<i>"The Name of Our Country is América" - Simon Bolivar</i> The Narco News Bulletin<br><small>Reporting on the War on Drugs and Democracy from Latin America
 English | Español October 25, 2014 | Issue #67


Oaxaca resiste
DR 2006 Latuff

Cambiar Colores: blackwhiteabout colors

Buscar en Narco News:

Narco News Issue #66
Archivos completos

The Other Journalism with the Other Campaign

[EN] The Other Campaign

[ES] La Otra Campaña

[PT-BR] A Outra Campanha

[IT] L’Altra Campagna

[DE] Die Andere Kampagne

[FR] L’Autre Campagne

[FR] De Andere Campagne

[FR] «کارزاری ديگر» Farsi

Dark Alliance: The Story Behind the Crack Explosion

The Bogotá Connection: Narco News Investigates DEA Corruption and Cover-Up in Colombia

The House of Death: U.S. Law Enforcement Complicity with Murder in Ciudad Juárez

Narco News is supported by The Fund for Authentic Journalism

Contact:

Publisher: Al Giordano

Webmaster:
David B. Briones

Newsroom Coordinator:
Chris Fee

Opening Statement, April 18, 2000
¡Bienvenidos en Español!
Bem Vindos em Português!

Sign up for free alerts list:
English

Lista de alertas gratis:
Español

Lista de alertas grátis
Português

Narco News is supported by:
The Fund for Authentic Journalism

Banamex vs. Narco News: The Drug War on Trial

Editorial Policy and Disclosures

Site Design: Dan Feder

All contents, unless otherwise noted, © 2000-2006 Al Giordano

The trademarks "Narco News," "The Narco News Bulletin," and "School of Authentic Journalism" © 2000-2006 Al Giordano

XML RSS 1.0

Otro Periodismo con la Otra Campaña

El sistema electoral corrupto de México


Más cobertura en las páginas de inglés, portugués, francés, alemán, italiano y holandés para El sistema electoral corrupto de México

L@s zapatistas y la Otra: los peatones de la historia. III.

Tercera Parte: El día más largo del año más largo.

Por Subcomandante Insurgente Marcos
El Otro México

in English... The Zapatistas and the Other Campaign: Pedestrians of History III
en français... Les zapatistes et La Otra: les piétons de l’histoire. III.
in italiano... Le/Gli zapatisti e L’Altra: i pedoni della storia III

24 de septiembre 2006



Carta enviada por Cuauhtémoc Cárdenas a Elena Poniatowska

Si se considera que el gobierno actual ha quebrantado ya el orden constitucional ¿para qué esperar por desconocer a la administración en funciones?

Por Cuauhtémoc Cárdenas
El Universal

15 de septiembre 2006



Bloqueos

Los que subestiman el encono popular no saben de lo que hablan

Por Luis Hernández Navarro
La Jornada

in English... Blockades
en français... Blocage
in italiano... Bloqueos

5 de septiembre 2006



Deslindar para avanzar

A 100 días de la Comuna de Oaxaca, este asalto al cielo es posible

Por Alberto Hijar
Por Esto!

in English... Clarifying in Order to Move Forward
en français... Éclaircir pour avancer

31 de agosto 2006



La batalla de Oaxaca en el contexto del crisis pos electoral de México

“Nunca quise ser corresponsal de guerra cuando fuera grande”

Por Nancy Davies
Comentario desde Oaxaca

in English... The Battle of Oaxaca in the Context of Mexico's Post-Electoral Crisis

29 de agosto 2006



Fraude y asco en las campañas de Chiapas

Las instituciones electorales de México se auto inflingen otro golpe en las elecciones para gobernador, estropeadas por el fraude de ambos bandos y muy cerradas como para declarar un ganador

Por Al Giordano
Reportando desde Chiapas con el Otro Periodismo con La Otra Campaña

in English... Fraud and Loathing on the Campaign Trail in Chiapas
en français... Fraude et écœurement dans la campagne electorale de Chiapas

23 de agosto 2006



La propuesta inédita de la Otra Campaña Zapatista

Respuestas a Raúl Calvo Trenado

Por Rodrigo Ibarra
El Otro México

19 de agosto 2006



El recuento parcial de votos en México confirma la existencia de un masivo y sistemático fraude electoral

Con menos del 9 por ciento de los distritos en donde hubo recuento de votos, más de 126,000 votos se encuentran desaparecidos o inventados ilegalmente

Por Al Giordano
Parte V de una serie especial para The Narco News Bulletin

in English... Mexico’s Partial Vote Recount Confirms Massive and Systematic Election Fraud
in italiano... Il riconteggio parziale dei voti in Messico conferma l’esistenza di una massiccia e sistematica frode elettorale

18 de agosto 2006



La muerte de una “victoria”, por video: el fraude electoral de México se está deshaciendo

Pruebas tanto en video como en audio, una ciudadanía indignada y pánico desde la Casa Blanca, convergen para hacer que el próximo presidente sea Andrés Manuel López Obrador

