<i>"The Name of Our Country is América" - Simon Bolivar</i> The Narco News Bulletin<br><small>Reporting on the War on Drugs and Democracy from Latin America
 English | Español | Português | Italiano | Français | Deutsch | Nederlands May 28, 2017 | Issue #67


Oaxaca resiste
DR 2006 Latuff

Set Color: blackwhiteabout colors

Search

Narco News Issue #66

The Other Journalism with the Other Campaign

[EN] The Other Campaign

[ES] La Otra Campaña

[PT-BR] A Outra Campanha

[IT] L’Altra Campagna

[DE] Die Andere Kampagne

[FR] L’Autre Campagne

[FR] De Andere Campagne

[FR] «کارزاری ديگر» Farsi

Dark Alliance: The Story Behind the Crack Explosion

The Bogotá Connection: Narco News Investigates DEA Corruption and Cover-Up in Colombia

The House of Death: U.S. Law Enforcement Complicity with Murder in Ciudad Juárez

Narco News is supported by The Fund for Authentic Journalism

Contact:

Publisher: Al Giordano

Webmaster:
David B. Briones

Newsroom Coordinator:
Chris Fee

Opening Statement, April 18, 2000
¡Bienvenidos en Español!
Bem Vindos em Português!

Sign up for free alerts list:
English

Lista de alertas gratis:
Español

Lista de alertas grátis
Português

Narco News is supported by:
The Fund for Authentic Journalism

Banamex vs. Narco News: The Drug War on Trial

Editorial Policy and Disclosures

Site Design: Dan Feder

All contents, unless otherwise noted, © 2000-2006 Al Giordano

The trademarks "Narco News," "The Narco News Bulletin," and "School of Authentic Journalism" © 2000-2006 Al Giordano

XML RSS 1.0

L’Altro Giornalismo con l’Altra Campagna

The Other Campaign on the Other Side Coverage


Più copertura alle pagine inglesi, portoghesi, francesi, tedesche, spagnole e olandese

Alleanza Indigena in solidarieta’ con gli Apaches al confine con il Texas

Resistenza contro il muro di confine Messico-Stati Uniti da entrambe le rive del Rio Grande

di Brenda Norrell
Nella Narcoesfera

in English... Indigenous Alliance in Solidarity with Apaches at Texas border

19 gennaio 2008



L’era di Atlantica: come in Messico, così ora succede negli USA ed in Canada

La fine della sovranità e la democrazia sta arrivando nella parte nord dello stato di New York, nel nord del New England, Québec e delle Province Marittime, e, presto, anche a Boston e nella città di New York

di Al Giordano

Speciale per The Narco News Bulletin

in English... The Age of Atlantica: As Goes Mexico, so Goes the US and Canada
en español... La era de Atlántica: como sucede en México, sucede en los EU y Canadá
en français... L’âge de l’Atlantica : Comme il en advient du Mexique, ainsi des USA et du Canada.

6 giugno 2007



Video: Resistere per Esistere: La Lotta dei Cucapá

Proibito pescare nelle acque ancestrali, l’estinzione minaccia il popolo indigeno della Baja California

di Commissione Video
La Otra Campaña dell’Altro Lato

in English... Video: Resist to Exist: The Struggle of the Cucapá
en español... Video: Resistir para Existir: La Lucha de los Cucapá

20 febbraio 2007



Giornata pro immigrati

L'Altra Campagna va dall'altra parte

di Gloria Muñoz Ramírez
La Jornada

en español... Jornada pro inmigrantes

3 febbraio 2007



"Mi piacciono tanto i poliziotti"

Il giornalista assassinato e la sua chitarra

di Brad Will
Gli amici di Brad Will

in English... “I Really Like the Cops”

6 novembre 2006



The Brown Berets / I Berretti Marroni

Los de abajo

di Gloria Muñoz Ríos
La Jornada

in English... The Brown Berets of Watsonville, California
en español... Las Boinas Cafés de Watsonville, California

24 ottobre 2006



Iniziato lo sgombero degli aderenti all’Altra Campagna dalla South Central Farm di Los Angeles

Testimonianza visiva di Altro Giornalismo dall’Altra Parte

di KCAL TV
Los Angeles, California

in English... Deputies Begin Evicting Other Campaign Adherents from South Central Farm in Los Angeles
en español... Policía comienza desalojo de adherentes de la Otra en la granja South Central Farm de Los Ángeles

13 giugno 2006



“Come è possibile che il governo uccida un giovane studente e per governo, partiti politici e mezzi di comunicazione tutto prosegua normalmente?”

