexicano-alteño-chuquiagomarquez Luis Gómez, a quien le debemos ya varios aynis**.

Para eso los convocamos a aportar con lucas, pesos, euros, bolívares, dólares, es decir guita, para que no se nos desaparezcan estos nuestros hermanos y hermanas, pues. Aquí los cochabambinos de la Coordinadora haremos una vaquita, entre todos los nombrados al principio, para que todos y todas sigamos existiendo y cuidando que nuestras historias se sigan escribiendo.

Ustedes también pueden hacer donaciones en el internet en esta dirección:

http://www.authenticjournalism.org/

O mandar sus cheques a:

The Fund for Authentic Journalism
P.O. Box 241
Natick, MA 01760 USA

Un abrazo,

Oscar Olivera Foronda
Cochabamba, Bolivia, febrero 5 de 2006.

* Empresa municipal de agua de Cochabamba, refundada luego de la victoria de la Guerra del Agua en 2000.

  • * Forma andina del trabajo comunitario.
Share |

Haz click aquí para más del Otro Periodismo con la Otra Campaña

Read this article in English
Lesen Sie diesen Artikel auf Deutsch

Discussion of this article from The Narcosphere

For more Narco News, click here.

The Narco News Bulletin: Reporting on the Drug War and Democracy from Latin America