Cuidados de Saúde Organizados a partir da Base: A Experiência Zapatista

Recursos e educação ainda são as principais lutas das comunidades zapatistas, para uma melhor saúde

Por Ginna Villarreal
Especial à The Narco News Bulletin

in English... Health Care Organized from Below: The Zapatista Experience
en español... Atención a la Salud Organizada desde Abajo: La Experiencia Zapatista
en français... Les soins médicaux organisés d’en bas : l’expérience zapatiste
in italiano... Attenzione alla salute organizzata dal basso: L’esperienza zapatista

11 dAmerica/New_York janeiro dAmerica/New_York 2007

As ilustrações abaixo são parte da Coleção Oaxaca

A Arte da Resistência

Por Latuff
Salón Chingón

in English... Illustrations From Below: The Oaxaca Collection
en español... Ilustraciones desde Abajo: La Colección Oaxaca
en français... Illustrations d'en bas: collection Oaxaca
in italiano... Vignette dal basso: La Collezione Oaxaca

22 dAmerica/New_York dezembro dAmerica/New_York 2006

Chamado por Oaxaca feito pela Comissão Intergalática do EZLN

Ações e mobilizações em todo mundo no dia 22 de dezembro

Por Tenente Coronel Insurgente Moisés
Comissão Intergalática do EZLN

en español... Llamado por Oaxaca de la Comisión Intergaláctica del EZLN
en français... Appel de la Commission intergalactique de l’EZLN pour Oaxaca
in italiano... Appello per Oaxaca della Commissione Intergalattica dell'EZLN
in het Nederlands... Oproep voor wereldwijdse mobilisatie ter solidariteit met Oaxaca

16 dAmerica/New_York dezembro dAmerica/New_York 2006

Apoio mundial à APPO

Los de abajo

Por Gloria Muñoz Ramírez
La Jornada

in English... Global Support for the APPO
en español... Apoyo mundial a la APPO
in italiano... Appoggio mondiale all'APPO

27 dAmerica/New_York novembro dAmerica/New_York 2006

Ofensiva da PFP contra o povo de Oaxaca

Enfrentamentos entre a PFP e a APPO em diferentes pontos da cudade

Por the Popular Assembly of the Peoples of Oaxaca (APPO)
The Other Oaxaca

in English... Offensive by the Federal Preventive Police Against the People of Oaxaca
en español... Ofensiva de la PFP contra el pueblo de Oaxaca
en français... Offensive de la Police Fédérale Préventive (PFP) contre le peuple de Oaxaca
in italiano... Offensiva della PFP contro il popolo di Oaxaca

25 dAmerica/New_York novembro dAmerica/New_York 2006

Mais Narco News em Português Brasileiro