<i>"The Name of Our Country is América" - Simon Bolivar</i> The Narco News Bulletin<br><small>Reporting on the War on Drugs and Democracy from Latin America
 English | Español | Português | Italiano | Français | Deutsch | Nederlands 7 de febrero 2012 | Issue #67

Cambiar Colores: blackwhiteabout colors

Buscar en Narco News:

Narco News Issue #66
Archivos completos

The Other Journalism with the Other Campaign

[EN] The Other Campaign

[ES] La Otra Campaña

[PT-BR] A Outra Campanha

[IT] L’Altra Campagna

[DE] Die Andere Kampagne

[FR] L’Autre Campagne

[FR] De Andere Campagne

[FR] «کارزاری ديگر» Farsi

Dark Alliance: The Story Behind the Crack Explosion

The Bogotá Connection: Narco News Investigates DEA Corruption and Cover-Up in Colombia

The House of Death: U.S. Law Enforcement Complicity with Murder in Ciudad Juárez

Narco News is supported by The Fund for Authentic Journalism

Contact:

Director General: Al Giordano

Coordinador de oficina:
Chris Fee

Webmaster:
David B. Briones

Opening Statement, April 18, 2000
¡Bienvenidos en Español!
Bem Vindos em Português!

Sign up for free alerts list:
English

Lista de alertas gratis:
Español

Lista de alertas grátis
Português

Narco News is supported by:
The Fund for Authentic Journalism

Banamex vs. Narco News: The Drug War on Trial

Editorial Policy and Disclosures

Site Design: Dan Feder

All contents, unless otherwise noted, © 2000-2009 Al Giordano

The trademarks "Narco News," "The Narco News Bulletin," and "School of Authentic Journalism" © 2000-2009 Al Giordano

XML RSS 1.0

Otro Periodismo con la Otra Campaña

En el camino con el subcomandante zapatista Marcos y la gente humilde y sencilla que lucha


Más cobertura en las páginas de inglés, portugués, francés, alemán, italiano y holandés

Nuevas pistas en el caso sin resolver de la "Casa de la Muerte"

Un hombre fugitivo del "cártel" afirma ser testigo de un asesinato que amenaza al Estado

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... New Lead Surfaces in Cold “House of Death” Drug-War Case

31 de enero 2012



Movimiento mexicano por la paz decide no competir en terreno electoral y empezar a organizarse

“No aspiramos al poder político y somos una forma organizada y noviolenta de la resistencia ciudadana contra la guerra”, anuncia después de reunión nacional

Por Marta Molina
Especial para The Narco News Bulletin

17 de enero 2012



La operación Rápido y Furioso es uno de los muchos defectos similares de la guerra contra las drogas

Guerras territoriales, presupuestos gubernamentales y triunfos estadísticos en la era de la prohibición

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Fast and Furious Is One Among Many Similar Drug-War Warts

17 de enero 2012



Crónica de mi consuelo con Las Abejas de Acteal

“y cómo la fotografía de mi hijo Joaquín encontró su lugar en el mundo”

Por Teresa Carmona
Especial para The Narco News Bulletin

29 de diciembre 2011



14 años después de la tragedia, Acteal comparte sus lecciones de organización noviolenta

La inspiración de Las Abejas de Acteal sigue creciendo como modelo de lucha

Por Marta Molina
Especial para The Narco News Bulletin

27 de diciembre 2011



La Escuela de Periodismo Auténtico me fortaleció

Ayuda a que en 2012 haga lo mismo con más periodistas independientes

Por Arzu Geybullayeva
Generación 2011, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... The School of Authentic Journalism Empowered Me

27 de diciembre 2011



En 2011, nuestro equipo de periodistas trabajó muy duro por ti, ayúdalo con una donación para mantenerlo en marcha

Desde Egipto hasta México hasta la Escuela de Periodismo Auténtico, reportando la resistencia que da resultados

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Our News Team Worked Harder for You in 2011, so Please Donate to Keep It Going

21 de diciembre 2011



Ellos buscan "ocupar" su propio hogar

Conozcan a los 4 de Menlo: Los cruzados por la justicia en Los Ángeles que no entran en la descripción de moda del "manifestante" de la revista Time

