Comunicato congiunto delle Autorità Tradizionali del Popolo di Vícam della Tribù Yaqui e della Nazione Tohono O’odham

Ai popoli indios del Nord del Continente Americano: Alaska, Canada, Stati Uniti e Nord del Messico

di Tribù Yaqui e la Nazione Tohono O’odham
Incontro di Popoli Indigeni d’America

24 agosto 2007

COMUNICATO CONGIUNTO DELLE AUTORITÀ TRADIZIONALI DEL POPOLO DI VÍCAM DELLA TRIBÙ YAQUI E DELLA NAZIONE TOHONO O’ODHAM

17 agosto 2007

AI POPOLI INDIOS DEL NORD DEL CONTINENTE AMERICANO
ALASKA, CANADA, STATI UNITI E NORD DEL MESSICO
AI POPOLI INDIOS DELL’AMERICA E DEL MONDO
AL POPOLO DEL MESSICO

Dando seguito a quanto accordato dalla Commissione Organizzatrice dell’INCONTRO DEI POPOLI INDIGENI D’AMERICA, composta dalle Autorità Tradizionali della Tribù Yaqui di Vícam, dal Congresso Nazionale Indigeno e dalla Commissione Sesta dell’EZLN, vogliamo comunicarvi che noi popoli della Nazione Tohono O’odham in Messico e negli Stati Uniti d’America e noi popolo di Vícam della Tribù Yaqui, abbiamo riaffermato le alleanze e rafforzato gli accordi di coordinamento per organizzare l’Incontro nelle nostre terre.

Per cui, al fine di ricevere nel modo migliore delegati, rappresentanti ed invitati di tutto il mondo all’Incontro, dove riusciremo senz’altro a metterci d’accordo per la costituzione di relazioni a tutti i livelli, sia culturali che economiche, sociali e politiche di tutti i popoli indios d’America e del Mondo, per resistere uniti e per lottare organizzati contro il progetto neoliberale criminale che ci ha dichiarato la guerra e per la difesa e la ricostruzione delle nostre culture e dei nostri diritti a livello regionale, nazionale, continentale e mondiale.

Allo stesso modo, entrambi i popoli siamo d’accordo nel lanciare un attento e rispettoso appello, in particolare ai fratelli ed alle sorelle del nord d’America: Alaska, Canada, Stati Uniti e Nord del Messico, ed in generale ai fratelli ed alle sorelle d’America e del Mondo, per un loro appoggio solidale concreto, affinché ci aiutino a risolvere le necessità logistiche imposte dall’Incontro.

Per un concreto appoggio economico all’Incontro c’è il conto bancario n. 6260668944 intestato al signor Loreto Ramírez Mapoumea, codice interbancario: 021767062606689444, banca HSBC

PER LA DIFESA DELLA MADRE TERRA, DEI NOSTRI TERRITORI E DELLE NOSTRE CULTURE
AUTORITÀ TRADIZIONALI DEL POPOLO DI VICAM DELLA TRIBÙ YAQUI E DELLA NAZIONE TOHONO O’ODHAM (MESSICO-USA)
MESSICO - AGOSTO 2007

(tradotto dal Comitato Chiapas di Torino)

Fai clik qui per altro ancora dell’Altro Giornalismo con l’Altra Campagna

Lea Ud. el Artículo en Español
Lisez cet article en français

For more Narco News, click here.