The Narco News Bulletin
December 12, 2017 | Issue #67 
Reporting on the Drug War and Democracy from Latin America

Noticías Auténticas desde el Encuentro Zapatista

Oventik, Chiapas, el 8, 9, y 10 de agosto

Por Equipo Narco News
Escuela de Periodismo Auténtico



Haciendo la historia equivocada: la prensa y los zapatistas

Un análisis de la cobertura de medios en inglés del encuentro del EZLN del mes pasado

Por Annalena Oeffner
Estudiante de Narco News de Periodismo Auténtico

in English... Getting the Story Wrong: The Press and the Zapatistas
12 de septiembre 2003

¿Qué es la democracia?

Respuestas con palabras y con hechos desde tierras zapatistas

Por Al Giordano
Un ensayo fotográfico de la Escuela de Periodismo Auténtico

in English... What is Democracy?
18 de agosto 2003

Zapatistas: “Un mundo totalmente nuevo”

La entrevista Narco News con el rokero mexicano, Roco, de Maldita Vecindad

Por Ricardo Sala
Becario de la Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Zapatistas: “A Totally New World”
18 de agosto 2003



Comunicados de Oventik


Marcos estrena Radio Insurgente

Escucha parte I, parte II, y parte III

Por Radio Insurgente
"La voz para los sin voz"

in English... Marcos Premiers Radio Insurgente
9 de agosto 2003

Marcos sobre las Juntas de Buen Gobierno

"Los ejércitos deben usarse para defender, no para gobernar"

Por Subcomandante Insurgente Marcos
Indymedia Chiapas

in English... Marcos on the Good Government Juntas
9 de agosto 2003

Nosotros los campesinos

"Tenemos que organizarnos para defender nuestras tierras, juntos, en cualquier lugar de cualquier estado de la República Mexicana"

Por Comandante Tacho
Indymedia Chiapas

in English... We, the Campesinos
9 de agosto 2003

Plan La Realidad-Tijuana

Una respuesta zapatista al Plan Puebla-Panama

Por Comandante Brusli
Indymedia Chiapas

in English... Plan La Realidad-Tijuana
9 de agosto 2003

Palabras para los hermanos indigenas que no son zapatistas

"Nunca antes en nuestra historia habíamos tenido la fuerza que hoy tenemos."

Por Comandante David
Indymedia Chiapas

in English... Words For Indigenous Brothers Who Are Not Zapatistas
9 de agosto 2003

De no pedir permiso

Por Comandanta Esther
Indymedia Chiapas

in English... On Not Asking Permission
9 de agosto 2003

Una llamada a resistir la OMC

La palabra de los zapatistas estará presente en Cancún

Por Comandante Zebedeo
Indymedia Chiapas

in English... A Call to Resist the WTO
9 de agosto 2003

"Somos fuertes para luchar"

Por Comandanta Rosalinda
Indymedia Chiapas

in English... "We Are Strong Enough to Fight"
9 de agosto 2003

Las mujeres zapatistas exigen su respeto

"No vamos a pedir favor ni súplicas... esta va a ser obligadamente."

Por Comandanta Fidelia
Indymedia Chiapas

in English... "From My Revolutionary Sisters"
9 de agosto 2003

Es la hora de despertar

Un mensaje para los jovenes de México y el mundo

Por Comandante Omar
Indymedia Chiapas

in English... It's Time to Wake Up
9 de agosto 2003


Comunicados y reportajes antes del encuentro



Se acaba el silencio: "A la prensa nacional y internacional"

De Vuelta: los zapatistas mueven al tapete

Por Subcomandante Marcos
Ejercito Zapatista de Liberación Nacional

in English... Marcos Ends Silence: "To The National and International Press"
6 de agosto 2003

Prólogo: Zapatisas avisan a los paramilitares

La auto-defensa es un derecho humano básico

Por Subcomandante Marcos
Ejercito Zapatista de Liberación Nacional

in English... Prologue: Zapatistas Serve Warning to the Paramilitaries
6 de agosto 2003

Una muerte se ha decidido

Chiapas, la treceava estela: un caracol

Por Subcomandante Marcos
Ejercito Zapatista de Liberación Nacional

in English... I. "Dawn in the Mountains of the Mexican Southeast"
6 de agosto 2003

II. Marcos a las ONGs: No Queremos Caridad, sino Respeto

Chiapas, la treceava estela (segunda parte): una muerte

Por Subcomandante Marcos
Ejercito Zapatista de Liberación Nacional

in English... II. Marcos to NGOs: Zapatistas Don’t Want Charity, but Respect
6 de agosto 2003

III. Una Historia del Viejo Antonio

Chiapas, la treceava estela (tercera parte): un nombre

Por Subcomandante Marcos
Ejercito Zapatista de Liberación Nacional

in English... III. Old Antonio's History of the Upholder of the Sky
6 de agosto 2003