Por Paulina González
Reportando desde Los Ángeles

in English... They’d Like to “Occupy” Their Own Homes

19 de diciembre 2011



El caso de Zambada Niebla expone los acuerdos de la guerra contra las drogas de los EEUU

Agente de la DEA confirma que se utilizó inteligencia de la organización narcotraficante de Sinaloa para debilitar a las organizaciones de Juárez y de Beltrán Leyva

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Zambada Niebla Case Exposes US Drug War Quid Pro Quo

10 de diciembre 2011



Urgencia organizativa para el joven movimiento mexicano contra la guerra de las drogas

Después de 8 meses de lucha la muerte de Nepomuceno Moreno obliga al Movimiento por la Paz a hacer un ejercicio de autocrítica y capacitación de lideres

Por Marta Molina
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The Urgency of Organizing in the Young Mexican Movement Against the War on Drugs

8 de diciembre 2011



Sólo le están dando una oportunidad a la guerra: "Narco-manía!" se estrena en México

El último video de Greg Berger en NNTV parodia a los ex hippies del Departamento de Estado y su psicodélica "Guerra contra las drogas"

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... All They Are Saying Is Give War a Chance: "Narco-Mania!" Premiers in Mexico

8 de diciembre 2011



¡Narco-Mania!

La secretaria de estado de los EEUU, Hillary Clinton, nunca superó la separación de los Beatles, y ahora tiene nueva estrategia en la guerra de las drogas para desarticular los grupos narco de México

Por Narco News TV
Estreno Mundial

in English... Narco-Mania!

8 de diciembre 2011



Anunciando 40 becas para aprender periodismo estratégico y resistencia civil en México, del 21 al 31 de marzo de 2012

Un esfuerzo de cuatro semanas: Tienes hasta el miércoles 28 de diciembre de 2011 para completar la solicitud para la Escuela de Periodismo Auténtico

Por Al Giordano
Fundador, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Announcing 40 Scholarships to Learn Strategic Journalism and Civil Resistance in Mexico, March 21 to 31 of 2012

1 de diciembre 2011



De ocupar Wall Street a ocupar estrategias

La propuesta de la ciudad de Los Ángeles da una oportunidad de oro, si la queremos

Por Paulina González
Reportando desde Los Ángeles

in English... Moving from Occupying Wall Street to Occupying Strategy

30 de noviembre 2011



La Sociedad Civil Las Abejas recibe el primer taller del Tribunal Permanente de los Pueblos

Se plantea llevar el Caso Acteal a la audiencia de este tribunal popular y la creación de una justicia alternativa

Por Marta Molina
Especial para The Narco News Bulletin

15 de noviembre 2011



Italia se moviliza en contra de las impopulares reformas del gobierno

A pesar del referéndum de junio pasado y las movilizaciones de octubre el gobierno de Berlusconi prepara la aplicación de reformas

Por Mercedes Osuna
Especial para The Narco News Bulletin

12 de noviembre 2011



Fiscales de los EEUU buscan prevenir que los secretos sucios de la guerra contra las drogas salgan a la superficie

Los abogados del narcotraficante Zambada Niebla afirman que el gobierno de los EEUU utiliza la Seguridad Nacional para ocultar pruebas

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... US Prosecutors Seeking to Prevent Dirty Secrets of Drug War From Surfacing in Cartel Leader's Case

5 de noviembre 2011



El Día de los 50.000 muertos

En México, un movimiento en contra de la guerra convoca a la movilización en un día sagrado

Por Marta Molina
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The Day of the 50,000 Dead

29 de octubre 2011



La lucha solitaria de los estudiantes en Colombia

El movimiento de estudiantes requiere más que nunca el apoyo del sector privado y la ciudadanía colombiana

Por Luisa Trujillo
Especial para The Narco News Bulletin

28 de octubre 2011



Hambre de justicia despliega humor (¡y comida!) en contra de la guerra contra las drogas

El personaje simpático, ferviente pero desventurado activista gringo en México de Greg Berger se une a la Caravana por la paz en Acteal, y aprende una fuerte lección

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... NNTV: “Hungry for Justice” Deploys Humor (and Food!) vs. Drug War

