<i>"The Name of Our Country is América" - Simon Bolivar</i> The Narco News Bulletin<br><small>Reporting on the War on Drugs and Democracy from Latin America
 English | Español 3 de septiembre 2014 | Issue #67


Making Cable News
Obsolete Since 2010


Cambiar Colores: blackwhiteabout colors

Buscar en Narco News:

Narco News Issue #66
Archivos completos

Narco News is supported by The Fund for Authentic Journalism


Follow Narco_News on Twitter

Sign up for free email alerts list: English

Lista de alertas gratis:
Español


Contact:

Director General:
Al Giordano


Opening Statement, April 18, 2000
¡Bienvenidos en Español!
Bem Vindos em Português!

Editorial Policy and Disclosures

Narco News is supported by:
The Fund for Authentic Journalism

Site Design: Dan Feder

All contents, unless otherwise noted, © 2000-2011 Al Giordano

The trademarks "Narco News," "The Narco News Bulletin," "School of Authentic Journalism," "Narco News TV" and NNTV © 2000-2011 Al Giordano

XML RSS 1.0

Violento desalojo de una "villa" porteña

Vecinos organizados del Barrio "Papa Francisco" en Buenos Aires son echados por la policía local y nacional

Por Fernando León
Especial para The Narco News Bulletin

24 de agosto 2014


Pueblos indígenas se pronuncian en permanente defensa del medio ambiente

Con motivo del Día Internacional de los Pueblos Indígenas realizaron un pronunciamiento denunciando el despojo de su territorio

Por Mercedes Osuna
Especial para The Narco News Bulletin

12 de agosto 2014


“Las Libres, “Las Rojas” y la “International Gay and Lesbian Human Rights”, exigen la libertad de encarceladas por aborto en Jujuy, Argentina

En Jujuy tres mujeres fueron acusadas de homicidio por vínculo familiar luego de practicarse un aborto

Por Karina González
Especial para The Narco News Bulletin

2 de agosto 2014


En clima de hostilidad se realiza encuentro con bases de apoyo y Congreso Nacional Indígena

El encuentro de compartición entre el CNI y las Bases Zapatistas se realizará del 2 al 10 de agosto en La Realidad

Por Mercedes Osuna
Especial para The Narco News Bulletin

2 de agosto 2014


Los Pueblos Originarios Denuncian el Proyecto REDD+ en Chiapas y Mesoamérica

Un mecanismo de división de los pueblos, desplazamiento forzado, y alimentos originarios

Por Mercedes Osuna
Especial para The Narco News Bulletin

16 de julio 2014


El documental mexicano, La lucha por el aborto legal, llega a Nueva York

En Guanajuato, hay nueve mujeres encarceladas y sentenciadas a 25 años

Por Karina González
Especial para The Narco News Bulletin

16 de julio 2014


La historia jamás contada de por qué soy un periodista de Narco News

"La autenticidad no es el camino más fácil… pero es el único camino que lleva hacia adelante" -Al Giordano

Por Bill Conroy
Principal reportero de investigación, Narco News

in English... The Untold Story Behind Why I Am a Narco News Journalist

2 de julio 2014


NNTV: Joe T. Hodo de Frack U. en la TV Nacional

Personaje de Narco News TV entrevistado en vivo por Milenio TV

Por Milenio TV
Notícias con Victor Hugo

in English... NNTV: See Joe T. Hodo of Frack U. on Mexican National TV

29 de mayo 2014


Tomar lo que es nuestro

La lucha de los pobladores de Venustiano Carranza, Chiapas

Por Alex Mensing
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Taking Back What's Ours

22 de mayo 2014


Encubrimiento oficial estadounidense oscurece el móvil de los asesinatos del Consulado de Ciudad Juárez

Las declaraciones de agentes de seguridad diplomática sostienen el informe de Narco News de que las víctimas eran el objetivo a asesinar

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Official US Cover-Up Still Obscures Motive for Juarez Consulate Murders

7 de mayo 2014


El acuerdo de Zambada Niebla y la captura del Chapo Guzmán pueden ser claves para una purga mexicana

La historia y los alegatos judiciales ayudan a entender lo que los medios principales se están perdiendo

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Zambada Niebla’s Plea Deal, Chapo Guzman’s Capture May Be Key To An Unfolding Mexican Purge

12 de abril 2014


La Guerra del Agua del 2000 en 2014

No dejemos que los traidores de hoy borren nuestra memoria

Por Oscar Olivera
Vocero de la Coordinadora del Agua de Cochabamba en el 2000

in English... The Cochabamba Water War of 2000 in 2014

9 de abril 2014


La guerra de palabras entre la senadora Dianne Feinstein y la CIA es retórica vacía

El caso de Richard Horn prueba que los engaños de la CIA y el consentimiento del Congreso son negocio habitual

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... War of Words Between Sen. Dianne Feinstein and CIA Is Empty Rhetoric

16 de marzo 2014


La detención del narco villano "El Chapo" fue un producto para el consumo mediático

El ex supervisor de la DEA afirma que la captura de Guzmán fue un evento "acordado"

Por Bill Conroy
Via The Narcosphere

in English... Narco-Villain “El Chapo’s” Arrest Packaged for Media Consumption

1 de marzo 2014


Artículo pagado de la revista TIME sobre el presidente mexicano provoca ridículo generalizado

El Gobierno de Enrique Peña Nieto pagó a Time-Warner 44 mil dólares antes del reciente artículo de portada con el título "Salvando a México"

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... TIME Magazine's Pay-to-Play Puff Piece on Mexican President Provokes Widespread Ridicule in Mexico

19 de febrero 2014


La vida dentro de la canción de la historia con Pete Seeger

La búsqueda de "otra canción de la victoria" lo llevó a cambiar el mundo... mucho

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Inside the Song of History with Pete Seeger

19 de febrero 2014


Operación de tráfico aéreo de drogas patrocinada por los EEUU ha tenido alcance global

Avión vinculado a "Jaguar Maya" introdujo toneladas de cocaína a África - puerto de entrada al mercado europeo

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... US-Sponsored Drug-Plane Operation Had Global Reach

9 de febrero 2014


Anunciando 20 becas de Periodismo Auténtico en construir y reportar movimientos para ganar

El plazo de entrega de las solicitudes completas será el 19 de enero

Por Al Giordano
Fundador, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Announcing 20 Authentic Journalism Scholarships on Constructing and Reporting Movements to Win
in italiano... 20 Borse di Giornalismo Autentico per Costruire e Seguire Movimenti vincenti

17 de diciembre 2013


NNTV: Frack U. México

Joe T. Hodo y Miss Houston Visitan a México y su Congreso en su Campaña para el "Fracking" de Gas en la Reforma Petrolera

Por Narco News TV
Gran Estreno

in English... NNTV: Frack U. Mexico

10 de diciembre 2013


Las paradojas de Mandela hicieron aún más grande su camino

Elegir lo que funciona sobre lo que no funciona no es una cuestión de ideología, es de vida o muerte

Por Al Giordano
The Field

in English... Mandela's Paradoxes Made His Journey Even Greater

6 de diciembre 2013


No hay otra escuela en el mundo como la Escuela de Periodismo Auténtico

Tus donaciones enseñan a una nueva generación a lograr cambios en su comunidad

Por Matt Richter
Escuela de Periodismo Auténtico, Generación 2013

in English... There Is No Other School in the World like the School for Authentic Journalism

17 de diciembre 2013


V Cumbre Continental de los Pueblos del Abya Yala

Entre el 13 y 16 de noviembre se realizó la V Cumbre en territorio indígena colombiano

Por Mercedes Osuna
Especial para The Narco News Bulletin

26 de noviembre 2013


II Cumbre Continental de Mujeres Indígenas del Abya Yala

En el territorio "de resistencia dialogo y paz" de La Maria en el departamento del Cauca de Colombia se celebró la II Cumbre continental

Por Mercedes Osuna
Especial para The Narco News Bulletin

25 de noviembre 2013


Alerta de violencia de género para Chiapas

Colectivos entregan solicitud a Osorio Chong para levantar alerta de violencia de género

Por Mercedes Osuna
Especial para The Narco News Bulletin

25 de noviembre 2013


El presidente mexicano Peña Nieto contrata compañía de Relaciones Públicas de los EEUU

El contrato con APCO pide la realización de estudios de opinión sobre la "percepción estadounidense sobre México"

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Mexico President Peña Nieto Enlists US-Based PR Firm

25 de noviembre 2013


Thor: El mundo oscuro y el reconfortante universo de Marvel

Los dioses no existen. Tampoco la justicia. Necesitan estar organizados

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Thor: The Dark World, and the Comforting Universe of Marvel

7 de noviembre 2013


El agente de la DEA asesinado, Kiki Camarena, cayó en una operación de la CIA que salió mal, según fuentes de seguridad

Fue asesinado, dijeron, porque "sabía demasiado" sobre la corrupción en la Guerra contra las Drogas

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Assassinated DEA Agent Kiki Camarena Fell in a CIA Operation Gone Awry, Say Law Enforcement Sources

27 de octubre 2013


Una lección de Mercedes Osuna, y las abejas, en la Escuela de Periodismo Auténtico 2013

La seguridad de los periodistas en zonas de conflicto y sus responsabilidades con la seguridad de las comunidades con las que se encuentran

Por Darria J. Hudson
Escuela de Periodismo Auténtico, Generación 2013

in English... A Lesson from Mercedes Osuna - and the Bees - at the 2013 School of Authentic Journalism

16 de octubre 2013


NNTV: Alicia en la Tierra de la Migra

Cómo un grupo de alumnos indocumentados en los EEUU organizaron de manera creativa y efectiva, y obligaron al gobierno federal a darles estatus legal

Por Narco News TV
Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Alice in Migraland

14 de octubre 2013


Departamento de Seguridad Nacional de EUA investiga la muerte de un inmigrante hondureño detenido

El individuo fue supuestamente privado de acceso a medicinas y fue detenido por días en una fría y llena celda de la Patrulla Fronteriza diseñada para detener gente por 12 horas

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... DHS Investigating Death of Detained Honduran Immigrant

8 de octubre 2013


Ex informante de ICE demanda a fiscales y agentes federales estadounidenses

La demanda afirma que los funcionarios estadounidenses conspiraron para silenciar al informante y cubrir su papel en los asesinatos de la Casa de la Muerte

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Former ICE Informant Sues US Prosecutors, Federal Agents

18 de septiembre 2013


Descarga los cuadernos de texto de la primera Escuelita Zapatista de agosto 2013

Los libros Gobierno Autónomo I y II, Resistencia Autónoma y Participación de las mujeres en el gobierno autónomo ahora disponibles en documentos .pdf