Por Al Giordano
Parte III de una serie especial para The Narco News Bulletin

in English... Death by Video: Mexico’s Election Fraud Is Coming Undone

19 de julio 2006



Los resultados de la defraudación

Es importante que el pueblo mexicano sea el sujeto político protagónico

Por Gilberto López y Rivas
La Jornada

in English... The Results of Deception

14 de julio 2006



Pronunciamiento ante el fraude

A favor del derecho de los pueblos a decidir su gobierno, la forma de elegirlo y su derecho a la organización

Por Zapateando, Equipo de Comunicación Alternativa
Adherentes a la Otra Campaña en Veracruz

in English... Proclamation Against Fraud
in italiano... Pronunciamento contro la frode

13 de julio 2006



Un recuento completo mostraría que López Obrador ganó la presidencia con más de un millón de votos

El escrutinio fraudulento del 2006 es sólo la punta del iceberg de los crímenes cometidos por las autoridades electorales mexicanas

Por Al Giordano
Parte II de una serie especial para The Narco News Bulletin

in English... A Full Recount Would Show that López Obrador Won Mexico’s Presidency by More than One Million Votes

12 de julio 2006



El golpe de Estado cibernético y mediático

Rompiendo el cerco informativo: crónica de una elección de Estado y fraude cibernético televisados

Por Juan Trujillo
Parte II y final, en la Narcoesfera

11 de julio 2006



Las televisoras y medios privados se convirtieron en los instrumentos para la usurpación del poder popular

Rompiendo el cerco informativo: crónica de una elección de Estado y fraude cibernético televisados

Por Juan Trujillo
Parte I de II, en la Narcoesfera

10 de julio 2006



En México aparecieron 2.5 millones de votos perdidos: López Obrador reduce el margen de Calderón a 0,6 por ciento

La afirmación del IFE, según la cual se habían contado el 98,5 por ciento de los votos, era falsa: las autoridades se oponen a un recuento

Por Al Giordano
Parte I de una serie especial para The Narco News Bulletin

in English... In Mexico, 2.5 Million Missing Votes Reappear: López Obrador Reduces Calderón’s Official Margin to 0.6 percent

7 de julio 2006



Estúpido culpar al EZLN por no apoyar a López Obrador: Marcos

Para la otra campaña esto no es el fin, seguiremos promoviendo la autorganización, dice

Por Hermann Bellinghausen
La Jornada

in italiano... Marcos: è stupido incolpare l’EZLN di non appoggiare López Obrador

7 de julio 2006



Fox y el IFE modificaron los datos del PREP (Programa de Resultados Electorales Preliminares) para preparar un fraude electoral: Marcos

“Nosotros no estamos en la onda electoral, pero por una cuestión ética y moral, como zapatistas, si vemos algo que está mal pues lo tenemos que decir”

Por Subcomandante Marcos
Trascripción de Radio Insurgente

in English... Marcos Speaks: Fox and the IFE Modified the PREP Results to Prepare an Electoral Fraud
auf Deutsch... Marcos spricht: Fox und die IFE haben die PREP Ergebnisse modifiziert um einen Wahlbetrug vorzubereiten
en français... Fox et l’IFE ont modifié les chiffres du PREP pour préparer une fraude électorale, a affirmé Marcos
in italiano... Fox e l’IFE hanno modificato i dati del PREP (Programma dei Risultati Elettorali Preliminari) per preparare una frode elettorale: Marcos

4 de julio 2006



Sin resultados para anunciar, las autoridades electorales provocan crisis

De Atenco a Oaxaca, la represión del Estado se castiga en las urnas

Por Al Giordano
En la Narcoesfera

in English... Mexican Election Authorities, With No Result to Declare, Bring on a Crisis
auf Deutsch... Krise statt Wahlergebnis in Mexiko
in italiano... Le autorità elettorali provocano una crisi non annunciando i risultati

3 de julio 2006



El día de las elecciones en México, protestan contra la “farsa electoral” frente al consulado en Los Ángeles

La esperanza de cambio para inmigrantes mexicanos está en la organización desde abajo y no en los resultados electorales

Por Margarita Salazar
El Otro Periodismo con La Otra Campaña en el Otro Lado

in English... On Mexico’s Election Day, Protests Against the “Electoral Farce” at the Los Angeles Consulate

3 de julio 2006



No se hará nada contra las elecciones de hoy: Marcos

Dejar de sufragar no es condición para ser adherente de la Otra Campaña, aclara el subcomandante en asamblea de la Sexta

Por Hermann Bellinghausen
La Jornada

in italiano... Marcos dice che “non si farà niente contro le elezioni” di oggi

2 de julio 2006



Haz click aquí para más del Otro Periodismo con la Otra Campaña

El Otro Periodismo

Informando del viaje del Subcomandante Marcos por la república mexicana

MEXICO MAP

Reuniones de planificación en la Selva Lacandona (2005)

2006: En el camino

Chiapas
Quintana Roo
Yucatán
Campeche
Tabasco
Veracruz
Oaxaca
Puebla
Tlaxcala
Hidalgo
Querétaro
Guanajuato
Jalisco
Nayarit y Colima
Michoacán
Morelos
Guerrero

Punto Zero:

Estado de México y el Distrito Federal
Los Zapatistas se declaran en Alerta Roja en respuesta a la barbarie de Atenco

El sistema electoral corrupto de México

La gira sigue…

Sinaloa
Baja California Sur
Baja California
Sonora
Chihuahua
Coahuila
Durango
Zacatecas
San Luis Potosí
Nuevo León
Tamaulipas

y…

¡El Otro Lado!