“Consegno questo al padre di Alexis perché sia usato come prova, non lo tocco, ma raccomando di cercare le impronte digitali di Vicente Fox e di Enrique Peña Nieto”.

di Subcomandante Marcos
Discorso 35 anni dopo il massacro di studenti a Città del Messico

in English... “How is it possible that the government assassinates a young student and to the government, the political parties and the mass media everything stays the same?”
en español... “¿Cómo es posible que el gobierno asesine a un joven estudiante y para gobierno, partidos políticos y medios de comunicación, todo sigue igual?”
auf Deutsch... Worte von Subcomandante Insurgente Marcos auf dem Zócalo von Mexiko Stadt, zum 35. Jahrestag des „Corpus Christi“ Studentenmassakers in D.F.
en français... « Comment est il possible que le gouvernement assassine un jeune étudiant, et que pour le gouvernement, les partis politiques et les médias, tout reste pareil? »

12 giugno 2006



L’Altra dall’Altra Parte convoca una riunione

4 giugno, nel centro di Los Angeles, l'incontro tratterà della repressione contro Atenco e contro gli aderenti all'Altra Campagna in diversi punti della nazione

di Ángeles Barrios Cabrera
AMATE, Agenzia di Media Alternativi ed Ufficio Editoriale

in English... The Other Campaign on the Other Side Calls for Meeting
en español... La Otra en el Otro Lado convoca a reunión

22 maggio 2006



Marcos in Queretaro: “Salteremo dentro gli Stati Uniti a parlare con i messicani e le messicane che stanno dall'altra parte”

Il cuore zapatista non ci sta nelle montagne del sudest messicano, per questo percorre il paese e potrebbe perfino oltrepassare le frontiere: Delegato Zero

di Bertha Rodríguez Santos
Otro Periodismo con L'Altra Campagna in Queretaro

in English... Marcos in Querétaro: We Are Going to “Jump Over to the United States, to Talk to the Mexicans on the Other Side”
en español... Marcos en Querétaro: Vamos a “brincar a Estados Unidos, a hablar con los mexicanos y mexicanas que están del otro lado”

8 marzo 2006



La realtà per i messicani e le messicane che attraversano la frontiera

I sogni incoraggiano migliaia di messicani che lavorano negli Stati Uniti

di Bertha Rodríguez Santos
L’Altro Giornalismo con l’Altra Campagna dall’altro lato

in English... The Reality for Mexicans Who Cross the Border
en español... La realidad para mexicanos y mexicanas que cruzan la frontera

21 febbraio 2006



Il Subcomandante Marcos invita i “braceros” ad andare con lui a conoscere i messicani che vivono e lavorano negli Stati Uniti

Gli incontri fissati per giugno a Tijuana e Juárez: “L’Altra Campagna è anche dall’altra parte”

di Al Giordano
Otro Periodismo con l’Altra Campagna da Tlaxcala

in English... Subcomandante Marcos Invites the Braceros to Go with Him to Meet Mexicans that Live and Work In the United States
en español... El Subcomandante Marcos invita a los braceros a ir con él a conocer a los mexicanos que viven y trabajan en Estados Unidos

20 febbraio 2006



Fai clik qui per altro ancora dell’Altro Giornalismo con l’Altra Campagna

L’Altro Giornalismo

Informando sul viaggio del Subcomandante Marcos attraverso la repubblica messicana

MEXICO MAP

Riunioni di preparazione nella Selva Lacandona (2005)

2006: Nel cammino

Chiapas
Quintana Roo
Yucatán
Campeche
Tabasco
Veracruz
Oaxaca
Puebla
Tlaxcala
Hidalgo
Querétaro
Guanajuato
Jalisco
Nayarit y Colima
Michoacán
Morelos
Guerrero

Punto Zero:

Stato di Messico e Distretto Federale
Gli Zapatisti si dichiarano in Allerta Rossa in risposta alla barbarie di Atenco

Il giro continua…

Sinaloa
Baja California Sur
Baja California
Sonora
Chihuahua
Coahuila
Durango
Zacatecas
San Luis Potosí
Nuevo León
Tamaulipas

e…

L’Altro Lato!