Por los hombres y las mujeres de las comunidades zapatistas
Desde las montañas del sureste mexicano

16 de septiembre 2013


#131+1: Voces en Movimiento

La historia oral del movimiento juvenil en México en el 2012

Por Escuela de Periodismo Auténtico
Generación 2013

in English... #131+1: Voices in Movement

9 de septiembre 2013


En la Escuelita Zapatista los estudiantes aprenden organización comunitaria y resistencia civil como forma de vida

La clase se detuvo dos veces: la primera para enfatizar la importancia de la disciplina en la organización

Por Alex Mensing
Especial para The Narco News Bulletin

in English... At the Escuelita Zapatista, Students Learn Community Organizing and Civil Resistance as a Way of Life

29 de agosto 2013


Los peligros del periodismo

Los periodistas que no se ajustan a la manada enfrentan riesgos y dificultades de manera rutinaria

Por Peter Gorman
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The Dangers of Journalism 101

25 de agosto 2013


Ser un líder es decir lo que se quiere decir cuando nadie lo está diciendo

El documentarista Gregory Berger nos lleva detrás del telón

Por Aline Camargo
Escuela de Periodismo Auténtico, Generación 2013

in English... Being a Leader Means Saying What You Mean When Nobody Else Is Saying It

22 de agosto 2013


Ser organizador y ser activista no es la misma cosa

Los organizadores comunitarios son el “cerebro” que inyecta estrategia al corazón de un movimiento social exitoso

Por Carolina Mascareño Orellana,
Escuela de Periodismo Auténtico 2013

in English... Being an Organizer and Being an Activist is not the Same Thing

19 de agosto 2013


La liberación del “asesino” del Agente de la DEA Kiki Camarena cambia el juego para la CIA

El Narcotraficante Rafael Caro Quintero sabe donde están enterrados todos los secretos en la guerra sucia contra las drogas de los Estados Unidos

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Release of DEA Agent Kiki Camarena’s "Murderer" Is Game Changer for CIA

10 de agosto 2013


La labor de los periodistas auténticos es lo más importante para los movimientos sociales

Cómo Mercedes Osuna se convirtió en una rebelde con causa

Por Mayte G. Bonilla
Escuela de Periodismo Auténtico, Generación 2012

in English... The work of authentic journalists is the most important thing for social movements

8 de agosto 2013


Video: Ahora

La lucha para una verdadera reforma migratoria es una de los derechos civiles

Por NNTV
La Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Video: Now

25 de julio 2013


Mkhuseli “Khusta” Jack y el arte del boicot

27 años después, el organizador sudafricano rememora la táctica que aceleró el fin del apartheid

Por Leehee Rothschild
Escuela de Periodismo Auténtico, Generación 2013

in English... Mkhuseli “Khusta” Jack and the Art of the Boycott

7 de junio 2013


Apoyar las luchas por la justicia empieza con nombrar nuestra opresión

La Escuela de Periodismo Auténtico me permite buscar el cambio real con otros iguales a mi

Por Darria Janey Hudson
Escuela de Periodismo Auténtico, Generación 2013

in English... Supporting Struggles for Justice Starts with Naming our Oppression

5 de junio 2013


Los medios de comunicación crean realidades alternas

La Escuela de Periodismo Auténtico es muy importante y sin sus aportaciones, no habrá más

Por Fabiola Rocha
Generación 2013, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Mass Media Creates Alternative Realities

4 de junio 2013


Paulina González empuja el relato de historias como arma de la resistencia civil

La organizadora del sur de Los Ángeles cree que se llega al corazón de las personas con historias

Por Ximena Payán
Generación 2013, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Paulina González Uses Story Telling as a Tool of Civil Resistance

4 de junio 2013


La historia detrás del organizador de la Guerra del Agua

Oscar Olivera recuerda como el pueblo boliviano retomo su tierra y su poder

Por Chen Blanc
Generación 2013, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... The History Behind the Organizer of the Water War

3 de junio 2013


El candidato a director del FBI cómplice en un “oscuro capítulo” de la historia de EEUU

El ex Fiscal General Adjunto jugó un papel determinante en el encubrimiento de la participación de un informante del Gobierno de los EEUU en una masacre en México

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... FBI Director Candidate Comey Complicit in “Dark Chapter” in US History

1 de junio 2013


México busca aumentar el turismo reenfocando la Guerra contra las drogas

La industria hospitalaria y la Guerra contra las drogas pueden ser negocios complementarios

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Mexico Seeks to Ramp Up Tourism By Rebranding Drug War

20 de mayo 2013


NNTV: Dos historias, un relato

Mkhuseli Jack, de Sudáfrica y Oscar Olivera, de Bolivia, organizaron movimientos sociales que tienen mucho en común, incluyendo que vencieron.

Por Narco News TV
Filmado y producido durante la Escuela de Periodismo Auténtico 2013

in English... NNTV: Two Struggles, One Story

15 de mayo 2013


Johanna Lawrenson: Organizando en la fuga

Lawrenson y su compañero Abbie Hoffman desafiaban el brazo de la ley mientras organizaban por la justicia

Por Alex Mensing
Escuela de Periodismo Auténtico, Generación 2013

in English... Johanna Lawrenson: Organizing on the Run

16 de mayo 2013


La líder del movimiento civil en EEUU Mary King dice que los movimientos sociales exitosos pueden inspirar a otros movimientos

Un trabajo escrito por King ayudó a empezar el movimiento moderno de los derechos de la mujer

Por Alice Driver
Escuela de Periodismo Auténtico, Generación 2013

in English... US Civil Rights-Era Leader Mary King Says Successful Social Movements Expand Space for Other Struggles

15 de mayo 2013


El organizador Renny Cushing usó el poder de la comunidad para terminar con las plantas de energía nuclear

La Alianza Clamshell marcó el límite que la industria de energía nuclear hasta ahora no ha podido pasar

Por Felicity Clarke
Escuela de Periodismo Auténtico, Generación 2013

in English... Organizer Renny Cushing Tapped the Power of Community to Pull the Plug on Nuke Plants

14 de mayo 2013


Escuelas como esta amplían nuestro conocimiento y entendimiento del mundo real

Nuestro periodismo depende de ustedes lectores

Por Lela Vujanic
Escuela de Periodismo Auténtico, Generación 2013

in English... Schools like this Broaden our Knowledge and Understanding of the Real World

25 de abril 2013


Defendiendo la vivienda mediante el periodismo auténtico

La aplicación de conocimientos adquiridos en la Escuela de Periodismo Auténtico

Por Felicity Clarke
Escuela de Periodismo Auténtico, Generación 2013

in English... Defending People's Homes through Authentic Journalism

21 de abril 2013


Los medios verdaderos son un antídoto a la violencia

Hay una urgente necesidad de apoyar al periodismo ético

Por Jacqueline Serrato
Escuela de Periodismo Auténtico, Generación 2013

in English... Truthful Media is One Antidote to Violence

20 de abril 2013


El alivio de ser auténtico

Finalmente tendré la libertad de reportar las noticias con la agenda del pueblo, tu donación al Fondo para el Periodismo Auténtico lo hace posible

Por Aliya Alwi
Escuela de Periodismo Auténtico, Generación 2013

in English... The Relief to Be Authentic

20 de abril 2013


Periodismo Auténtico o cómo contar historias que muevan a la gente

Utilizando el arte como herramienta narrativa

Por Ingrid Cruz
Escuela de Periodismo Auténtico, Generación 2013

in English... Authentic Journalism or How to Tell Stories that Move People

20 de abril 2013


Cómo la Escuela de Periodismo Auténtico entró a mi vida

Los invito a que hagan una donación al Fondo para el Periodismo Auténtico

Por Alice Driver
Escuela de Periodismo Auténtico, Generación 2013

in English... How the School of Authentic Journalism Entered my Life

20 de abril 2013


¿Dónde encuentro autenticidad?

La Escuela de Periodismo Auténtico podrá suceder con el apoyo de la gente

Por Alex Mensing
Escuela de Periodismo Auténtico, Generación 2013

in English... Where Do You Find Authenticity?

19 de abril 2013


La organización como alternativa inteligente frente a la “asambleitis” en un movimiento

La Resistencia noviolenta como una opción viable para ejercer el periodismo auténtico

Por Ximena Payán
Escuela de Periodismo Auténtico, Generación 2013

in English... Organizing Is the Intelligent Alternative to "Assemblitis" in Movements

19 de abril 2013


Los homicidios en aumento con el presidente mexicano Peña Nieto

Empresa mexicana de inteligencia y seguridad privada muestra un gran aumento en asesinatos políticos desde diciembre de 2012

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Drug-War Homicides Spiking Under Mexican President Peña Nieto

15 de abril 2013


La Escuela de Periodismo Auténtico inspiró a esta organizadora comunitaria a comenzar a escribir de nuevo

Su apoyo ayuda a cambiar el mundo

Por Paulina González
Profesora de la Escuela de Periodismo Auténtico

in English... The School of Authentic Journalism Inspired this Community Organizer to Start Writing Again

11 de marzo 2013


A diez años de la Escuela de Periodismo Auténtico de Narco News, puedes tener más de una historia de éxito

Un ex alumno y ahora profesor evalúa como la escuela ha cambiado vidas e incluso tal vez la historia

Por Andrew Stelzer
Generación 2003

in English... Ten Years Into Narco News’ School of Authentic Journalism, You Can Make It Even More of a Success Story

26 de febrero 2013


El entrenamiento de tropas mexicanas por los EEUU ha aumentado al mismo ritmo que la tasa de homicidios

La instrucción sobre el terreno por militares estadounidenses es llevada a cabo en la ciudad de México, Campeche y Chiapas -tierra zapatista

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... US Training of Mexican Troops Has Escalated in Step With Mexico’s Murder Rate

18 de febrero 2013


Grandes medios descubren que operaciones especiales estadounidenses apuntan a organizaciones criminales mexicanas

A diferencia del vino, las noticias viejas no mejoran con la edad

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Big Media Discovers US Special Ops are Targeting Mexican Crime Organizations

21 de enero 2013


Rápido y Furioso borra la línea entre policías y ladrones

La cuestionable compra de armas de los supervisores de ATF parecen ser un negocio usual

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Fast and Furious Blurs the Line Between Cops and Crooks

6 de enero 2013


"Nuestro andar no depende del impacto mediático"

El EZLN y su próxima estrategia junto a los pueblos originarios de México

Por Subcomandante Insurgente Marcos
Desde las montañas del Sureste Mexicano

in English... "Our Path Doesn't Depend on Media Coverage"

30 de diciembre 2012


John Kerry y yo

Hace 30 años un joven organizador comunitario aprendió política electoral del nuevo secretario de Estado de los EEUU.

