<i>"The Name of Our Country is América" - Simon Bolivar</i> The Narco News Bulletin<br><small>Reporting on the War on Drugs and Democracy from Latin America
 English | Español | Português | Italiano | Français | Deutsch | Nederlands July 4, 2008 | Issue #41


The Book is Printed
and Ready to Ship!



Oaxaca resiste
DR 2006 Latuff

Cambiar Colores: blackwhiteabout colors

Imprimir

Buscar en Narco News:

Narco News Issue #40
Archivos completos

The Other Journalism with the Other Campaign

[EN] The Other Campaign

[ES] La Otra Campaña

[PT-BR] A Outra Campanha

[IT] L’Altra Campagna

[DE] Die Andere Kampagne

[FR] L’Autre Campagne

[FR] De Andere Campagne

[FR] «کارزاری ديگر» Farsi

Dark Alliance: The Story Behind the Crack Explosion

The Bogotá Connection: Narco News Investigates DEA Corruption and Cover-Up in Colombia

The House of Death: U.S. Law Enforcement Complicity with Murder in Ciudad Juárez

Narco News is supported by The Fund for Authentic Journalism

Contact:

Director: Al Giordano

Coordinador de oficina:
Chris Fee

Webmaster:
David B. Briones

Opening Statement, April 18, 2000
¡Bienvenidos en Español!
Bem Vindos em Português!

Sign up for free alerts list:
English

Lista de alertas gratis:
Español

Lista de alertas grátis
Português

Narco News is supported by:
The Fund for Authentic Journalism

Banamex vs. Narco News: The Drug War on Trial

Editorial Policy and Disclosures

Site Design: Dan Feder

All contents, unless otherwise noted, © 2000-2008 Al Giordano

The trademarks "Narco News," "The Narco News Bulletin," and "School of Authentic Journalism" © 2000-2008 Al Giordano

XML RSS 1.0

Mensaje a la juventud

Una poesía desde la celda de un preso político en Cereso No. 5 en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas


Por Juan
El Otro Periodismo con la Otra Campaña en Chiapas

13 de junio de 2006

Hoy en día yo estoy preso de una cárcel,
todo es tristeza.
Yo vivo en una cárcel,
todo es dolor.
Aquí el hombre disfraza su alegría
y su llanto, sólo lo escucha dios.
Hay juzgados y apandos,
también cuartos conyugales;
los custodios a los internos, los tratan como animales,
el preso vive así, un nuevo despertar y sueña
con ansias la libertad.
El Cereso no.5, San Cristóbal de las Casas,
en mis recuerdos vivirá,
sus reducidos y fríos pasillos me hieren a la mente,
y que hay personas que están injustamente,
y no hay amigo que te vengan a visitar,
sólo una madre que no olvida su hijo;
y hasta el más hombre,
triste, empieza a llorar.

Juan

desde el interior de una celda del Cereso no 5.

Haz click aquí para más del Otro Periodismo con la Otra Campaña

Read this article in English
Lesen Sie diesen Artikel auf Deutsch
Legga questo articolo in italiano

Discussion of this article from The Narcosphere

For more Narco News, click here.

The Narco News Bulletin: Reporting on the Drug War and Democracy from Latin America