27 de octubre 2011



En problemas el complejo privado de entrenamiento paramilitar en la frontera

La compañía Wind Zero debe al menos un millón de dólares

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Private Paramilitary Training Complex Slated for Border Hits a Hitch

23 de octubre 2011



México juzga el crimen del silencio

Un tribunal de conciencia evidencia la inoperancia del estado mexicano para dar justicia a las víctimas de la violencia en el país

Por Marta Molina
Especial para The Narco News Bulletin

20 de octubre 2011



La revolución de la vida cotidiana para uso de las generaciones de Occupy Wall Street

Había una vez en que veinte mil personas descendieron a Wall Street, la ocuparon sin violencia y ganaron exactamente lo que demandaban.

Por Al Giordano
The Field

in English... Traité du Savoir-Vivre for the Occupy Wall Street Generations

12 de octubre 2011



La marcha indígena en defensa del TIPNIS a punto de llegar a la ciudad de La Paz

Las contradicciones del gobierno de Evo Morales, protector de la Madre tierra y defensor de los derechos indígenas.

Por Aldo Orellana López
Especial para The Narco News Bulletin

7 de octubre 2011



Fiscales estadounidenses confirman caso de información clasificada en el proceso de Zambada Niebla

Alegatos del gobierno también sostienen la carencia de autoridad de los organismos de inteligencia para otorgar inmunidad al supuesto narcotraficante

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... US Prosecutors Confirm Classified Information Colors Zambada Niebla’s Case

5 de octubre 2011



Gobierno de los EEUU acusado de buscar acuerdo con el "Cártel" de Sinaloa

Abogados del supuesto capo Zambada Niebla afirman que fiscales eliminan evidencia invocando la Seguridad Nacional

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... US Government Accused of Seeking to Conceal Deal Cut with Sinaloa "Cartel"

3 de octubre 2011



Contraste de discursos: Sicilia y la Caravana de Paz en Oaxaca

El lenguaje aniquilador de la izquierda se encuentra con el lenguaje de humanidad de las víctimas de la Guerra contra las Drogas

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... A Contrast in Discourses: Sicilia and the Peace Caravan in Oaxaca

30 de septiembre 2011



Mujeres en la Caravana por la Paz: “nos mataron el miedo”

Madres, esposas, hermanas e hijas de quienes han sido víctimas de la violencia expresan su determinación de no cejar en su lucha

Por José Gil Olmos
Proceso

29 de septiembre 2011



El pueblo de Acteal, Chiapas recibe la Caravana de Paz con su historia de lucha

Grito silencioso en memoria de los 45 tzotziles masacrados y las 50.000 víctimas de la guerra de las drogas

Por Marta Molina
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The People of Acteal, Chiapas, Receive the Caravan of Peace with their History of Struggle

21 de septiembre 2011



NNTV: La Caravana por la paz al sur de México: Primera Lección

El pueblo olvidado de Topilejo, al sur de la Ciudad de México, enseña una lección de organización comunitaria

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... NNTV: Mexico's Southern Peace Caravan: Lesson #1

20 de septiembre 2011



Esta página muestra los artículos más recientes del Otro Periodismo. Para un archivo completo de notas que remonta a la publicación de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona, haz clic aquí.
El Otro Periodismo

Informando del viaje del Subcomandante Marcos por la república mexicana

MEXICO MAP

Reuniones de planificación en la Selva Lacandona (2005)

2006: En el camino

Chiapas
Quintana Roo
Yucatán
Campeche
Tabasco
Veracruz
Oaxaca
Puebla
Tlaxcala
Hidalgo
Querétaro
Guanajuato
Jalisco
Nayarit y Colima
Michoacán
Morelos
Guerrero

Punto Zero:

Estado de México y el Distrito Federal
Los Zapatistas se declaran en Alerta Roja en respuesta a la barbarie de Atenco

El sistema electoral corrupto de México

La gira sigue…

Sinaloa
Baja California Sur
Baja California
Sonora
Chihuahua
Coahuila
Durango
Zacatecas
San Luis Potosí
Nuevo León
Tamaulipas

y…

¡El Otro Lado!