Por Al Giordano
Primera parte de la serie

in English... John Kerry and Me

29 de enero 2013


¿ESCUCHARON? Es el sonido de su mundo derrumbándose. Es el del nuestro resurgimiento

Comunicado del Ejercito Zapatista de Liberación Nacional

Por Subcomandante Insurgente Marcos
Desde las montañas del Sureste Mexicano

in English... DID YOU HEAR IT? It’s the sound of their world ending. It’s that of ours resurging.

21 de diciembre 2012


En la guerra contra las drogas, los bancos están donde hay dinero

Los grandes prestamistas enfrentan muy pocas consecuencias por violar las leyes contra el lavado de dinero

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Banks Are "Where the Money Is" In The Drug War

4 de diciembre 2012


El camino de Abbie 1936-1989

23 años después de su muerte, volvemos a publicar el obituario de Abbie Hoffman escrito en 1989 por su estudiante y co-conspirador

Por Al Giordano
Originalmente publicado en The Valley Advocate

in English... Abbie's Road 1936-1989 


12 de abril 2013


Nuevo presidente mexicano podría empoderar al "Cártel del Diablo"

Agente de la CIA afirma que el corrupto asesor colombiano de Peña Nieto es una señal del peligro que se avecina

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Mexico’s New President Set to Empower a “Devil’s Cartel”

11 de noviembre 2012


Sobreviví a un viaje al centro de corazón oscuro de la guerra contra las drogas

La Escuela de Periodismo Auténtico me enseñó cómo hacerlo

Por Bill Conroy
Escuela de Periodismo Auténtico, generación 2004

in English... I Survived A Journey Into the Dark Heart of the Drug War

8 de noviembre 2012


El día que internet murió

Cuando Hosni Mubarak apagó internet y las comunicaciones en enero de 2011 fue el momento en que más egipcios salieron a la calle

Por Escuela de Periodismo Auténtico de Narco News
Una historia oral de la revolución egipcia

in English... The Day the Internet Died

29 de octubre 2012


Contra la minería y los fantasmas

La amenaza y el reto de Tetela de Ocampo, Puebla, México.

Por Mayte G. Bonilla
Especial para The Narco News Bulletin

26 de octubre 2012


Cómo me convertí en un "Documentalista en recuperación" y aprendí a llegar a un público más amplio

La Escuela de Periodismo Auténtico salvó mi vida: tus donaciones lo hacen posible

Por Greg Berger
Escuela de Periodismo Auténtico, generación 2004

in English... How I Became a “Recovering Documentary Filmmaker” and Learned to Reach a Wider Public

18 de octubre 2012


Hay becas para asistir a la Escuela de Periodismo Auténtico gracias a su apoyo

Es el lugar donde encontramos el conocimiento necesario para llevar el cambio a nuestras comunidades y reportarlo

Por Heather McCuen
Escuela de Periodismo Auténtico, generación 2012

in English... Scholarships to Attend the School of Authentic Journalism Happen Because of Your Support

11 de octubre 2012


NNTV: "Caza Extranjeros"

Mexicanos en contra de la guerra de las drogas, vistos por un canal de notícias tipicamente norteamericano

Por Narco News TV
Escuela de Periodismo Auténtico

in English... NNTV: "Foreigner Watch"

10 de octubre 2012


Asesinato de la "Reina de la Cocaína" de Miami revela momento aleccionador

La verdad de la guerra contra las drogas no se encontrará en Hollywood o en los grandes medios -ambos usan el mismo guión de siempre

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Murder of Miami’s ‘Cocaine Queen’ Offers Teaching Moment

7 de octubre 2012


Lo que la Escuela de Periodismo Auténtico hizo por mi, y por qué necesita tu apoyo

Hoy, más que nunca, entiendo por qué debemos estudiar las estrategias y organización de los movimientos sociales

Por Isadora Bonilla
Escuela de Periodismo Auténtico, generación 2012

in English... What the School of Authentic Journalism Did for Me, and Why It Needs Your Support

2 de octubre 2012


NNTV: La Solicitud para la Beca en Periodismo Auténtico: ¡A llenarla!

Graduados que ganaron la beca en años anteriores te dan consejos para llenar la solicitud exitosamente

Por Narco News TV
Escuela de Periodismo Auténtico

in English... NNTV: Authentic Journalism Scholarship Application: Fill It Out!

27 de septiembre 2012


40 Becas para que los periodistas cambien el mundo

Las solicitudes para la Escuela de Periodismo Auténtico en abril del 2013 tienen plazo de entrega para el 18 de noviembre de 2012

Por Al Giordano
Fundador de la Escuela de Periodismo Auténtico

in English... 40 Scholarships for Journalists to Change the World

26 de septiembre 2012


Marchas de repudio por visita del "presidente electo" de México a Chile y Argentina

El paseo sudamericano de Enrique Peña Nieto arruinado por #YoSoy132

Por Fernando León
Especial para The Narco News Bulletin

22 de septiembre 2012


Fuerzas Especiales mexicanas empleadas como escuadrones de la muerte en la guerra contra las drogas, revelan correos publicados por WikiLeaks

Tropas especiales llevaron a cabo golpes "quirúrgicos" contra células narcotraficantes, pandillas y adictos

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Mexican Special Forces Employed as Death Squads in Drug War, Email Records Released by WikiLeaks Reveal

19 de septiembre 2012


El revés del “fénix” estudiantil

O cómo Chile se puede sorprender de sí mismo

Por Miguel Soffía
Especial para The Narco News Bulletin

5 de septiembre 2012


Encontrar a Rusto y Viri

La nota amarillista de Milenio difama a dos universitarios desaparecidos

Por Chen Blanc
Especial para The Narco News Bulletin

24 de agosto 2012


Funcionarios mexicanos y de EEUU negocian con "cárteles" de droga, según documentos de WikiLeaks

La revelación es expuesta en correspondencia entre una compañía privada de inteligencia y un diplomático mexicano

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... US, Mexican Officials Brokering Deals with Drug “Cartels,” WikiLeaks Documents Show

20 de agosto 2012


Diplomático mexicano intercambió secretos de inteligencia con empresa privada, revelan documentos de WikiLeaks

Intercambio de información sensible sobre operaciones estadounidenses/mexicanas en la guerra contra las drogas

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Mexican Diplomat Traded Secrets with Private Intel Firm Stratfor, WikiLeaks Documents Reveal

9 de agosto 2012


#YoSoy132 y movimientos aliados pactan un cambio de estrategia para el bloqueo pacífico de Televisa el viernes

Las organizaciones acuerdan que, "Cualquier acto de violencia será correspondido con un 'sentón generalizado'"

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... #YoSoy132 and Allied Movements Pact a Change in Strategy for Friday’s Peaceful Blockade of the Televisa Network

25 de julio 2012


Enrique Peña Nieto contrata compañía propagandística de EEUU

CLSA es la misma compañía utilizada por el régimen golpista de Honduras

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Mexico’s Peña Nieto hires US propaganda firm

23 de julio 2012


Gene Sharp responde a la petición de los ciudadanos mexicanos buscando su "apoyo a nuestro movimiento revolucionario"

"El crédito por el éxito debe ser para los valientes participantes, no para los de afuera", escribe el estudioso de 84 años de la Estrategia y Táctica de la Resistencia Civil

Por Gene Sharp (Traducción e introducción por Narco News)
The Albert Einstein Institution

in English... Gene Sharp Responds to Mexican Citizens’ Petition Seeking His “Support for Our Revolutionary Movement”

19 de julio 2012


Cómo no ser comido cuando los dinosaurios escapen de sus jaulas

Los riesgos de avanzar demasiado rápido al ocupar televisoras, y "sugerencias para el buen radical" que está en el largo camino

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... How Not to Get Eaten When the Dinosaurs Escape from their Cages

16 de julio 2012


Hoy presentaremos el juicio de inconformidad para demandar la invalidez de la elección presidencial

Un Plan Nacional para la Defensa de la Democracia y de la Dignidad de México

Por Andrés Manuel López Obrador
12 de julio de 2012

in English... Today We Are Presenting a Complaint to Demand the Annulment of the Presidential Election

13 de julio 2012


El Grupo Operativo 132 “Salón de Estrategia” anuncia sesiones de capacitación en la resistencia noviolenta

La organización de la Resistencia Civil Noviolenta comienza a entrenarse en México

Por Isadora Bonilla
Especial para The Narco News Bulletin

in English... “Strategy Salon,” an Operative Group of #YoSoy132 Announces Nonviolence Resistance Training Sessions

12 de julio 2012


Un policía rompió filas: Esto sucedió el 7 de julio de 2012

Testimonio del compromiso con la resistencia noviolenta en el #YoSoy132

Por Erika Pacheco De la Rosa
Especial para The Narco News Bulletin

in English... A Police Officer Broke Ranks: This Happened on July 7, 2012 in Mexico

11 de julio 2012


Caso en Texas plantea preguntas inquietantes sobre la circulación de armas de ATF

El empresario del Valle del Río Grande bajo múltiples investigaciones por tráfico de armas continúa adquiriendo armas a través de testaferros

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Texas Case Raises Troubling Questions About ATF Gunwalking

12 de julio 2012


Logrando el Sueño: Parte II

Cómo los estudiantes indocumentados de los Estados Unidos cambiaron la estrategia, se reagruparon y obtuvieron una victoria histórica

Por Paulina González
Parte II: Especial para The Narco News Bulletin

in English... Winning the Dream: Part II

11 de julio 2012


La estrategia y organización detrás del movimiento exitoso por la Ley Dream

Jóvenes indocumentados han demostrado que las personas ordinarias construyen un extraordinario poder popular, incluso en los Estados Unidos

Por Paulina González
Parte I: Especial para The Narco News Bulletin

in English... The Strategy and Organizing Behind the Successful DREAM Act Movement

11 de julio 2012


Después de las elecciones, ¿a dónde va #YoSoy132?

Lo que los medios de comunicación llaman derrota bien podría ser una victoria.

Por Isadora Bonilla
Especial para The Narco News Bulletin

in English... After the Mexican Election, Where Does the #YoSoy132 Movement Go?

