Sección E de... Los Medios Son El Intermediario Para una revolución en contra a los actuales medios de comunicación Publicación original, 1 de enero de 1997 Las notaciónes actualizadas en junio de 2002 están siendo traducidas y se publicarán aquí en algunos días por Al Giordano traducción de Francisco Alvarez Quiñones Doce Tareas de Búsqueda Immediatas: VII. Propiedad, Ondas Espaciales y Cables: "Robar Este Radio" "La libertad de Prensa es para aquellos que la poseen" Esta es una verdad muy aseverada por la Primera Enmienda. La consolidación continua y emergente de los Medios Masivos en cada vez menos manos de propietarios ha colocado a la Libertad de Expresión en un lugar muy lejano de la capacidad del público para practicarla.
Un Proyecto Immedia debe, por supuesto, encauzarse a este problema de la propiedad. Tomamos gran inspiración del "movimiento de los agachados" de los centros urbanos en los EE.UU. y otros en el mundo, en los que los ciudadanos han reclamado los barrios bajos abandonados y sus edificios y los han reconstruído para habitarlos y hacerlos sedes de sus aventuras creativas. Sus acciones para desprenderese de los dueños rentistas --los Intermediarios de la propiedad-- nos han proporcionado un asomo a una táctica Immediata que comienza por pasar de largo ante el Intermediario de las noticias y el entretenimiento.
Hallamos útil pensar en las ondas espaciales públicas como una forma de propiedad.
La Televisión, el Radio y las Transmisiones Satelitales invaden el espacio aéreo privado de todos. Los Teléfonos, el Internet y la televisión por cable, de la misma manera, se aprovechan de los sistemas de cableado público y gozan de considerable apoyo de la infraestructura por parte de los gobiernos locales. Estos son los Medios de comunicación y expresión en la sociedad Mediatizada. Debían ser democratizados, por supuesto, para que todos puedan gozar de accesos comparables. Pero lo urgente es que los mismos lineamientos deben ser transformados, y en muchos casos, los sistemas más centralizados destruídos para que nadie pueda abusar de ellos nuevamente.
Hemos observado, con gran interés, una acción civil en subterfugio en la Novena Corte de circuito de los Estados Unidos, en la que la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) ha multado a un operador de Radio Pirata con 20 mil dólares. Pero la FCC ha perdido méritos de sus mociones clave ante el juez, que ha indicado su voluntad de llevar el caso en los términos de la Primera Enmienda. En este caso, los operadores de la Radio Pirata, en esencia, "paracayeron" en las frecuencias de las ondas aéreas no utilizadas para reclamar su Libertad de Expresión.
Estamos en contacto cercano y praxis activa con el más grande de tales proyectos de radio pirata en la ciudad de Nueva York: --88.7 FM "Robemos Este Radio" -- que propicia más de 30 programas por artistas y grupos de la comunidad en el Lower East Side, el Lado Bajo del Oriente, o Loisaida, como lo llaman muchos puertorriqueños e inmigrantes latinos en nuestro barrio. A pesar del alto perfil de la estación "Robemos Este Radio" desde noviembre de 1995, el FCC no se ha movido contra la estación. Sospechamos que la derrota de esta agencia en la Novena Corte de Circuito la han conducido a esta timidez regulatoria.
Contamos entre nuestros colaboradores con abogados que están investigando las posibilidades legales para el paracaidismo en frecuencias de difusión no utilizadas, que yacen dormidas en todo el mercado de los Medios en los Estados Unidos. Habiendo atestiguado el éxito de la estación "Robemos Este Radio" al conjuntar esfuerzos de grupos dispares que de otra manera no querrían hablarse o conocerse, miramos este proyecto como un laboratorio Immedia. Esta estación no responde a las exigencias de los publicistas o las regulaciones de los Medios; la creatividad de los participantes, por lo tanto, fluye sin tapujos. Un espíritu de espontaneidad e improvisación ha entrado a la frecuencia 88.7, donde antes imperaba el silencio.