IV. Un Plan Zapatista Hacia la Realidad

Chiapas: la treceava estela (cuarta parte): un plan

Por Subcomandante Marcos
Translated by Irlandesa

in English... IV. A Zapatista Plan for Reality
6 de agosto 2003

V. Salud y educación en tierras autónomas

Chiapas, la treceava estela (quinta parte): una historia

Por Subcomandante Marcos
Ejercito Zapatista de Liberación Nacional

in English... V. Education and Health in Autonomous Lands
6 de agosto 2003

VI. Los zapatistas redefine a la democracía desde abajo

Chiapas: la treceava estela (sexta parte): un buen gobierno

Por Subcomandante Marcos
Ejercito Zapatisa de Liberación Nacional

in English... VI. In Chiapas, Zapatistas Refine Democracy from Below
6 de agosto 2003

VII. Detallas del encuentro zapatista, 8, 9, 10 de agosto, en Oventik

Chiapas: la treceava estela (séptima y última parte): posdata

Por Subcomandante Marcos
Ejercito Zapatista de Liberación Nacional

in English... VII: Details on Zapatista Gathering, August 8-10, in Oventik
6 de agosto 2003

El Espectro del México Indígena

Con una Presidencia debilitada, aquí vienen los zapatistas

Por Al Giordano
Parte II de una serie: Fox a la mitad de su vida

in English... The Specter of Indigenous Mexico
23 de julio 2003

Tras las elecciones, los zapatistas mueven el tapete

Marcos, quien ahora también es vocero de los municipios autónomos chiapanecos, rompe todo contacto con el gobierno y los partidos políticos mexicanos

Por Subcomandante Marcos
Traducido por The Narco News Bulletin

in English... Zapatistas, Post-Mexican Elections, Make Their Move
22 de julio 2003

La “Nueva Democracia” de México no ha nacido todavía

El país pasara los próximos tres años sin una presidencia creíble

Por Al Giordano
Parte I de una serie: Fox a la mitad de su vida

in English... Mexico’s “New Democracy” Has Not Yet Been Born
22 de julio 2003

"The name of our country is América" - Simón Bolívar

Narco News in English
Narco News en Español
Narco News em Português

Set Color: 

Your Team of Authentic Journalists:

Publisher Al Giordano:

Andean Bureau Chief Luis Gómez:

Webmaster Dan Feder:

Contributing Writers: Miguel Álvarez, Victor Amezcua, Andrea Arenas Alípaz, John Perry Barlow, Jeremy Bigwood, Reber Boult, Ana Luiza Cernov, Alex Contreras Baspineiro, Laura del Castillo Matamoros, Andrea Daugirdas, Blanca Eekhout Gómez, Noah Friedsky, Raquel Gutiérrez Aguilar, Elizabeth Flores, Sarahy Flores Sosa, Rubén Flores Torres, Peter Gorman, Charles Hardy, Annie Harrison, Helena Klang, Latuff, Reed Lindsay, Carola Mittrany, Karine Muller, Annalena Oeffner, Renato Rovai, Ricardo Sala, George Sanchez, Andrew Stelzer, Michele Stoddard, Tiberio, Adriana Veloso

Of Counsel: don Andrés Vasquez de Santiago, doña María Luisa Tomasini

Opening Statement, April 18, 2000
¡Bienvenidos en Español!
Bem Vindos em Português!

Sign up for free alerts list:
English

Lista de alertas gratis:
Español

Lista de alertas grátis
Português

What the Critics Said

The Authentic Journalism renaissance continues at...

Big, Left, Outside - Al Giordano's countercoup for authentic journalism, democracy, and a free press

READER COMMENTS:

Reader Comments Archive
New comments have been suspended as of October 10, 2003. Click here for an archive of previous comments.

"The Three-and-a-half Years Miracle"
Your comments on Narco News are now received at this BigLeftOutside forum

THE DRUG WAR ON TRIAL:

Narco News Beats Banamex!
Victory Extends to All Online Journalists! Read the historic court decision and 90 documents in our war room

Read the Court's Historic Decision
It Protects You, Too

THE VENEZUELA PAPERS:

Archives of Narco News reports before, during, and since the April 2000 failed coup

THE BRASIL PAPERS:

Art by Latuff
Archives of Narco News coverage from the historic 2002 elections to the immediate history of a new drug policy rising from below

NEWS FROM AROUND AMÉRICA:

Archive of past links...

THE ARCHIVES:
enough facts to end a drug war

Narco News Issue #66
Complete archives
Archivos en español

Search Narco News:

Editorial Policy and Disclosures

NARCO NEWS RECIEVED

58,624,561

hits during its three-and-a-half years of publication

This site will look best on a recent version of Mozilla, Opera, Netscape, or Internet Explorer. Old versions of Netscape (4.x and earlier) have been particularly problematic.

All contents, unless otherwise noted, © 2000-2003 Al Giordano

The trademarks "Narco News," "The Narco News Bulletin," and "School of Authentic Journalism" © 2000-2003 Al Giordano

Muchas Gracias

Muito Obrigado

Thank You