5 de julio 2012


Elecciones mexicanas 2012: "Cuando la mordida no paga"

Durante la noche de la elección, cientos protestan en las oficinas del PRI al no haber recibido el pago que les prometieron a cambio de sus credenciales de elector

Por Narco News TV
Con video por Augusto Mora

in English... NNTV: Mexican Elections 2012: When Bribery Doesn't Pay

4 de julio 2012


Monitoreo de los resultados de las elecciones mexicanas esta noche

Sigue los primeros resultados en la página de Narco News en Facebook mientras sus periodistas investigan y analizan evidencias de un posible fraude electoral

Por Equipo Narco News
Desde México y el extranjero

in English... Mexican Presidential Election Results Monitoring Tonight

1 de julio 2012


Los medios eran el mensaje en el Debate #YoSoy132 en México

El movimiento estudiantil expone que el mayor enemigo de la democracia son los medios

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The Medium Was the Message in the #YoSoy132 Debate in Mexico

20 de junio 2012


La demanda en EEUU contra personal del candidato presidencial mexicano Peña Nieto revela la aparente violación a la ley estadounidense

Ningún agente extranjero cumplió con el requisito de registro en los EEUU como parte de la campaña del candidato del PRI

Por Bill Conroy y Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... US Lawsuit vs. Staff of Mexican Presidential Candidate Peña Nieto Reveals Apparent Violation of US Law

19 de junio 2012


Invitación a formar Grupos Operativos YoSoy#132

#YoSoy132 está en contra de Enrique Peña Nieto, busca la democratización de los medios de comunicación masiva, y se comporta como un movimiento pacífico

Por Grupos Operativos
#YoSoy132 México

in English... Invitation to form Operative Groups YoSoy#132

15 de junio 2012


Ensayo fotográfico: "La tele es tuya, pero México es nuestro"

Imágenes de la multitudinaria marcha del 10 de junio en contra de la imposición de un candidato presidencial por los grandes medios

Por Alejandro Meléndez Ortiz, fotógrafo
Texto de Al Giordano

in English... Photo Essay: “The TV Is Yours, but Mexico Is Ours”

12 de junio 2012


Documentos de la embajada de EEUU en México confirman el acuerdo Televisa-Peña Nieto

Los cables obtenidos por Wikileaks en 2011 respaldan los hechos de The Guardian

Por Bill Conroy y Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... US Embassy Documents Confirm Televisa-Peña Nieto Deal in Mexico

11 de junio 2012


Afirma diario The Guardian de Inglaterra que Televisa vendió coberturas positivas a EPN

Una serie de documentos que el diario británico The Guardian tiene en su poder demostrarían un plan detallado de Televisa para vender coberturas positivas a Enrique Peña Nieto

Por Redacción SDP
Traducción de reportaje del Guardian de Londrés

in English... Computer Files Link TV Dirty Tricks to Favourite for Mexico Presidency

7 de junio 2012


El movimiento estudiantil mexicano es más joven y más rápido que "Occupy"

Los lineamientos para las próximas marchas recuerdan más a las luchas victoriosas de la historia que a las que no han tenido éxito

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The Mexican Student Movement Is Younger & Faster than "Occupy"

8 de junio 2012


Estos son los lineamientos y la ruta para la marcha del domingo “Anti Peña Nieto”

Después de una primera movilización exitosa, grupos ciudadanos y el movimiento YoSoy132 llaman a manifestarse para informar a la población

Por Isadora Bonilla
Via The Narcosphere

in English... Here Is the Route and Guidelines for Sunday's Anti-Peña Nieto March in Mexico

7 de junio 2012


NNTV: ¡Por una democracia auténtica! ¡Yo Soy 132!

Video del movimiento estudiantil contra los medios de comunicación en México

Por Estudiantes de YoSoy132
República de México

in English... NNTV: For an Authentic Democracy! I Am 132!

5 de junio 2012


En México, finalmente una revuelta contra los medios de comunicación

El verano determinará si el momento "Yo soy 132" se convierte en un movimiento, es por eso que llamarlo "Primavera Mexicana" es una mala elección de palabras

Por Isadora Bonilla y Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... In Mexico, Finally, a Revolt Against the Media

1 de junio 2012


Los medios son el intermediario: Para una revolución contra de los actuales medios de comunicación

La versión original del ensayo que en 1997 dio luz a Narco News y el renacimiento del periodismo auténtico, sin redacción y sin notas al pie

Por Al Giordano
Traducido por Francisco Alvarez Quiñones

in English... The Medium is The Middleman: For a Revolution Against Media

1 de junio 2012


NNTV: Niños Hasta la Madre

Nuevo video polémico - con niños burlándose de la guerra y los medios masivos - ya es "viral" en México

Por Los Vengadores MX
Narco News TV

in English... NNTV: Kids Have Had It Up to Here

29 de mayo 2012


Presidente mexicano contrata compañía propagandística estadounidense

Mientras la sangrienta guerra contra las drogas continúa, Los Pinos contrata a R&R Partners para promover los éxitos del gobierno

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Mexican President Calderón Hires US Propaganda Firm

28 de mayo 2012


El trabajo de la profesora comprueba que el poder popular triunfa sobre la violencia

La investigación de Erica Chenoweth está quitándole las balas a la lucha armada

Por Jenny Gustafsson
Escuela de Periodismo Auténtico, Generación 2012

in English... Professor’s Work Shows People Power Trumps Violence

21 de mayo 2012


Javier Sicilia convoca a los medios alternativos como una fuerza para la comunicación

En la Escuela de Periodismo Auténtico 2012, el poeta revisa el primer año del movimiento contra la guerra de drogas que inspiró

Por Laura García
Escuela de Periodismo Auténtico, Generación 2012

in English... Javier Sicilia Calls Out to Alternative Media as a Force for Communication

17 de mayo 2012


La importancia del periodismo y comunicaciones en los movimientos sociales

Una plática de Javier Sicilia con la Escuela de Periodismo Auténtico el 27 de marzo de 2012 en México

Por Javier Sicilia
Profesor, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... The Importance of Journalism and Communications to Social Movements

17 de mayo 2012


Escándalo por drogas en TSA traiciona el pretexto de la Guerra contra las Drogas

El costo de sobornar al personal de la frontera y seguridad aeroportuaria en EEUU es mínimo para el negocio del narcotráfico

Por Bill Conroy
Via The Narcosphere

in English... TSA Drug-Running Scandal Betrays Drug War’s Pretense

13 de mayo 2012


Una vida desafiando al dogma de la "objetividad"

Richard Bell ha recorrido el camino del periodismo, de la defensa de causas y de la política

Por Kirsten Han
Generación 2012, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... A Life of Challenge to the Dogma of “Objectivity”

7 de mayo 2012


La “Tía pacífica”

Ghada Shahbender dice que sabe que la revolución egipcia no comenzó en la plaza Tahrir en enero de 2011 porque ella estuvo ahí hace siete años recordándole al gobierno; “Te estamos viendo”.

Por Isadora Bonilla
Generación 2012, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Egypt's Aunt Peaceful

3 de mayo 2012


El cineasta “Gringoyo” devuelve la diversión y el humor a la revolución

Greg Berger usa el humor para aumentar el número de espectadores de sus videos y a su vez ayudar a construir movimientos sociales

Por Leah Victoria Hennessey
Generación 2012, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Filmmaker “Gringoyo” Putting the Fun Back Into Revolution

1 de mayo 2012


NNTV: Esta es María. Ella pondrá fin a la guerra de las drogas.

Juntos se están organizado para poner fin a la guerra

Por Escuela de Periodismo Auténtico
Narco News TV

in English... NNTV: This Is Maria. She Will End the War on Drugs.

30 de abril 2012


Algunas pistas ponen a informante del FBI en el ápice del escándalo por Rápido y Furioso

Las armas de los EEUU que "pasaron" a México bajo la operación de ATF aumentaron el baño de sangre en Ciudad Juárez

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Clues Put FBI Informant at the Apex of Fast and Furious Scandal

29 de abril 2012


Cuando cae el peso de la noche y los rectores chilenos salen a marchar

El movimiento estudiantil chileno continúa en las calles por la educación

Por Gonzalo García
Especial para The Narco News Bulletin

15 de abril 2012


La defensora de derechos humanos Kerry Kennedy fue detenida y amenazada por el Ejército Mexicano

La hija de Robert F. Kennedy cerca de encontrar un trágico destino en un retén de la guerra contra las drogas

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Human Rights Defender Kerry Kennedy Detained, Threatened by Mexican Military

13 de abril 2012


El Movimiento por la Paz sigue su marcha contra la guerra de las drogas

El objetivo es claro: Paz con Justicia y Dignidad

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The Movement for Peace Marches On Against the Drug War

10 de abril 2012


NNTV: Feliz cumpleaños al Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad

Voces de todas partes del mundo desean éxito al movimiento mexicano en su lucha por acabar con la guerra de las drogas

Por Narco News TV
Escuela de Periodismo Auténtico

in English... NNTV: Happy Birthday to the Movement for Peace with Justice and Dignity

6 de abril 2012


NNTV: Despenaliza la droga, dice movimiento mexicano a los EEUU

Reportaje de video con el movimiento nacional en contra de la guerra de las drogas que cumple un año de lucha noviolenta

Por Narco News TV
Escuela de Periodismo Auténtico

in English... NNTV: Mexican Peace Movement Calls on US to Legalize Drugs

4 de abril 2012


Del fervor de la Revolución a la inspiración colectiva

Iván Marovic ha decidido seguir luchando para mantener viva la historia inspirando a las nuevas generaciones que quieren cambiar la realidad.

Por Paulina Candia Gajá
Generación 2012, Escuela de Periodismo Auténtico

1 de abril 2012


Víctimas de la Guerra contra las Drogas en Cuernavaca denuncian impunidad

Mientras algunos niños juegan con pinturas en pequeños pedazos de papel, miembros del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad (MPJD) realizan mantas con trazos un tanto más grandes. Uno de ellos dice: “Justicia para los asesinatos deBernardo Méndez y Bernardo Vásquez por paramilitares de la Minera Cuzcatlán.”

Por Lela Singh
Generación 2012, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Drug war victims in Cuernavaca denounce impunity

29 de marzo 2012


El Movimiento por la paz nos enseña el camino para ser país

El colectivo El grito más fuerte, conformado por unos 250 artistas, ha dado hoy las gracias al Movimiento por la Paz con Justicia y Diginidad (MPJD) por “mostrar el camino para ser país”.

Por Paco Gómez
Generación 2012, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... The Movement for Peace in Mexico shows us the way to being a country

29 de marzo 2012


Javier Sicilia y el desafío para todos nosotros

En Agosto y Septiembre de este año, nos vamos a juntar con organizaciones mexicanas, norteamericanas, y centroamericanas en una caravana a los Estados Unidos en una ruta de paz y justicia.