Archivo completo

Los Otros Periodistas

Lee el comunicado de introducción de la Brigada

Mercedes Osuna, coordinadora general

Al Giordano, corresponsal y coordinador equipo móvil

Gerardo Osuna, coordinador técnico

Victor Amezcua, coordinador de logística del equipo móvil

Kristin Bricker, corresponsal

Simon Fitzgerald, corresponsal

Alberto Gini, camarógrafa

Ana Mauri, fotógrafa

Alice Serena, fotógrafa

Martina Morazzi, fotógrafa

Joshua Bregman, camarógrafa

Murielle Coppin, corresponsal y fotógrafa

Ginna Villarreal, fotógrafa

Yael Gerson Ugalde, corresponsal

Nancy Davies, corresponsal

Amber Howard, corresponsal

Sean Geary, productor de videos

Gregory Berger, director documental

Sarahy Flores Sosa, camarógrafa

Juan Trujillo, corresponsal

Annie P. Warren, fotógrafa

Quetzal Belmont, coordinadora audio/radio

Karla Aguilar, coordinadora audio/radio

Ana Laura Hernández, corresponsal

Jill Freidberg, editora de video

James Daria, corresponsal

RJ Maccani, corresponsal

Daniela Lima, corresponsal

Dul Santamaria, corresponsal

Giovanni Proiettis, corresponsal

Teo Ballvé, corresponsal

Barrett Hawes, productor documental

Dan Feder, corresponsal

David Briones, webmaster

Traducción

Español: Ivan García, Francisco Alvarez Quiñones, Laura del Castillo Matamoros, Lucia Benavides, Cesar Soriano, Raymundo Reynoso

Inglés: Dan Feder, Jill Freidberg, Simon Fitz, Yakira Teitel, Lois Guchu, Yael Gerson Ugalde, Teo Ballvé, Kristin Bricker, Simon Fitzgerald, Chris Thomas, Dean Willis

Portugués: Natalia Viana, Cecilia Viana

Francés: Dorothee Lienan, Irene Roca Ortíz, Sara de Haro, Claudine Madelon, Caroline Damiens

Alemán: Dorothee Lienan, Stefan Fraudenberg, Martin, Dana Aldea

Italiano: Giovanni Proiettis, Renza, Annamaria Maribel

Holandés: Murielle Coppin

Tel: 967 678 36 98

Email - Página

Otras Notícias

Enlace Zapatista
Bitácora del Subcomandante Marcos

Indymedia México
Cobertura especial: Atenco

Radio Insurgente
La voz de los sin voz

Radio Pacheco
Audios de la Otra Campaña

Radio KeHuelga
Las Voces de la Otra Campaña

Indymedia Chiapas
La Otra campaña

La Jornada
Cobertura de la Otra Campaña

Radio Zapote

Radio Polakas

Presos politicos: libertad

Radio Zapatista
Chiapas no se olvida

Blogatistas

Comisión del Caso Atenco

Egoteca: Otro No lugar en el Ciberespacio

Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca

La Otra del Otro Lado

La otra Morelos

La otra en el sur de Morelos

La otra Guerrero

La otra Tabasco

La otra Tampico

De Tod@s Para Tod@s

Información de La Otra Campaña

Con Safos

Mujeres Sin Miedo

La Otra Tijuana

Radikando (Tijuana)

La Otra Tamaulipas

La Otra Nuevo Leon

El Color de La Palabra (San Luis Potosí)

La Otra San Diego

La Otra Jalisco

Rincón Rupestre

La Otra Chilanga

Zapateando (Veracruz)

La Otra Colima

La Otra Sonora

La Otra Yucatán

Atenco Blog

La Sexta, La Otra

La Otra Huasteca

De Peninsula a Peninsula

Atenco: Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra

Jovenes de la Otra Puebla

Rinconcito revolucionario

Blogs zapatistas en inglés

Mexico-Australia Solidarity Network

Zapagringo

Zapatista Network

Delete the Border

East Side Café (LA)

Encuentro New York

Chiapas 95 email list archives

La Zezta (French, English, Spanish)

Other Campaign Photo Album

Estación Libre

Blogotitlán

Chicagotra

La Otra Salt Lake City

Zapatismo and the Art of Motorcycle Maintenance