En el Octubre de 1996, anterior a este folleto, los estudios de Robemos Este Radio, que muy adecuadamente estan situados en edificio tomado por el "paracaidismo" en el Lower East side, fueron remodelados y sónicamente adecuados. Se han instalado recientemente Líneas Telefónicas Vivas, para llamadas del público, añadiendo la voz del público a las emisiones. Esta estación tiene actividades Seis Noches a la Semana, y pronto difundirá 24 horas de los 7 días de la semana: alrededor del reloj. La audiencia de esta estación crece desafiando las limitaciones de los "nichos de mercado" que se han calcificado alrededor de la estaciones de radio públicas y comerciales.
Un Proyecto Immedia continuará nuestra entusiasta participación en esta estación de radio pirata. Llevaremos registro de su progreso, diseminaremos (y no consolidaremos) su arsenal de experiencia hacia el aterrizaje de más estaciones piratas, y proporcionaremos el contexto en nuestra misión como un "laboratorio de lenguaje", como desarrollamos un dialecto Immedia.
IX. TV TELENOTICIEROS
En la primavera de 1996, algunos de los principios en un proyecto immedia desarrollaron, en Boston, una táctica por la cua1 los ciudadanos comunes pueden empezar a contestar los tiros de las cámaras que invaden nuestras Vidas Cotidianas.
Los TV TELENOTICIEROS o "Noticieros por Televisión sobre otros noticieros por Televisión", son descendientes de un evento político particularmente "espectacular": el debate del 8 de Abril de 1996, en el Salón Fanueil, entre los candidatos al senado de los EEUU John Kerry, del Partido Democrático, y William Weld, del Partido Republicano.
Este proyecto empezó con una pregunta: ¿Cómo reaccionarían los noticieros de los medios si las cámaras se volvieran de pronto hacia ellos?
Conseguimos prestada una videocámara, luces y baterías de una estación local de televisión por cable, aseguramos credenciales a través de colaboradores dentro de los trabajadores de los Medios, e imprimimos nuestros propios "pases de prensa", usando fotografías Polaroid de nuestro personal, (De tal manera que nuestro esfuerzo a veces pareciera trabajo de aficionados: esto resultó ventajoso para nosotros cuando logramos que nuestros enemigos Mediatizados nos subestimaran, y al demostrar que cualquier pequeño grupo puede intervenir con esta táctica).
Además de nuestro "personal del noticiero" otra cámara separada (llamada "TV3") videogrababa las interacciones entre nuestro personal y los de las estaciones comerciales de televisión, así como las interacciones con varios periodistas de prensa y radio que estaban cubriendo el debate.
El personal de los "TV TELENOTICIEROS" también entrevistó a varias personas del público, a los candidatos (incluyendo a los candidatos del Partido Libertario y a los del partido por Derechos-para-Vivir, excluídos del debate), y operativos para las campañas en competencia por el senado, pidiéndoles que comentaran cómo pensaban ellos que los Medios de comunicación comerciales estaban haciendo su trabajo.
Los "TV TELENOTICIEROS", subsecuentemente, han probado esta táctica de voltearles las cámaras (El "chirrión por el palito") a los Medios de Enajenación en otros escenarios -teatrales- de operaciones que han invadido.
Durante estas maniobras tácticas, cuando notamos que el personal de un noticiero comercial entrevistaba a una fuente o a un espectador, nuestro personal echaba sus luces hacia esa entrevista, y luego descendía inmediatamente después hacia el individuo entrevistado, para preguntarles si sentían que habían sido tratados con justicia por esos medios y si les habían dado la oportunidad de decirlo que querían decir.
Pronto se nos hicieron obvios unos cuantos descubrimientos:
-Cuando el personal de los noticieros de los Medios tiene apuntadas hacia ellos cámaras manejadas por la ciudadanía, con frecuencia se vuelven superdefensivos y exhiben los mismo comportamientos que ellos provocan a los sujetos de sus entevistas que los rechazan. Algunos periodistas han huído corriendo de las cámaras de nuestro personal. Otros han tratado de poner sus manos sobre los lentes, provocando grabaciones de escenas humoristícas -y gratificantes- que demostraban el poder del arsenal de los Medios cuando se transforman en "armamento immedia".
-La vanidad de muchos trabajadores de los Medios también creó una ventaja: Algunos, en vez de huír corriendo de las cámaras, accedían a las entrevistas, en las que se les preguntaba cuán mucho o poco ganaban de salario y otras preguntas acerca de sus roles individuales en el proceso. Así, el proyecto de los "TV TELENOTICIEROS" tuvo éxito al iluminar la naturaleza ilusoria de los noticieros de los Medios, y así expuso que su poder es también ilusorio, y que es accesible para cualquiera que tenga una videocámara.