Por Paulina Gonzalez
Generación 2012, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Javier Sicilia and the challenge to us all

29 de marzo 2012


Movimiento por la Paz teje esperanza en Cuernavaca

En el Zócalo de Cuernavaca están ocurriendo muchas cosas. Discursos, poemas, oraciones, testimonios desgarradores, altares en los que las fotos de las víctimas de la llamada “Guerra contra el narcotráfico” se acumulan...

Por Paco Gómez
Generación 2012, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Movement for Peace stitches hope in Cuernavaca

28 de marzo 2012


En Cuernavaca, recordando las víctimas de la Guerra contra el Narcotráfico

Pero hoy se recuerda un aniversario diferente en México: se cumple un año desde que el Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad emergió demandando el fin de la Guerra contra el Narcotráfico y justicia para sus víctimas.

Por Lela Singh
Generación 2012, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... In Cuernavaca, remembering drug war victims

28 de marzo 2012


Juanelo, el hijo de Javier Sicilia, volvió a la cancha

Hace un año, su asesinato en Cuernavaca, México inspiró un movimiento nacional para acabar con la guerra de las drogas

Por Paco Gómez
Generación 2012, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Juanelo, Javier Sicilia's son, returned to the soccer field

28 de marzo 2012


La distorsión es el enemigo de los movimientos sociales

El apoyo a la Escuela de Periodismo Auténtico ayudará a que nuestro mundo se vea con más claridad

Por Ellie Ismailidou
Generación 2012, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Distortion is the Enemy of Social Movements

18 de marzo 2012


Mi viaje es en un camino llamado Periodismo Auténtico

Por favor, ayúdanos a cubrir los peajes del camino

Por Jika González
Generación 2012, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... My Journey Is on a Path Called Authentic Journalism

19 de marzo 2012


Aún estamos hasta la madre: El año en que nació un movimiento

La lucha de México para poner fin a la guerra contra las drogas es diferente a cualquiera en el mundo

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... We Have Still Had It Up to Here: The Year a Movement Was Born

13 de marzo 2012


No se puede ganar nunca nada sin organizarse

Comentarios para la primera sesión de entrenamiento en noviolencia en México del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Nothing Is Ever Won Without Organizing

27 de febrero 2012


Tropas estadounidenses hacen frente a las consecuencias de Rápido y Furioso

Se reporta refuerzo militar estadounidense en la frontera luego de años de flujo de armas aprobado por ATF

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... US Troops May Now Be Coping with "Fast and Furious" Fallout

20 de febrero 2012


Nuevas pistas en el caso sin resolver de la "Casa de la Muerte"

Un hombre fugitivo del "cártel" afirma ser testigo de un asesinato que amenaza al Estado

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... New Lead Surfaces in Cold “House of Death” Drug-War Case

31 de enero 2012


Movimiento mexicano por la paz decide no competir en terreno electoral y empezar a organizarse

“No aspiramos al poder político y somos una forma organizada y noviolenta de la resistencia ciudadana contra la guerra”, anuncia después de reunión nacional

Por Marta Molina
Especial para The Narco News Bulletin

17 de enero 2012


La operación Rápido y Furioso es uno de los muchos defectos similares de la guerra contra las drogas

Guerras territoriales, presupuestos gubernamentales y triunfos estadísticos en la era de la prohibición

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Fast and Furious Is One Among Many Similar Drug-War Warts

17 de enero 2012


Crónica de mi consuelo con Las Abejas de Acteal

“y cómo la fotografía de mi hijo Joaquín encontró su lugar en el mundo”

Por Teresa Carmona
Especial para The Narco News Bulletin

29 de diciembre 2011


14 años después de la tragedia, Acteal comparte sus lecciones de organización noviolenta

La inspiración de Las Abejas de Acteal sigue creciendo como modelo de lucha

Por Marta Molina
Especial para The Narco News Bulletin

27 de diciembre 2011


La Escuela de Periodismo Auténtico me fortaleció

Ayuda a que en 2012 haga lo mismo con más periodistas independientes

Por Arzu Geybullayeva
Generación 2011, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... The School of Authentic Journalism Empowered Me

27 de diciembre 2011


En 2011, nuestro equipo de periodistas trabajó muy duro por ti, ayúdalo con una donación para mantenerlo en marcha

Desde Egipto hasta México hasta la Escuela de Periodismo Auténtico, reportando la resistencia que da resultados

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Our News Team Worked Harder for You in 2011, so Please Donate to Keep It Going

21 de diciembre 2011


Ellos buscan "ocupar" su propio hogar

Conozcan a los 4 de Menlo: Los cruzados por la justicia en Los Ángeles que no entran en la descripción de moda del "manifestante" de la revista Time

Por Paulina González
Reportando desde Los Ángeles

in English... They’d Like to “Occupy” Their Own Homes

19 de diciembre 2011


El caso de Zambada Niebla expone los acuerdos de la guerra contra las drogas de los EEUU

Agente de la DEA confirma que se utilizó inteligencia de la organización narcotraficante de Sinaloa para debilitar a las organizaciones de Juárez y de Beltrán Leyva

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Zambada Niebla Case Exposes US Drug War Quid Pro Quo

10 de diciembre 2011


Urgencia organizativa para el joven movimiento mexicano contra la guerra de las drogas

Después de 8 meses de lucha la muerte de Nepomuceno Moreno obliga al Movimiento por la Paz a hacer un ejercicio de autocrítica y capacitación de lideres

Por Marta Molina
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The Urgency of Organizing in the Young Mexican Movement Against the War on Drugs

8 de diciembre 2011


Sólo le están dando una oportunidad a la guerra: "Narco-manía!" se estrena en México

El último video de Greg Berger en NNTV parodia a los ex hippies del Departamento de Estado y su psicodélica "Guerra contra las drogas"

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... All They Are Saying Is Give War a Chance: "Narco-Mania!" Premiers in Mexico

8 de diciembre 2011


¡Narco-Mania!

La secretaria de estado de los EEUU, Hillary Clinton, nunca superó la separación de los Beatles, y ahora tiene nueva estrategia en la guerra de las drogas para desarticular los grupos narco de México

Por Narco News TV
Estreno Mundial

in English... Narco-Mania!

8 de diciembre 2011


Anunciando 40 becas para aprender periodismo estratégico y resistencia civil en México, del 21 al 31 de marzo de 2012

Un esfuerzo de cuatro semanas: Tienes hasta el miércoles 28 de diciembre de 2011 para completar la solicitud para la Escuela de Periodismo Auténtico

Por Al Giordano
Fundador, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Announcing 40 Scholarships to Learn Strategic Journalism and Civil Resistance in Mexico, March 21 to 31 of 2012

1 de diciembre 2011


De ocupar Wall Street a ocupar estrategias

La propuesta de la ciudad de Los Ángeles da una oportunidad de oro, si la queremos

Por Paulina González
Reportando desde Los Ángeles

in English... Moving from Occupying Wall Street to Occupying Strategy

30 de noviembre 2011


Requiem para Sergio Borja, también conocido como Capitán Flais (1964-2011)

El poeta, pintor, maestro, filósofo, padre de la escena del Jazz en San Cristóbal de las Casas y hombre libre de la Chiapas militarizada

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Requiem for Sergio Borja, a.k.a. Capitán Flais (1964-2011)

19 de noviembre 2011


La Sociedad Civil Las Abejas recibe el primer taller del Tribunal Permanente de los Pueblos

Se plantea llevar el Caso Acteal a la audiencia de este tribunal popular y la creación de una justicia alternativa

Por Marta Molina
Especial para The Narco News Bulletin

15 de noviembre 2011


Italia se moviliza en contra de las impopulares reformas del gobierno

A pesar del referéndum de junio pasado y las movilizaciones de octubre el gobierno de Berlusconi prepara la aplicación de reformas

Por Mercedes Osuna
Especial para The Narco News Bulletin

12 de noviembre 2011


Fiscales de los EEUU buscan prevenir que los secretos sucios de la guerra contra las drogas salgan a la superficie

Los abogados del narcotraficante Zambada Niebla afirman que el gobierno de los EEUU utiliza la Seguridad Nacional para ocultar pruebas

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... US Prosecutors Seeking to Prevent Dirty Secrets of Drug War From Surfacing in Cartel Leader's Case

5 de noviembre 2011


El Día de los 50.000 muertos

En México, un movimiento en contra de la guerra convoca a la movilización en un día sagrado

Por Marta Molina
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The Day of the 50,000 Dead

29 de octubre 2011


La lucha solitaria de los estudiantes en Colombia

El movimiento de estudiantes requiere más que nunca el apoyo del sector privado y la ciudadanía colombiana

Por Luisa Trujillo
Especial para The Narco News Bulletin

28 de octubre 2011


Hambre de justicia despliega humor (¡y comida!) en contra de la guerra contra las drogas

El personaje simpático, ferviente pero desventurado activista gringo en México de Greg Berger se une a la Caravana por la paz en Acteal, y aprende una fuerte lección

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... NNTV: “Hungry for Justice” Deploys Humor (and Food!) vs. Drug War

27 de octubre 2011


En problemas el complejo privado de entrenamiento paramilitar en la frontera

La compañía Wind Zero debe al menos un millón de dólares

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Private Paramilitary Training Complex Slated for Border Hits a Hitch

23 de octubre 2011


México juzga el crimen del silencio

Un tribunal de conciencia evidencia la inoperancia del estado mexicano para dar justicia a las víctimas de la violencia en el país

Por Marta Molina
Especial para The Narco News Bulletin

20 de octubre 2011


La revolución de la vida cotidiana para uso de las generaciones de Occupy Wall Street

Había una vez en que veinte mil personas descendieron a Wall Street, la ocuparon sin violencia y ganaron exactamente lo que demandaban.

Por Al Giordano
The Field

in English... Traité du Savoir-Vivre for the Occupy Wall Street Generations

12 de octubre 2011


La marcha indígena en defensa del TIPNIS a punto de llegar a la ciudad de La Paz

Las contradicciones del gobierno de Evo Morales, protector de la Madre tierra y defensor de los derechos indígenas.

