<i>"The Name of Our Country is América" - Simon Bolivar</i> The Narco News Bulletin<br><small>Reporting on the War on Drugs and Democracy from Latin America
 English | Español August 15, 2018 | Issue #48

Making Cable News
Obsolete Since 2010

Set Color: blackwhiteabout colors

Print This Page

Search Narco News:

Narco News Issue #47
Complete Archives

Narco News is supported by The Fund for Authentic Journalism

Follow Narco_News on Twitter

Sign up for free email alerts list: English

Lista de alertas gratis:


Al Giordano

Opening Statement, April 18, 2000
¡Bienvenidos en Español!
Bem Vindos em Português!

Editorial Policy and Disclosures

Narco News is supported by:
The Fund for Authentic Journalism

Site Design: Dan Feder

All contents, unless otherwise noted, © 2000-2011 Al Giordano

The trademarks "Narco News," "The Narco News Bulletin," "School of Authentic Journalism," "Narco News TV" and NNTV © 2000-2011 Al Giordano


The Other Campaign Mobilizes in Response to Aggressions Against the Zapatistas of Bolom Ajaw

Authorities, Working Through an Alleged Paramilitary Group, Plan to “Relocate” the Inhabitants; Civil Groups Called to Boycott Tourism of the Agua Azul Falls

By Hermann Bellinghausen
La Jornada

December 13, 2007

Click here for translations of previous stories in La Jornada on the Bolom Ajaw conflict

In view of the tension created by the aggressions of Institutional Revolutionary Party (PRI)-affiliated armed groups against the Zapatista community Bolom Ajaw in the region of the Agua Azul river, which has been used for decades as a resort and tourist center, civil organizations and members of the Other Campaign in Chiapas have installed an observation camp in the threatened community.

The Center for Political Analysis and Social and Economic Investigations (CAPISE) has called on international civil society and organizations to address their ministries or Departments of tourism and the travel agencies in their countries, to “inform them about the incidents at the Agua Azul waterfall and to carry out a campaign with the demand: No visits to the Agua Azul Cascades, until the aggressions and eviction threats against the families of the community Bolom Ajaw have stopped!

The call proposes that organizations in Mexico and other countries that heed the call send protest letters to President Felipe Calderón, tourism minister Rodolfo Elizondo Torres and the government secretary Francisco Ramírez Acuña.

CAPISE also calls for public demonstrations “against the aggressions to which the inhabitants of Bolom Ajaw and the Zapatista communities are subjected, to visit Mexican travel agencies and inform them about the incidents in Agua Azul,” and to invite them to not send tourists to the waterfall.

“In view of the serious situation to which the Zapatista families are subjected, in the context of total impunity with which the OPDDIC members of the Ejido Agua Azul are operating,” a special “Land and Territory Observation Brigade” (BEOTT in its Spanish initials) departed to Bolom Ajaw on November 28, to “offer assistance to the women, men, children and the elderly of the community Bolom Ajaw.”

On the same day Chiapas governor Juan Sabines Guerrero requested the Office of the General Attorney of the Republic (PGR) to investigate the denunciations against the OPDDIC in Bolom Ajaw and the Ejido Agua Azul. Nevertheless, on November 29 in the afternoon, an armed group of OPDDIC members fired repeatedly on the Zapatista community, from a distance of 200 and 150 meters. The shots were fired mainly with large caliber weapons, as reported by the Good Government Junta of Morelia and later confirmed by the BEOTT.

On the morning of November 30 a blue-and-white helicopter of the state Public Security agency circled for 15 minutes over the community Bolom Ajaw and its cultivated fields.

The community has identified more than 20 persons from Agua Azul who have participated in the recent shootings against the unarmed population of Bolom Ajaw. Among them are Jerónimo Urbina López and Juan Urbina López, Jeremías López Hernández, Salomón Moreno Estrada, Miguel Silvano Hernández, Juan García, Marcos López Moreno, Manuel, Santiago and Adolfo Cruz López.

The “agrarian dispute” (according to all indications artificially instigated) lodged by the OPDDIC on the Agua Azul river against Bolom Ajaw concerns the lands recovered by Zapatista support bases, which previously to the rebellion of 1994 belonged to a private estate. The belligerence of the OPDDIC comes along with pressure from the National Commission of Protected Natural Areas, the Secretariat of Government of Chiapas, the Palenque Public Prosecutor’s Office and tourism officials – together constituting, if one takes a good look, a contradictory salad of interests.

Are these PRI-affiliated campesinos wishing to extend their fields, federal agencies trying to “conserve” an area until now well-preserved and almost untouched, or entrepreneurial and governmental interests seeking to expand the tourism “supply” in these places of great beauty, where waterfalls and forests are still waiting to be exploited by consumerism and services?

In any case, as repeatedly indicated, the federal, state and municipal authorities which have intervened in certain moments of the presumed conflict have expressed to the inhabitants of Bolom Ajaw directly, and on some occasions to the CAPISE, their interest to “relocate” the Zapatista grassroots communities – that is, to displace them.

Until now, the instrument to achieve this has been the OPDDIC, considered a paramilitary group in several indigenous regions in the Lacandon Jungle and the northern zone, where it is also assaulting and threatening Zapatista communities in the autonomous municipalities San Manuel, Francisco Gómez, Olga Isabel, 17 de Noviembre, La Paz and Ricardo Flores Magón. In addition, under the same name of OPDDIC, at the end of September an alleged paramilitary group released death threats against the autonomous council of San Andrés Sakamch’én de los Pobres, in Los Altos.

Published in La Jornada in Spanish, December 6, 2007

Translated by Dana Aldea

Share |

Click here for more Narco News coverage of Mexico

Lea Ud. el Artículo en Español
Legga questo articolo in italiano

Discussion of this article from The Narcosphere

Enter the NarcoSphere to comment on this article

Narco News is funded by your contributions to The Fund for Authentic Journalism.  Please make journalism like this possible by going to The Fund's web site and making a contribution today.

- The Fund for Authentic Journalism

For more Narco News, click here.

The Narco News Bulletin: Reporting on the Drug War and Democracy from Latin America