<i>"The Name of Our Country is América" - Simon Bolivar</i> The Narco News Bulletin<br><small>Reporting on the War on Drugs and Democracy from Latin America
 English | Español | Português | Italiano | Français | Deutsch | Nederlands November 18, 2017 | Issue #44


Making Cable News
Obsolete Since 2010


Set Color: blackwhiteabout colors

Print This Page

Search

Narco News Issue #43

Narco News is supported by The Fund for Authentic Journalism


Follow Narco_News on Twitter

Sign up for free email alerts list: English

Lista de alertas gratis:
Español


Contact:

Publisher:
Al Giordano


Opening Statement, April 18, 2000
¡Bienvenidos en Español!
Bem Vindos em Português!

Editorial Policy and Disclosures

Narco News is supported by:
The Fund for Authentic Journalism

Site Design: Dan Feder

All contents, unless otherwise noted, © 2000-2011 Al Giordano

The trademarks "Narco News," "The Narco News Bulletin," "School of Authentic Journalism," "Narco News TV" and NNTV © 2000-2011 Al Giordano

XML RSS 1.0

Le Conseil de bon gouvernement de Morelia « Cœur de l’arc-en-ciel de l’espoir »dénonce

Caracol "tourbillon de nos paroles"


Par le Conseil de bon gouvernement
Enlace Zapatista

21 décembre 2006

RÉPONSE DU CONSEIL DE BON GOUVERNEMENT DE MORELIA AUX MENACES PROFÉRÉES PAR L’OPDDIC

Le Conseil de bon gouvernement « Cœur de l’arc-en-ciel de l’espoir »

CARACOL “TOURBILLON DE NOS PAROLES”, LE 15 DÉCEMBRE 2006

À la société civile mexicaine et internationale,
À la presse nationale et internationale,
Aux organismes mexicains et internationaux des droits de l’homme,
À l’opinion publique,

Le Conseil de bon gouvernement de Morelia du Caracol 4 « Tourbillon de nos paroles » tient à dénoncer et à rendre public ce qui suit :

PREMIÈREMENT : Notre Conseil de bon gouvernement déclare que nous ne protégeons ni délinquants, ni ivrognes, ni planteurs et consommateurs de drogue, ni assassins, ni preneurs d’otages et encore moins des gouvernements assassins et des organisations paramilitaires.

DEUXIÈMEMENT : La lutte des indigènes les ayant conduits à la création des Conseils de bon gouvernement s’inscrit dans une lutte pacifique pour instaurer la paix dans la justice et la dignité. C’est dans une pratique autonome issue des Accords de San Andrés que notre gouvernement applique l’autogestion, l’auto-organisation, en faisant respecter la justice selon notre culture indigène, sans pour autant tomber dans l’indigénisme.

TROISIÈMEMENT : Le Conseil de bon gouvernement de Morelia dénonce énergiquement les menaces émanant des dirigeants de l’organisation OPDDIC qui voudraient nous expulser des terres que nous avons reprises le 1er janvier 1994, chose que nous n’accepterons jamais. À nos yeux, de telles menaces s’inscrivent dans les manigances et le jeu d’influences du mauvais gouvernement, nous avons pu voir que c’est de cette manière que les choses fonctionnent au Mexique, notre pays.

QUATRIÈMEMENT : Nous invitons solennellement les dirigeants de l’organisation OPDDIC à réfléchir aux menaces qu’ils profèrent à notre encontre et à se rendre compte de leurs propres yeux de ce que nous sommes en réalité, des indigènes. Nous voulons qu’ils sachent que, de notre côté, jamais nous ne les menacerons d’expulsion et de mort. Et que s’ils veulent reproduire ce qui s’est produit à Acteal le 22 décembre 1997, nous savons qu’ils jouiront d’impunité et seront couverts par le gouvernement fédéral, par le gouvernement chiapanèque et par les autorités municipales, parce que c’est ce qui s’est toujours passé jusqu’ici.

CINQUIÈMEMENT : Nous qui pratiquons l’autonomie, nous avons rendu la justice sans recourir à la violence et sans avoir besoin de prisons, nous sommes toujours intervenus avec impartialité pour trancher les problèmes qui sont présentés à nos instances autonomes et nous tenons à répéter que nous n’avons jamais commis aucune violation des droits de l’homme.

SIXIÈMEMENT : Nous, nous ne sommes pas des Carlos Salinas, nous ne sommes pas des Ernesto Zedillo, nous ne sommes pas des Vicente Fox, nous ne sommes pas des Felipe Calderón et nous ne sommes pas non plus des Roberto Albores Guillen. Eux, oui, ils ont violé des millions de fois les droits de l’homme.

SEPTIÈMEMENT : Toutes les terres reprises par nos villages bases d’appui du Conseil de bon gouvernement, nous les défendrons en travaillant, parce que nous sommes parfaitement conscients que les terres appartiennent à ceux qui la travaillent et sont leurs légitimes propriétaires depuis plus de 500 ans.
Bien à vous.

Conseil de bon gouvernement ”Corazón del Arcoiris de la Esperanza”.

Traduction : Ángel Caído (CSPCL)

Share |

Cliquez ici pour plus de l'Autre Journalisme avec l’Autre Campagne

Lea Ud. el Artículo en Español
Legga questo articolo in italiano

Discussion of this article from The Narcosphere


For more Narco News, click here.

The Narco News Bulletin: Reporting on the Drug War and Democracy from Latin America