Invasión burocrática de EU

Con la aplicación de la estrategia bilateral, comenzaron a llegar a México decenas de expertos, quienes coadyuvarán con las autoridades nacionales en la lucha contra el narcotráfico

Por Víctor Hugo Michel
Milenio

in English... Merida Initiative: the United States’ Bureaucratic Invasion

16 de abril 2009

Avala PRD despenalizar marihuana

“En el caso de la drogas y en particular del uso de la marihuana, ni total desregulación ni total prohibición, sino tratar de encontrar el equilibrio”

Por Rolando Ramos
El Economista

in English... Mexico's Democratic Revolution Party Endorses Marijuana Decriminalization

14 de abril 2009

EE.UU. exporta más de US$1.000 millones en armas a México en 5 años

Armas de EE.UU. y poder de fuego del narcotráfico

Por Bill Conroy (Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens)
En la Narcoesfera

in English... Legal U.S. Arms Exports May Be Source of Narco Syndicates’ Rising Firepower

29 de marzo 2009

El Factor Demarest: La ética del Financiamiento para Investigaciones Académicas en México del Departamento de Defensa de los Estados Unidos

“el departamento de geografía de la Universidad de Kansas recibió por lo menos $500,000 dólares de fondos del Departamento de Defensa para mapear tierras comunales indígenas”

Por Simon Sedillo
El Enemigo Común

in English... The Demarest Factor: The Ethics of U.S. Department of Defense Funding for Academic Research in Mexico
in italiano... l Fattore Demarest : L’etica del finanziamento per la ricerca accademica in Messico del Ministero della Difesa statunitense

27 de marzo 2009

No a la intervención

Carta abierta a la secretaría del estado de los EEUU Hillary Clinton

Por Andrés Manuel López Obrador
Por Esto

in English... No to Intervention

26 de marzo 2009

Sarkozy y el banquero mexicano

Traducido para Rebelión por Caty R. Al Giordano ha investigado sobre el anfitrión del presidente. El periodista afirma que las relaciones de Ramírez con el narcotráfico no son viejos rumores.

Por Al Giordano
Traducción por Rebelion

in English... Sarkozy and the Mexican Banker: the Journalist Who Spoke Out
en français... Sarkozy et le banquier mexicain : le journaliste qui accuse

27 de marzo 2009

Guerra sucia contra indígenas

“Guerrero está cargada de violencia contra sus comunidades indígenas a manos de los sucesivos gobiernos locales y el Ejército”

Por Gloria Leticia Diaz
Proceso

in English... Dirty War Against Indigenous Peoples

25 de marzo 2009

Se duplicaron en 2 años los pandilleros de Monterrey

En 2006 había 11 mil jóvenes involucrados con bandas; en 2008 la cifra ascendió a 26 mil. Un informe militar confirma que Los Zetas financiaron protestas de los tapados

Por Diego E. Osorno
Milenio

in English... In Two Years the Number of Gang Members Doubles in Monterrey, Mexico

24 de marzo 2009

La controversia del “Agente Naranja” en la frontera entre México y EE.UU.

Ignorando preocupaciones sanitarias la Patrulla de Frontera de EE.UU. fumigará 1,8 kilómetros de tierras con herbicida químico

Por Frontera NorteSur (Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens)
Frontera NorteSur

in English... The Border’s “Agent Orange” Controversy

24 de marzo 2009

Torturan militares a comerciante en Oaxaca

Los militares buscaban drogas y armas. No las encontraron, pero se llevaron joyas

Por Pedro Matías
Proceso

20 de marzo 2009

Se duplicaron en 2 años los pandilleros de Monterrey

En 2006 había 11 mil jóvenes involucrados con bandas; en 2008 la cifra ascendió a 26 mil. Un informe militar confirma que Los Zetas financiaron protestas de los tapados

Por Diego E. Osorno
Milenio

20 de marzo 2009

Se afina el aparato represivo en Oaxaca

“Propaganda del miedo por parte de los medios de comunicación y los diferentes niveles de gobierno”