Archivo completo

Los Otros Periodistas

Lee el comunicado de introducción de la Brigada

Mercedes Osuna, coordinadora general

Al Giordano, corresponsal y coordinador equipo móvil

Gerardo Osuna, coordinador técnico

Victor Amezcua, coordinador de logística del equipo móvil

Kristin Bricker, corresponsal

Simon Fitzgerald, corresponsal

Alberto Gini, camarógrafa

Ana Mauri, fotógrafa

Alice Serena, fotógrafa

Martina Morazzi, fotógrafa

Joshua Bregman, camarógrafa

Murielle Coppin, corresponsal y fotógrafa

Ginna Villarreal, fotógrafa

Yael Gerson Ugalde, corresponsal

Nancy Davies, corresponsal

Amber Howard, corresponsal

Sean Geary, productor de videos

Gregory Berger, director documental

Sarahy Flores Sosa, camarógrafa

Juan Trujillo, corresponsal

Annie P. Warren, fotógrafa

Quetzal Belmont, coordinadora audio/radio

Karla Aguilar, coordinadora audio/radio

Ana Laura Hernández, corresponsal

Jill Freidberg, editora de video

James Daria, corresponsal

RJ Maccani, corresponsal

Daniela Lima, corresponsal

Dul Santamaria, corresponsal

Giovanni Proiettis, corresponsal

Teo Ballvé, corresponsal

Barrett Hawes, productor documental

Dan Feder, corresponsal

David Briones, webmaster

Traducción

Español: Ivan García, Francisco Alvarez Quiñones, Laura del Castillo Matamoros, Lucia Benavides, Cesar Soriano, Raymundo Reynoso

Inglés: Dan Feder, Jill Freidberg, Simon Fitz, Yakira Teitel, Lois Guchu, Yael Gerson Ugalde, Teo Ballvé, Kristin Bricker, Simon Fitzgerald, Chris Thomas, Dean Willis

Portugués: Natalia Viana, Cecilia Viana

Francés: Dorothee Lienan, Irene Roca Ortíz, Sara de Haro, Claudine Madelon, Caroline Damiens

Alemán: Dorothee Lienan, Stefan Fraudenberg, Martin, Dana Aldea

Italiano: Giovanni Proiettis, Renza, Annamaria Maribel

Holandés: Murielle Coppin

Tel: 967 678 36 98

Email - Página

Otras Notícias

Enlace Zapatista
Bitácora del Subcomandante Marcos

Indymedia México
Cobertura especial: Atenco

Radio Insurgente
La voz de los sin voz

Radio Pacheco
Audios de la Otra Campaña

Radio KeHuelga
Las Voces de la Otra Campaña

Indymedia Chiapas
La Otra campaña

La Jornada
Cobertura de la Otra Campaña

Radio Zapote

Radio Polakas

Presos politicos: libertad

Radio Zapatista
Chiapas no se olvida

Blogatistas

Comisión del Caso Atenco

Egoteca: Otro No lugar en el Ciberespacio

Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca

La Otra del Otro Lado

La otra Morelos

La otra en el sur de Morelos

La otra Guerrero

La otra Tabasco

La otra Tampico

De Tod@s Para Tod@s

Información de La Otra Campaña

Con Safos

Mujeres Sin Miedo

La Otra Tijuana

Radikando (Tijuana)

La Otra Tamaulipas

La Otra Nuevo Leon

El Color de La Palabra (San Luis Potosí)

La Otra San Diego

La Otra Jalisco

Rincón Rupestre

La Otra Chilanga

Zapateando (Veracruz)

La Otra Colima

La Otra Sonora

La Otra Yucatán

Atenco Blog

La Sexta, La Otra

La Otra Huasteca

De Peninsula a Peninsula

Atenco: Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra

Jovenes de la Otra Puebla

Rinconcito revolucionario

Blogs zapatistas en inglés

Mexico-Australia Solidarity Network

Zapagringo

Zapatista Network

Delete the Border

East Side Café (LA)

Encuentro New York

Chiapas 95 email list archives

La Zezta (French, English, Spanish)

Other Campaign Photo Album

Estación Libre

Blogotitlán

Chicagotra

La Otra Salt Lake City

Zapatismo and the Art of Motorcycle Maintenance