Por Aldo Orellana López
Especial para The Narco News Bulletin

7 de octubre 2011


Fiscales estadounidenses confirman caso de información clasificada en el proceso de Zambada Niebla

Alegatos del gobierno también sostienen la carencia de autoridad de los organismos de inteligencia para otorgar inmunidad al supuesto narcotraficante

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... US Prosecutors Confirm Classified Information Colors Zambada Niebla’s Case

5 de octubre 2011


Gobierno de los EEUU acusado de buscar acuerdo con el "Cártel" de Sinaloa

Abogados del supuesto capo Zambada Niebla afirman que fiscales eliminan evidencia invocando la Seguridad Nacional

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... US Government Accused of Seeking to Conceal Deal Cut with Sinaloa "Cartel"

3 de octubre 2011


Contraste de discursos: Sicilia y la Caravana de Paz en Oaxaca

El lenguaje aniquilador de la izquierda se encuentra con el lenguaje de humanidad de las víctimas de la Guerra contra las Drogas

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... A Contrast in Discourses: Sicilia and the Peace Caravan in Oaxaca

30 de septiembre 2011


Mujeres en la Caravana por la Paz: “nos mataron el miedo”

Madres, esposas, hermanas e hijas de quienes han sido víctimas de la violencia expresan su determinación de no cejar en su lucha

Por José Gil Olmos
Proceso

29 de septiembre 2011


El pueblo de Acteal, Chiapas recibe la Caravana de Paz con su historia de lucha

Grito silencioso en memoria de los 45 tzotziles masacrados y las 50.000 víctimas de la guerra de las drogas

Por Marta Molina
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The People of Acteal, Chiapas, Receive the Caravan of Peace with their History of Struggle

21 de septiembre 2011


NNTV: La Caravana por la paz al sur de México: Primera Lección

El pueblo olvidado de Topilejo, al sur de la Ciudad de México, enseña una lección de organización comunitaria

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... NNTV: Mexico's Southern Peace Caravan: Lesson #1

20 de septiembre 2011


"Nosotros no queremos darle muerte a nadie. Lo que queremos es quitarle el poder a la muerte."

Las Abejas de Acteal, Chiapas, reciben la Caravana de la Paz con estas palabras

Por Mariano Pérez Vázquez, Juan Vázquez Luna, José Ramón Vázquez Entzín, Victorio Pérez Paciencia y Mariano Pérez Sántiz
La Organización Sociedad Civil Las Abejas

in English... “We Don’t Want to Kill Anybody. What We Want Is to Take Away Their Power to Kill.”

16 de septiembre 2011


La lucha noviolenta llega a tierras de Guerrero

20.000 marchan en Acapulco con Javier Sicilia y las víctimas de la guerra de las drogas

Por Marta Molina
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Nonviolent Struggle Arrives in the Lands of Guerrero, Mexico

14 de septiembre 2011


Comunidades de Chiapas se organizan ante persecución estatal

El reclamo por las altas tarifas de la energía eléctrica ha catalizado la organización

Por Fernando León
Especial para The Narco News Bulletin

11 de septiembre 2011


Sicilia: Con esta Caravana dejamos el Consuelo para hacer la Paz

Saldrá el viernes del DF por Morelos y Guerrero rumbo a Guatemala

Por Marta Molina
Especial para The Narco News Bulletin

8 de septiembre 2011


Solalinde: La Caravana de la Paz hacia el Sur es de la sociedad civil, apartidista, y no convoca al sector oficial

Los autobuses de la Caravana llegarán a Guatemala por Tecun Uman

Por Marta Molina
Especial para The Narco News Bulletin

8 de septiembre 2011


Responsables de genocidio y guerra sucia contienden en elecciones guatemaltecas

Pueblos k’iche’s organizados enfrentan a los candidatos en la vispera de las elecciones del domingo 11 de septiembre

Por Mercedes Osuna
Especial para The Narco News Bulletin

6 de septiembre 2011


Teresa Carmona, incansable, viajará desde Cancún para acompañar la Caravana hacia el Sur

“Tenemos que aprender a trabajar como equipo”, dice la madre de Joaquín, que continuará llevando la memoria de su hijo por todo el país

Por Marta Molina
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The Infatigable Teresa Carmona Will Accompany the Caravan to the South from Cancun.

6 de septiembre 2011


Taller para aprender a organizar el periodismo y la resistencia civil en NY

Solicitudes abiertas para una sesión de tres días, del 21-23 de octubre, en Nueva York

Por Al Giordano
The Field

in English... Announcing NYC Workshop on Organizing Journalism & Civil Resistance

6 de septiembre 2011


Comunidades de Chiapas se organizan ante persecución estatal

El reclamo por las altas tarifas de la energía eléctrica ha catalizado la organización

Por Fernando León
Especial para The Narco News Bulletin

12 de septiembre 2011


EEUU capacita equipos asesinos en la guerra antidroga mexicana

El ex agente de la CIA que reveló la presencia de Fuerzas Especiales de EE.UU. en México dice que escuadrones de la muerte están siendo dirigidos hacia nuevos cárteles disidentes.

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... US-Trained Assassin Teams Now Deployed in Mexican Drug War

30 de agosto 2011


Los ciudadanos no les importamos gran cosa, pero la mirada exterior los pone nerviosos: Sicilia

Javier Sicilia se reúne con mexicanos radicados en Paris para organizar apoyo internacional al movimiento mexicano en contra de la guerra de las drogas

Por Patricia Guerrero Suárez
Especial para The Narco News Bulletin

22 de agosto 2011


Un manifiesto del periodismo infrarrealista

“¿Quién cree que las tristezas diarias son por el enfrentamiento entre un cártel con otro cártel? El periodismo infrarrealista quiere destruir por completo esa narrativa.”

Por Diego Enrique Osorno
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The Infrarealist Journalism Manifesto

18 de agosto 2011


Sin armas, la creatividad fluye y las propuestas se aclaran

En Colombia 10.000 campesinos, indígenas y afrocolombianos se reunieron durante 4 días; la propuesta será presentada ante el Gobierno Nacional

Por Luisa F. Trujillo
Especial para The Narco News Bulletin

17 de agosto 2011


Visita del Papa a Madrid y desalojo del movimiento de indignados

El 15 M, sigue creciendo en estos momentos solo en Madrid hay 115 asambleas locales entre pueblos y barrios

Por Mercedes Osuna
Especial para The Narco News Bulletin

17 de agosto 2011


La mejor reforma política para México es la reforma ciudadana

Palabras de Julian LeBaron en frente de la casa presidencial de Los Pinos en la Marcha por la Paz con Justicia y Dignidad, 14 de agosto

Por Julian LeBaron y Antonio Cervantes
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The Best Political Reform for Mexico is the Reformation of the Citizenry

14 de agosto 2011


Los besos de Sicilia

Yo también estuve en la caravana de Ciudad Juárez; yo fuí para apoyarme a mí mismo y mi familia

Por René Torres Bejarano
Carta a los críticos de los besos y abrazos

in English... Sicilia's Kisses

9 de agosto 2011


Informante de E.U.A ayudó a narcos de Sinaloa a salir de prisión

Abogado mexicano, asociado de confianza de "El Chapo" Guzmán, supuestamente pagó a funcionarios mexicanos bajo la supervisión de agencias de EE.UU.

Por Bill Conroy
Via the Narcosphere

in English... US Government Informant Helped Sinaloa Narcos Stay Out of Jail

9 de agosto 2011


40 historias, 40 traducciones, y dos videos de la Escuela de Periodismo Auténtico

Y esto es tan solo en inicio

Por Al Giordano
The Field

in English... 40 Stories, 40 Translations, and Two Videos from the School of Authentic Journalism

7 de agosto 2011


“Es tiempo de dejar de ser víctimas”

Palabras de Julián LeBarón al Congreso y a la Nación

Por Julián LeBaron y Antonio Cervantes
Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, México

in English... “It's Time to Stop Being Victims”

3 de agosto 2011


Cuatro meses de lucha en México, una lección para los cínicos

El movimiento inspirado por Javier Sicilia y familiares de víctimas de la guerra contra las drogas está logrando cambios en política pública

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... After Four Months of Struggle in Mexico, a Lesson for the Cynics

3 de agosto 2011


Documentos afirman que EUA protege al "Cartel de Sinaloa”

Un trato presume que se les dio inmunidad a los jefes de Sinaloa, a cambio de proporcionar información sobre las organizaciones de narcotraficantes rivales

Por Bill Conroy
Via the Narcosphere

in English... US Court Documents Claim Sinaloa “Cartel” Is Protected by US Government

2 de agosto 2011


Comentarios de Javier Sicilia al Congreso Nacional Mexicano en el Castillo de Chapultepec

El Poeta cita a Ezra Pound: “Cuando un hombre traiciona su palabra, o su palabra no vale nada, o ese hombre no vale nada.”

Por Javier Sicilia
El Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, México

in English... Remarks of Javier Sicilia to the Mexican National Congress at Chapultepec Castle

30 de julio 2011


El Congreso fue informado de la estrategia de Rápido y Furioso meses antes de su lanzamiento

El ex-subprocurador general estableció la jugada en un testimonio de Marzo de 2009

Por Bill Conroy
Via the Narcosphere

in English... Congress Told of Strategy Behind Fast and Furious Months Before Its Launch

28 de julio 2011


¿Acaso los legisladores están protestando suficiente sobre el escándalo ATA Rápido y Furioso?

El Congreso continua ignorando el encubrimiento de La Casa de la Muerte que se dio durante la administración de Bush

Por Bill Conroy
Via the Narcosphere

in English... Lawmakers Doth Protest Too Much over ATF’s Fast and Furious Scandal

25 de julio 2011


Carta abierta a los hombres y mujeres sensibles de este mundo

“Agravios y amenazas del gobierno gringo que a todos están ocurriéndonos... anoche me tocó a mi”

Por Raquel Gutiérrez Aguilar
Ciudadana de México

in English... Open Letter to Conscious Men and Women Of This World

22 de julio 2011


Resistencia civil en Tepoztlán: ¿Qué pueden aprender de esa lucha los movimientos sociales de hoy?

La escritora María Rosas relata la historia de cómo los pobladores de Tepoztlán derrotaron en 1995 a grandes intereses empresariales

Por Aldo Orellana López
Clase 2011, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Civil Resistance in Tepoztlán, Mexico: What Can Social Movements Learn Today?