Archivio completo

Gli Altri Giornalisti

Leggi il comunicato di introduzione della Brigata

Mercedes Osuna, coordinatrice generale

Al Giordano, corrispondente e coordinatore dell’équipe mobile

Gerardo Osuna, coordinatore tecnico

Victor Amezcua, coordinatore di logistica dell’équipe mobile

Kristin Bricker, corrispondente

Simon Fitzgerald, corrispondente

Alberto Gini, videografo

Ana Mauri, fotografa

Alice Serena, fotografa

Martina Morazzi, fotografa

Joshua Bregman, videografo

Murielle Coppin, corrispondente e fotografa

Ginna Villarreal, fotografa

Nancy Davies, corrispondente

Yael Gerson Ugalde, corrispondente

Amber Howard, corrispondente

Sean Geary, produttore dei videos

Gregory Berger, direttore documentari

Sarahy Flores Sosa, videografa

Juan Trujillo, corrispondente

Annie P. Warren, fotografa

Quetzal Belmont, coordinatrice audio/radio

Karla Aguilar, coordinatrice audio/radio

Ana Laura Hernández, corrispondente

Jill Freidberg, redattrice di video

James Daria, corrispondente

RJ Maccani, corrispondente

Daniela Lima, corrispondente

Dul Santamaria, corrispondente

Giovanni Proiettis, corrispondente

Teo Ballvé, corrispondente

Barrett Hawes, produttore documentari

Dan Feder, corrispondente

David Briones, webmaster

Traduzione

Spagnolo: Ivan García, Francisco Alvarez Quiñones, Laura del Castillo Matamoros, Lucia Benavides, Cesar Soriano, Raymundo Reynoso

Inglese: Dan Feder, Jill Freidberg, Simon Fitz, Yakira Teitel, Lois Guchu, Yael Gerson Ugalde, Teo Ballvé, Kristin Bricker, Simon Fitzgerald, Chris Thomas, Dean Willis

Portoghese: Natalia Viana, Cecilia Viana

Francese: Dorothee Lienan, Irene Roca Ortíz, Sara de Haro, Claudine Madelon, Caroline Damiens

Tedesco: Dorothee Lienan, Stefan Fraudenberg, Martin, Dana Aldea

Italiano: Giovanni Proiettis, Renza, Annamaria Maribel

Olandese: Murielle Coppin

Tel: 967 678 36 98

Email - Pagina

Altre Notizie

Comitato Chiapas di Torino
Sito per un'informazione completa in italiano

Enlace Zapatista
Blog del Subcomandante Marcos

Indymedia México
Copertura speciale: Atenco

Radio Insurgente
La voce dei senza voce

Radio Pacheco
Audio dell'Altra Campagna

Radio KeHuelga
Le Voci dell'Altra Campagna

Indymedia Chiapas
L'Altra campagna

La Jornada
Copertura dell'Altra Campagna

Radio Zapote

Radio Polakas

Presos politicos: libertad

Radio Zapatista
KPFA - Pacifica Radio

Blogatistas

Comisión del Caso Atenco

Egoteca: Otro No lugar en el Ciberespacio

Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca

La Otra del Otro Lado

La otra Morelos

La otra en el sur de Morelos

La otra Guerrero

La otra Tabasco

La otra Tampico

De Tod@s Para Tod@s

Información de La Otra Campaña

Con Safos

Mujeres Sin Miedo

La Otra Tijuana

Radikando (Tijuana)

La Otra Tamaulipas

La Otra Nuevo Leon

El Color de La Palabra (San Luis Potosí)

La Otra San Diego

La Otra Jalisco

Rincón Rupestre

La Otra Chilanga

Zapateando (Veracruz)

La Otra Colima

La Otra Sonora

La Otra Yucatán

Atenco Blog

La Sexta, La Otra

La Otra Huasteca

De Peninsula a Peninsula

Atenco: Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra

Jovenes de la Otra Puebla

Rinconcito revolucionario

Blogs zapatistas en inglés

Mexico-Australia Solidarity Network

Zapagringo

Zapatista Network

Delete the Border

East Side Café (LA)

Encuentro New York

Chiapas 95 email list archives

La Zezta (French, English, Spanish)

Other Campaign Photo Album

Estación Libre

Blogotitlán

Chicagotra

La Otra Salt Lake City

Zapatismo and the Art of Motorcycle Maintenance