Por Daniel Arellano Chávez
Kaos en la Red

17 de marzo 2009

Preguntas al torno del viaje privado de la pareja Sarkozy a México

“El hotel le pertenece Roberto Hernandez Ramirez, un banquero millonario acusado por unos círculos de ser conectado con los carteles mexicanos de la droga”

Por Le Monde.fr avec AFP
Le Monde

in English... Questions Surround the Sarkozys’ Private Visit to Mexico
en français... Questions autour du voyage privé du couple Sarkozy au Mexique

16 de marzo 2009

Quién ganó y quién perdió en las “Narco Protestas” en México

Calderón y los militares son héroes; los organizadores sociales y los pobres son satanizados

Por Kristin Bricker (Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens)
En la Narcoesfera

in English... Who Won and Who Lost in Mexico’s “Narco Protests”

12 de marzo 2009

Gloria Arenas: la discriminación y la violencia contra la mujer son una “práctica cultural heredada de la organización patriarcal con la que hay que terminar”

Comandanta Zapatista: las mujeres indígenas vivimos una triple opresión: “por ser mujeres, por ser indígenas y por ser pobres”

Por Raúl Romero
Especial para The Narco News Bulletin

10 de marzo 2009

Los marines llegaron ya

“la administración de Obama, cuyo comando había identificado a México como un Estado fallido ... y por tanto sujeto de una intervención militar de Estados Unidos”

Por Carlos Fazio
La Jornada

9 de marzo 2009

La APPO debe reconstruir la confianza y la credibilidad

Entrevista:la Doctora Berta

Por Revolucionemos Oaxaca
Política - Entrevista

in English... “The APPO has to rebuild trust and credibility”

6 de marzo 2009

Mamá Corral y las Mujeres Zapatistas

El día de la mujer “honrar a las mujeres que son madres y que, sin importar la edad, ni se rinden, ni se venden, ni claudican”

Por Raúl Romero
En la Narcoesfera

5 de marzo 2009

El FBI capacita a la policía chiapaneca

La Embajada de Estados Unidos en México iniciaron un curso dirigido a funcionarios de la PGJE

Por Meridiano90
Diario Meridiano

5 de marzo 2009

En proceso entrega de helicópteros en marco de inicativa Mérida

“Hay un cambio de actitud del gobierno estadunidense en el problema de tráfico de armas y drogas”

Por Partido Socialdemócrata
SPD Noticias

5 de marzo 2009

Prepara EU a SEDENA en guerra urbana

El Comando del Norte puso a disposición del Ejército mexicano la experiencia adquirida por los soldados estadunidenses en batallas callejeras

Por Víctor Hugo Michel
Milenio

5 de marzo 2009

La DEA: México, como Colombia en los 80

Entrevista con Anthony P. Placido, el jefe de Operaciones de Inteligencia de la DEA

Por J. Jesus Esquivel
Proceso

in English... DEA Intelligence Chief Likens Mexico to 1980's Colombia

4 de marzo 2009

El horror de la Guerra de la droga

Un detalle en un tejido complejo

Por Bill Conroy (Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens)
Via the NarcoSphere

in English... Drug War Horror Story is Only a Seam in a Complex Fabric

17 de febrero 2009

Drogas y Democracia: Hacia un Cambio de Paradigma

“El modelo actual de política de represión de las drogas está firmemente arraigado en prejuicios, temores, y visiones ideológicas. El tema se ha transformado en un tabú que inhibe el debate público”

Por Presidents César Gaviria, Ernesto Zedillo, Fernando Enrique Cardoso and others
Comisión Latinoamericana sobre Drogas y Democracia

in English... Drugs and Democracy: Toward a Paradigm Shift
em português... Drogas e Democracia: Rumo a uma Mudança de Paradigma

11 de febrero 2009

¿Busca ud. una nota reciente de nuestro último ejemplar #55?
Haga click aquí