20 de julio 2011


El Estado de Morelos, México: “Hemos sido entrenados en el arte de la resistencia civil”

De la Revolución de 1910 a la Resistencia Civil de 2011, un pequeño Estado continua agitando a una nación

Por Hanna Nikkanen
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Mexico’s State of Morelos: "We've Been Trained in the Art of Resistance"

20 de julio 2011


Trasladan a General militar mexicano ante investigación de desaparición

Una sacudida está ocurriendo después de que los legisladores en Morelos apoyan el retiro del Ejército de las calles

Por Erin Rosa
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Mexican Military Commander Removed Following Disappearance Investigation

13 de julio 2011


Militares mexicanos acusados de desaparición forzada

El arresto de los sospechosos del asesinato de Jethro Ramsés Sánchez Santana deja preguntas sin respuesta

Por Erin Rosa
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Mexican Military Accused of Drug War Disappearance

6 de julio 2011


El gobierno mexicano trata a los desaparecidos como “daños colaterales”

El Movimiento Social contra la Guerra contra las drogas crece y pide cuentas sobre la impunidad

Por Tadeu Breda, Irene Caselli, Kanya D'Almeida, Candice Vallantin and Katie Walsh
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Mexican Government Treats Disappeared Like “Collateral Damage”

6 de julio 2011


“No parimos hijos e hijas para la guerra”

Pueblos originarios de Bolivia, Colombia, Ecuador, Guatemala, Paraguay, Perú y Chiapas-México se reunieron en Cauca, Colombia

Por Mercedes Osuna
Especial para The Narco News Bulletin

in English... “We Didn't Have Our Sons and Daughters for War”

25 de junio 2011


El encuentro en el Castillo: Calderón y las víctimas de su guerra contra las drogas

Las víctimas enfrentan al presidente de México. Hablan sobre sus pérdidas, su dolor y sobre su estrategia fallida de guerra

Por Carolina Corral
Special to The Narco News Bulletin

in English... Drug War Victims Confront Mexican President

24 de junio 2011


Un fracaso previsto y un cambio indispensable

Algunos líderes han cambiado de posición y se pronuncian por la legalización de las drogas. ¡Mejor tarde que nunca y vivir para ver!

Por Gustavo de Greiff
Ex-Fiscal General, República de Colombia

20 de junio 2011


Por la recuperación del proceso de cambio para el pueblo y con el pueblo

Una carta de luchadores sociales de Bolivia

Por Oscar Olivera
Y 37 firmantes mas

18 de junio 2011


Si el Crimen está organizado, porqué nosotros no?

Sicilia: “Estamos dando los primeros pasos de esta gran cruzada para dignificar el país”

Por Marta Molina
Especial para The Narco News Bulletin

in English... If Crime Is Organized, then Why Not Us?

16 de junio 2011


Un Movimiento Mexicano en la encrucijada: Un Pacto de papel o una comunidad organizada?

Mientras los medios de comunicación y algunos activistas se obsesionan con el contenido del "Pacto Nacional", una historia más profunda se despliega entre las víctimas de guerra de drogas

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... A Mexican Movement at a Crossroads: A Paper Pact or an Organized Community?

16 de junio 2011


LeBaron en Durango: “La solución está en nosotros”

Oscar Hernández, ex policía municipal mexiquense, llama a los “buenos policías a abandonar su uniforme y unirse al movimiento.

Por Julián LeBaron con Antonio Cervantes
Caravana de Consuelo

in English... LeBaron in Durango: “The Solution is With Us”

14 de junio 2011


Julián LeBaron, en Zacatecas, habla de organización comunitaria como estrategia para combatir la violencia

“Los vecinos comenzaron a organizarse en cada cuadra de las colonias donde viven”

Por Julián LeBaron con Antonio Cervantes
Caravana del Consuelo

in English... Julian LeBaron, in Zacatecas, Speaks of Community Organizing as a Strategy to End the Violence

14 de junio 2011


LeBaron en Chihuahua: ¡Que viva esta Caravana por siempre!

“Hoy me bajo del autobús de las víctimas. Es tiempo de ser agentes del cambio y trabajar activamente en comunidad”

Por Julian LeBaron y Antonio Cervantes
Caravana del Consuelo

in English... LeBaron in Chihuahua: May This Caravan Live Forever!

12 de junio 2011


En Chihuahua la Caravana en contra de la Guerra contra las drogas encuentra coherencia y unidad

Miles de personas, junto con Javier Sicilia, instalan placa en memoria de Marisela Escobedo la mañana antes de la llegada de la caravana a Ciudad Juárez

Por Marta Molina y Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Mexico Caravan vs. the Drug War Finds Coherence and Unity in Chihuahua

10 de junio 2011


“El periodismo auténtico contribuye a la solución de problemas” afirma Al Giordano

Mientras el periodismo tradicional muere, se fortalece la comunicación social desde las comunidades y con la información del pueblo

Por Ingrid Morris
Generación de 2011, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... “Authentic Journalism Offers a Solution to Problems,” Al Giordano Says

10 de junio 2011


LeBaron en Torreón, México: “¿Se dan cuenta de nuestro poder?”

“No hay sicario ni secuestrador aquí que se atrevería a levantar la mano”

Por Julián LeBaron y Antonio Cervantes
Caravana del Consuelo

in English... LeBaron in Torreón, Mexico: “Do You See How Much Power We Have?”

10 de junio 2011


Tropas especiales de los EEUU desplegadas en México, confirma informe filtrado

El documento, preparado a petición de un congresista del "Tea Party", indica que el grupo de fuerzas especiales no. 7 "Ha conducido operaciones en cada uno de los países latinoamericanos"

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... US Special Ops Troops Deployed in Mexico, Leaked Briefing Confirms

9 de junio 2011


La Policía Federal allana centro de derechos humanos en Ciudad Juárez

El Centro de Derechos Humanos Paso del Norte en Juárez participó activamente en la caravana por la paz de Javier Sicilia

Por Candice Vallantin
Especial para the Narco News Bulletin

in English... Federal Police Raid Human Rights Center in Ciudad Juárez

7 de junio 2011


“La violencia no está en las armas ni en las drogas. La violencia está en nosotros.”

Discurso de Julián LeBaron en San Luis Potosí, en la caravana rumbo a Ciudad Juárez para detener la guerra

Por Julián LeBaron
Caravana del Consuelo

in English... “The Violence is Not In the Guns or the Drugs. The Violence Is Within Us.”

6 de junio 2011


Sicilia rechaza la política del insulto y da una lección de noviolencia al movimiento

“La violencia empieza con mentadas de madre” advirtió Sicilia a los activistas que, seguidamente, se unieron a su petición de cinco minutos de silencio y reflexión

Por Marta Molina y Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Javier Sicilia Slams the Politics of Insult and Gives the Movement a Lesson in Nonviolence

6 de junio 2011


La Caravana Nacional para el final de la Guerra contra las Drogas Comienza

“Ésta es una lección a la democracia, es la muestra de que se puede vivir solidariamente, unidos”, dice Javier Sicilia

Por Erin Rosa
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The National Caravan To End Mexico's Drug War Begins

6 de junio 2011


La Ocupación pacifica de Ciudad Juárez

Acciones de presencia y acciones de conciencia

Por Antonio Cervantes
Caravana del Consuelo

in English... The Nonviolent Occupation of Ciudad Juárez

2 de junio 2011


Peregrinación a las fuentes de Javier Sicilia, el poeta que estremece a México

Las raíces filosóficas, literarias y políticas del hombre que convirtió muchas luchas en una sola para acabar con la violencia y la guerra de las drogas.

Por Marta Molina
Generación 2011, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Pilgrimage to the Sources of Javier Sicilia, the Poet Who Is Shaking Mexico

1 de junio 2011


Javier Sicilia a Narco News: “Los periodistas amplifican la voz de la sociedad civil”.

Una visita sorpresa a la cena de graduación de la Escuela de Periodismo Auténtico y una larga charla con los participantes.

Por Henry Taksier
Generación 2011, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Javier Sicilia to Narco News: “Journalists Amplify the Voice of Civil Society”

1 de junio 2011


Sicilia a los periodistas: “Yo creo que mi hijo estaría orgulloso”

Palabras a los Graduados de la Escuela de Periodismo Auténtico 2011. Ciudad de México, 21 de mayo

Por Javier Sicilia
Transcripción por Patricia Guerrero

in English... Sicilia to Journalists: “I Think My Son Would be Very Proud”

1 de junio 2011


Organizador de familias de víctimas de homicidio en EU, Renny Cushing, se une a los mexicanos a parar la Guerra de las Drogas

La caravana de ciudades estadounidenses convergirá en El Paso y Juárez para encontrarse con la Caravana Mexicana inspirada por Javier Sicilia.

Por Terri Bennett
Clase 2011, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Organizer of US Families of Murder Victims, Renny Cushing, Responds to Mexican Call for US Involvement in Stopping the Drug War

1 de junio 2011


Radio: el medio que revoluciona…

El reportero de radio Andrew Stelzer enseñó a los reporteros de imprenta, en línea y videastas, los elementos básicos del reportaje en audio.

Por Sandra Vi Sánchez
Generación 2011, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Radio: A Medium that Revolutionizes

1 de junio 2011


Jack DuVall y el poder de la resistencia civil

El autor y pensador de estrategias noviolentas platica con 80 periodistas internacionales en el estado mexicano donde nació el movimiento en contra de la guerra

Por Judith Arteaga Romero
Clase 2011, Escuela de Periodismo Auténtico

26 de mayo 2011


Janet Cherry: “Aunque creas que no hay un espacio, puedes crear ese espacio”

Veterana sudafricana del movimiento Abolición del Apartheid, ofrece cuatro componentes para un movimiento exitoso: Acción sostenida, movilización, estrategia y metas comunes.

Por Aoife Allen
Clase 2011, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Janet Cherry: “Even If You Think There Is No Space, You Can Create that Space.”

26 de mayo 2011


Riéndose en la cara de la represión

El revolucionario serbio Ivan Marovic comparte su experiencia con la Escuela de Periodismo Auténtico

Por Henry Taksier
Clase de 2011, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Laughing in the Face of Repression

26 de mayo 2011


La Revolución Egipcia contada por cuatro de los que ayudaron a hacerla posible

En México, Noha Atef, Namees Arnous, Joe Rizk y María Dayton comparten su experiencia con 80 periodistas internacionales.

Por Alphonce Shiundu
Clase 2011, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Egypt’s Revolution Retold by Four Who Helped Make It Happen

25 de mayo 2011


Así ocurrió en Plaza Tahrir

La reportera Egipcia Namees Arnous cuenta sus días y noches en la Revolución de 2011 para la Escuela de Periodismo Auténtico

Por Alphonce Shiundu
Clase 2011, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Tahrir Square as It Happened

25 de mayo 2011


Egipto: Cómo lo hicimos cuando los medios no lo harían

Este video es el primero en una serie sobre la vida cotidiana de la revolución egipcia y es un manual sobre cómo una resistencia civil fue construida para triunfar

Por Aalam Wassef (narrador)
Narco News TV

in English... Egypt: How We Did It When the Media Would Not

24 de mayo 2011


Bill Conroy y el arte del periodismo de investigación

En un mundo mejor, su periodismo estaría recibiendo premios”, dice Charles Bowden. “Claro que en un mundo mejor, el gobierno de los EU no estaría conspirando para matar ciudadanos mexicanos.”