-Cuando las cámaras de la ciudadanía se apuntan hacia los medios, causan un cambio notable en la forma de hacer su trabajo. Concientes de que están siendo monitoreados, los periodistas de los Medios de enajenación comerciales de repente se volvieron más respetuosos con sus fuentes. Al notar que los "TV TELENOTICIEROS estaban entrevistando a las fuentes pidiéndoles que expusieran acerca de sus propios sentimientos después de haber sido entrevistados por la prensa, los reporteros comerciales se volvieron más solícitos hacia el público. Algunos empezaron a preguntarle a sus entrevistados: ¿Ha dicho usted todo lo que quería decir?, concientes de que ellos mismos estaban siendo observados. Los entrevistadores se volvieron más substanciosos. El "Principio de Heisenberg" salió a la superficie: el acto de estudiar a los sujetos de los Medios cambió el comportamiento del grupo que estaba siendo estudiado.
Cuando pensamos en toda la creatividad pública que actualmente se vierte en entregas a un programa de televisión como "Los Más divertidos Videos de Aficionados de América", tenemos un atisbo de la tremenda energía que podría ser desatada si los lentes se volvieran contra los medios. Millones de hogares tienen una videocámara en el closet (y muchos más tienen cámaras de fotos fijas, grabadoras de audio y computadoras), esperando la conversión de estas herramientas hacia una forma de armamento pacífico para reclamar el terreno de Nuestra Vida Cotidiana de aquellos que la medietizan. Considerando también el impacto del video sobre "Rodney King", en el cual un transeúnte filmó a la Policía de Los Angeles golpeando al Sr. King, empezamos a darle sentido al cómo podría ser transformada la sociedad si los ciudadanos se tornaran inspirados para "voltearles el chirrión por el palito, . o "echarles las cámaras" a los Medios (y, en la definición más amplia del concepto, voltearan sus cámaras sobre todos los mediatizadores, desde la policía a los casatenientes, terratenientes, contaminadores y monopolios).
No olvidemos cómo el propio lenguaje-de-organización revela la agenda inherente de los Medios. El periodista de televisión, por ejemplo, se reporta al "módulo de control", donde las "noticias" son procesadas y mediatizadas antes de que alcancen al televidente. El "módulo de control" se reporta al "Control Maestro". Como apuntó Denny Schecter ("El Diseccionador de los Noticieros"): "Se trata del Control".
Proyectos tales como los "TV TELENOTICIEROS" hacen de lado al intermediario de los módulos de control al desestabilizar su "control remoto" sobre los periodistas en acción. No importa cuántos bípers electrónicos, radios o instrucciones sobre cómo comportarse "objetivamente" acompañen al personal de un noticiero de la TV comercial, la presencia de las cámaras de la sociedad civil tiende a romper los guiones y desenredar las reglas. Una dosis de teatralidad o "teatro secreto" durante tales operaciones puede también servir para desmantelar aún más las reglas de los Medios en sus terrenos: nadie es más engañable que un periodista buscando "su noticia".
La táctica de voltearles las cámaras a los Medios ya nos ha procurado algunos conspiradores aliados inesperados: Es interesante cómo los operadores y técnicos de las cámaras comerciales que acompañan a los periodistas han expresado repetidamente una simpatía o solidaridad con el personal de los "TV TELENOTICIEROS", aún cuando sus periodistas revelaban ansiedad por tener las lentes apuntadas hacia ellos: tal vez sea precisamente a causa de que esta táctica derrumba a los periodistas de sus pedestales ilusorios.
Estamos en proceso de traer el proyecto de los "TV TELENOTICIEROS" a la ciudad de Nueva York --la capital de los Medios de Enajenación del mundo-- y continuamos desarrollando tácticas que conduzcan e detonar tal insurrección Immedia entre los ciudadanos comunes. Entre nuestros proyectos está el sabotaje de los "pases a la prensa oficial", que podrían usar cuelesquiera de los ciudadanos del público para cambiarles la jugada a los Medios.
Sigue a Sección F...