<i>"The Name of Our Country is América" - Simon Bolivar</i> The Narco News Bulletin<br><small>Reporting on the War on Drugs and Democracy from Latin America
 English | Español | Português | Italiano | Français | Deutsch | Nederlands November 21, 2008 | Issue #28


The Book is Printed
and Ready to Ship!


Oaxaca resiste
DR 2006 Latuff

Troca Cores: blackwhiteabout colors

Imprima

Busca no Narco News

Narco News Issue #27
Complete Archives

The Other Journalism with the Other Campaign

[EN] The Other Campaign

[ES] La Otra Campaña

[PT-BR] A Outra Campanha

[IT] L’Altra Campagna

[DE] Die Andere Kampagne

[FR] L’Autre Campagne

[FR] De Andere Campagne

[FR] «کارزاری ديگر» Farsi

Dark Alliance: The Story Behind the Crack Explosion

The Bogotá Connection: Narco News Investigates DEA Corruption and Cover-Up in Colombia

The House of Death: U.S. Law Enforcement Complicity with Murder in Ciudad Juárez

Narco News is supported by The Fund for Authentic Journalism

Contact:

Publisher: Al Giordano

Newsroom Coordinator:
Chris Fee

Webmaster:
David B. Briones

Opening Statement, April 18, 2000
¡Bienvenidos en Español!
Bem Vindos em Português!

Sign up for free alerts list:
English

Lista de alertas gratis:
Español

Lista de alertas grátis
Português

Narco News is supported by:
The Fund for Authentic Journalism

Banamex vs. Narco News: The Drug War on Trial

Editorial Policy and Disclosures

Site Design: Dan Feder

All contents, unless otherwise noted, © 2000-2008 Al Giordano

The trademarks "Narco News," "The Narco News Bulletin," and "School of Authentic Journalism" © 2000-2008 Al Giordano

XML RSS 1.0

Legalize já, conclama senhor de cabelos brancos

De Greiff já foi celebridade no EUA. Hoje é considerado um inimigo


Por Helena Klang
Bolsista da Escola de Journalismo Autêntico do Narco News

13 de fevereiro 2003

“A política de legalização também é uma política de combate às drogas” diz o senhor de cabelos brancos diante de uma platéia diversificada. Esse colombiano de fala lúcida foi quem prendeu os mais poderosos traficantes de seu país. Seu nome é Gustavo De Greiff. Ele defende a legalização das drogas.


Gustavo de Greiff
Photo D.R. Jeremy Bigwood 2003

Em 1993 Greiff foi convocado a assumir o cargo de Procurador Geral da Colômbia. Fez um trabalho excelente. Entre os grandes narcotraficantes que prendeu, Pablo Escobar. Isso provocou a queda do cartel de Medelin. O governo norte-americano o tornou uma celebridade.

Sua reputação crescia diante da CIA e DEA, até que, em 1994, foi convidado a participar de uma conferência sobre política de drogas, em Baltmore. Greiff declarou ser a favor da legalização. Oficiais e políticos norte-americanos, se surpreenderam negativamente com essa postura.

Surgiram então as acusações de envolvimento com o tráfico de drogas. E hoje ele não pode mais entrar nos EUA. O governo norte-americano suspendeu seu o visto de entrada.

Durante a conferência “Saindo das Sombras” , que acontece em Mérida (México), da qual estamos participando e que propõe a legalização das drogas, o ex-procurador disse, entre outras coisas, que é preciso entender que “a proibição é um desperdício de energia.”

Para ele, a regulamentação da produção e comercialização aliado às campanhas educacionais sobre o mau uso das drogas e tratamento aos dependentes é a solução.

Greiff acredita que cada país deve criar sua própria regulamentação, mas a idéia é que companhias privadas e laboratórios fiquem com a produção e a venda das drogas. Governo e bancos privados criariam fundos para custear a fiscalização da qualidade das substâncias, já que o que hoje é proibido, amanhã se tornaria um produto de consumo.
Quanto à educação, o ex-procurador diz ser necessário fazer com que a sociedade entenda que a atual política proibitiva fracassou: “é preciso entender que se persiste numa estratégia que não funciona.“

Para ele a política norte-americana resume-se na destruição das plantações e captura de traficantes. Isso aumenta e valoriza o preço da droga, estimula o surgimento de plantações clandestinas e não diminuiu o número de consumidores. Greiff afirma que a proibição aumenta o número de jovens que experimentam drogas e diz que o narcotráfico só existe porque isso garante um grande esquema de corrupção.

Na palestra, Greiff contou um episódio ocorrido em 1994. Durante uma conferência na Universidade de San Diego, na Califórnia, ele descobriu que FBI e a DEA não aceitam uma política regulamentadora, porque perderiam sua fonte de trabalho. “Ouvi de um funcionário do governo do EUA a seguinte frase ‘o que faremos com os nossos agentes?”’.

A legalização da maconha seria um passo para essa política mais eficiente. Com ironia, desafiou a platéia a pensar porque não é possível transformar essa política de surdos. Ele mesmo responde: ”porque as forças que mantém esta política são muito fortes e ocultas.”

Por isso Greiff insiste na legalização, porque seria a melhor estratégia “para arruinar o narcotráfico”.

Full Disclosure: The author wishes to acknowledge the material assistance, encouragement, and guidance, of The Narco News Bulletin, The Narco News School of Authentic Journalism, publisher Al Giordano and the rest of the faculty, and of the Tides Foundation. Narco News is a co-sponsor and funder of the international drug legalization summit, “OUT FROM THE SHADOWS: Ending Prohibition in the 21st Century,” in Mérida, Yucatán, and is wholly responsible for the School of Authentic Journalism whose philosophy and methodology were employed in the creation of this report. The writing, the opinions expressed, and the conclusions reached, if any, are solely those of the author.

Apertura total: El autor desea reconocer la asistencia material, el ánimo y la guía de The Narco News Bulletin, La Escuela de Narco News de Periodismo Auténtico, su Director General Al Giordano y el resto del profesorado, y de la Fundación Tides. Narco News es copatrocinador y financiador del encuentro internacional sobre legalización de las drogas “Saliendo de las sombras: terminando con la prohibición a las drogas en el siglo XXI” en Mérida, Yucatán, y es completamente responsable por la Escuela de Periodismo Auténtico, cuya filosofía y metodología fueron empleadas en la elaboración de esta nota. La escritura, las opiniones expresadas y las conclusiones alcanzadas, si las hay, son de exclusiva responsabilidad del autor

Abertura Total: O autor deseja reconhecer o material de apoio, o propósito e o guia do Boletim Narco News. a Escola de Jornalismo Autêntico, o editor Al Giordano, o restante de professores e a Fundaçáo Tides. Narco News é co-patrocinador e financiador do encontro sobre a legalizaçao das drogas Saindo das Sombras: terminando com a proibiçao das drogas no século XXI em Mérida, Yucatan, e é completamente responsável pela Escola de Jornalismo Autêntico, cuja filosofia e metodologia foram implantadas na elaboraçao desta reportagem. O texto, as opinioes expressadas e as conclusoes alcançadas, se houver, sao de responsabilidade do autor.

Discussion of this article from The Narcosphere

For more Narco News, click here.

The Narco News Bulletin: Reporting on the Drug War and Democracy from Latin America