Les barrages établis pour soutenir Oaxaca ferment le Chiapas

Des milliers de civils indigènes des communautés zapatistes réussissent à stopper le trafic sur toutes les voies et routes des forêts et des hauts plateaux

Par Al Giordano
L’autre journalisme avec l’autre campagne au Chiapas

20 novembre 2006

Des milliers d’indigènes, habitants du Chiapas (bases de soutien civil à l’Armée de Libération Nationale Zapatiste (EZLN) ont bloqué avec succès toutes les voies et routes principales de l’état du Chiapas, pour soutenir le peuple de l’état voisin d’Oaxaca

Photo: D.R. 2006 Oscar Beard

Narco News a déjà confirmé que ces barrages, qui ont débuté lundi 20 novembre à 5 heures du matin, ont empêché la circulation automobile sur les routes suivantes:

• Tuxtla Gutiérrez – San Cristóbal (autoroute de cuota)
• Tuxtla Gutiérrez – San Cristóbal (vieille route)
• San Cristóbal – Comitán
• San Cristóbal – Chamula
• San Cristóbal – Tenejapa
• San Cristóbal – Simojovel
• Ocosingo – San Cristóbal
• Palenque – Ocosingo

La nuit dernière, il avait été prévu de bloquer les routes de la côte, y compris la Panaméricaine, sur plusieurs points, entre Tapachula et la frontière avec l’Etat d’Oaxaca. Ces informations ne sont cependant pas encore confirmées.

A chaque barrage, des centaines voire des milliers de civils zapatistes masqués se sont placés, silencieusement, sur toute la largeur du chemin ou de l’autoroute…

Les barrages bloquent pendant 45 minutes, puis pendant 15 minutes les véhicules peuvent passer.

Le 20 novembre a lieu la fête nationale, commémoration de la Révolution mexicaine de 1910. C’est habituellement une date où l’on voyage, surtout vers les «mecques» touristiques comme San Cristobal de las Casas, ville de montagne. Mais ce matin-là, beaucoup de magasins qui auraient dû être ouverts étaient fermés. Soit parce que les employés avaient décidé de suivre la consigne de «grêve nationale» en soutien à Oaxaca, prévue ce jour-là, soit parce que tout simplement ils ne pouvaient venir travailler du fait des barrages. Les rues de l’ancienne capitale du Chiapas sont inhabituellement tranquilles, avec très peu de trafic automobile.

Nous vous tiendrons informés de la suite des évènements.

Cliquez ici pour plus de l'Autre Journalisme avec l’Autre Campagne

Read this article in English
Lea Ud. el Artículo en Español
Legga questo articolo in italiano

For more Narco News, click here.