Por Candice Vallantin
Clase de 2011, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... The Art of Authentic Journalism According to Bill Conroy

23 de mayo 2011


Los tiros de la verdad

La periodista Anabel Hernández está amenazada de muerte pero no piensa dejar de seguir combatiendo a la corrupción en México con la única arma eficaz.

Por Tadeu Breda
Generación 2011, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Journalist Anabel Hernández Won't Stop Fighting Corruption in Mexico Despite Death Threats

23 de mayo 2011


Egipcia Noha Atef quiebra el silencio sobre la tortura policiaca

Bloggera demostró serenidad bajo presión, tácticas inteligentes, estrategia y visión

Por Katie Walsh
Generación de 2011, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Egyptian Noha Atef Shatters Silence on Police Torture

23 de mayo 2011


Presenta Javier Sicilia y organizadores norteamericanos a la Caravana con destino a la Ciudad de Juárez

“En esta marcha volvimos a abrazarnos en medio de este dolor y a reconocernos en el amor”.

Por Lucero Mendizábal
Generación de 2011, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Javier Sicilia and North American Organizers Present Caravan Bound for Ciudad Juárez

22 de mayo 2011


Una Revolución es como tener "buen sexo"

La historia de Ivan Marovic llega al teatro callejero más cercano a tí

Por Kanya D'Almeida
Generación 2011, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... A Revolution Is Like “Good Sex”

22 de mayo 2011


“Seguimos trabajando tras la prisión de Julian Assange”

Natalia Viana, colaboradora independiente de WikiLeaks en Brasil, dice por qué la organización puede transformar el quehacer periodístico

Por Tadeu Breda
Generación de 2011, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... “We Will Continue Working Even if Julian Assange Is in Jail”

21 de mayo 2011


Abróchense los cinturones y disfruten el viaje a la tierra del Periodismo Auténtico

Estudiantes de todo el mundo asisten a la cena de inauguración de la Escuela de Periodismo Auténtico

Por Arzu Geybullayeva
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Buckle Down and Enjoy the Ride to the Land of Authentic Journalism

18 de mayo 2011


Sicilia en el Zócalo: cambio radical o boicot electoral

Texto íntegro pronunciado por Javier Sicilia este domingo en el Zócalo

Por Javier Sicilia
Proceso

in English... Javier Sicilia Speech from the Zócalo in Mexico City

10 de mayo 2011


Zapatistas inundan San Cristóbal por miles, se unen al llamado a detener la guerra

La marcha silenciosa del martes en Chiapas fue el preludio de la convergencia en la Ciudad de México del domingo

Por Natalie Long
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Zapatistas Flood San Cristóbal by the Thousands, Join Call to Stop the War

8 de mayo 2011


Aprendiendo a caminar otra vez con Javier Sicilia

La marcha silenciosa en contra de la guerra contra las drogas entra a la Ciudad de México, y con ella el segundo aire del cambio

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Learning to Walk Again with Javier Sicilia

7 de mayo 2011


La marcha avanza hacia el DF en medio del silencio y el ánimo

Asisten Raúl Vera, Rius, Eduardo Gallo, Julian Lebarón, Francisco Rebolledo, entre otros

Por Jaime Luis Brito
La Jornada

in English... The March Advances to Mexico City Amidst Silence and Cheerfulness

6 de mayo 2011


Narco News está en la línea del frente del siglo XXI

La Escuela de Periodismo Auténtico reúne a periodistas que redefinen el significado del periodismo

Por Quincy Saul
Generación 2011, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Narco News Is On the Front Lines of Journalism in the 21st Century

5 de mayo 2011


Comienza en Cuernavaca la marcha: “Parece que Calderón no me oyó,” dice Javier Sicilia

Se suman diversos sectores del pueblo mexicano en camino silencioso a la capital

Por Carolina Corral
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Cuernavaca March Begins: “It Seems Calderón Didn't Hear Me,” Says Javier Sicilia

5 de mayo 2011


Cuernavaca se prepara para caminata de 4 días al DF para exigir un Alto a la Guerra!

Contingentes de víctimas: familiares de asesinados y migrantes se unen a la marcha

Por Carolina Corral
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Cuernavaca Preparing for Four Day March to Mexico City to Stop the War

4 de mayo 2011


Violencia institucional en Acámbaro, municipio sureño del estado de Guanajuato

Acámbaro fue sitiado por centenares de policías con armas de alto poder y pasamontañas, algunos vestidos de civil y en camionetas sin placas

Por Andrés Casar
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Institutional Violence In Acámbaro, Southern Municipality of Mexico's Guanajuato

4 de mayo 2011


La clase de ética de trabajo que puede relacionarse conmigo

Narco News dice la verdad y la historia de lo que es, sin duda

Por Ela Stapley
Escuela de Periodismo Auténtico, Generación 2011

in English... The Kind of Work Ethic I Can Relate To

4 de mayo 2011


Defienda al periodismo honesto de los movimientos sociales

"Por favor ayúdeme al moldear mi voz y afilar mis herramientas."

Por Anya Bird
Escuela de Periodismo Auténtico, Generación 2011

in English... Defend Honest Journalism About Social Movements

2 de mayo 2011


Quiero ser una periodista auténtica de tiempo completo

"Asistir a la Escuela de Periodismo Auténtico me ayudará a reportar sobre el cambio social en la fuente misma"

Por Aoife Allen
Class of 2011, School of Authentic Journalism

in English... I Want to Be a Full Time Authentic Journalist

29 de abril 2011


Carta a Don Javier Sicilia de Subcomandante Insurgente Marcos

"Marcharemos en silencio en la ciudad de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas"

Por Subcomandante Marcos
Ejército Zapatista de Liberación Nacional

in English... Letter to don Javier Sicilia from Subcomandante Insurgente Marcos

28 de abril 2011


Se tiñe del color de la sangre el agua de la Paloma de la Paz en Cuernavaca

Un mes del asesinato de Juan Francisco Sicilia y otros jóvenes, empieza el Foro Nacional de Diálogo en su ciudad

Por Carolina Corral
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Cuernavaca Peace Fountain Waters Turn Blood Red in Protest vs. Drug War

28 de abril 2011


México se prepara para demandar a compañías estadounidenses consideradas culpables por crímenes de la guerra contra las drogas

El gobierno mexicano buscará demandar por tráfico de armas y lavado de dinero

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Mexico Preparing to Sue US Companies Deemed Culpable for Drug-War Crimes

27 de abril 2011


Revelación de narcotraficante mexicano expone la duplicidad en la guerra contra las drogas

El camino de intriga del gobierno lleva de nuevo al jet con cocaína que se estrelló en la península de Yucatán

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Mexican Narco-Trafficker’s Revelation Exposes Drug War’s Duplicity

27 de abril 2011


El periodismo auténtico sacude a los poderes existentes

Para mantener ardiendo al fuego de la resistencia necesitamos su apoyo

Por Cheyenne Cary
Generación 2011, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Authentic Journalism Shakes Up the Powers that Be

27 de abril 2011


Javier Sicilia: La resurrección de un país, el objetivo de la insurrección pacífica

“No sólo son los delincuentes que están fuera,” dijo el poeta y periodista, “también la delincuencia que los protege y que está dentro de las instituciones”

Por Patricia Guerrero
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Javier Sicilia: The Resurrection of the Country is the Goal of Nonviolent Insurrection

27 de abril 2011


Ejército Mexicano viola autonomía universitaria

Mientras el Congreso busca aprobar la Ley de Seguridad Nacional, militares circulan armados por la UNAM

Por Fernando León
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Mexican Army Violates University Autonomy

26 de abril 2011


“Spring breakers sin miedo”, un documental del México violento

Documentalista estadunidense Gregory Berger produce sátira sobre “las políticas tóxicas” de Estados Unidos contra México

Por Arturo Rodrígez Garcia
Proceso

in English... “Spring Breakers without Borders,” a Documentary From a Violent Mexico

25 de abril 2011


Ayúdenme a ser mejor periodista de lo que he sido

La Escuela de Periodismo Auténtico nos enseña como reportar las luchas en las que creemos

Por Hanna Nikkanen
Generación 2011, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Help Me Become a Better Journalist Than I've Ever Been

25 de abril 2011


En defensa de Gianni Proiettis

Si el gobierno de México, en vez de preocuparse por perseguir periodistas, los respetara y protegiera, otra sería la vida ciudadana en nuestro país

Por Elena Poniatowska
La Jornada

23 de abril 2011


Amigo de Calderón desprestigia a Javier Sicilia en página de Facebook de Washington DC

Perdónalos Facebook. No saben lo que hacen...

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Calderón Pal Ugalde Smears Javier Sicilia on Washington DC Facebook Page

22 de abril 2011


El periodismo auténtico significa escuchar las voces de la gente

La Escuela de Periodismo Auténtico me enseñará como crear los medios que importan

Por Terri Bennett
Generación 2011, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Authentic Journalism Means Listening to the Voices of the People

22 de abril 2011


Comunicado de video a los pueblos de Morelos y de México

¡Alto a la Guerra! Por un México justo, en paz

Por Javier Sicilia
Cuernavaca, México

20 de abril 2011


Apoyen al periodismo auténtico para una mejor democracia

La Escuela de Periodismo Auténtico hace del mundo un lugar mejor para la humanidad

Por Buya Jammeh
Generación 2011, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Support Authentic Journalism for a Better Democracy

19 de abril 2011


Sólo la resistencia civil salvará a México: Homero Aridjis

“Estudiantes, campesinos, clases populares y clase media se podrá hacer algo en contra de la impunidad”

Por Carina Pérez García
Noticias.net.mx

in English... Homero Aridjis: “Only Civil Resistance Will Save Mexico”

18 de abril 2011


Carta a Marco Antonio Adame Castillo

La doble conducta del gobernador de Morelos

Por Red por la Paz y la Justicia
Cuernavaca, México

18 de abril 2011


Mi oportunidad de trabajar con algunos de los periodistas más talentosos del mundo

La Escuela de Periodismo Auténtico ofrece una forma de escapar de la aburrida y reciclada manera de reportar noticias

Por Henry Taksier
Generación 2011, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... My Chance to Work with Some of the World’s Most Talented Journalists

16 de abril 2011


El Gobierno del Estado de Morelos México, secuestra las placas memoriales de las víctimas de la Guerra contra las drogas

El pueblo se organiza para recolocar los nombres de los asesinados en la pared del Palacio de Gobierno

Por Carolina Corral
Narco News Cuernavaca

in English... The State Government of Morelos, Mexico, Kidnaps Memorial Plaques of the Victims of the War on Drugs

18 de abril 2011


Giovanni Proiettis tiene que regresar a México

Pensadores, periodistas y organizadores exigen el regreso del periodista deportado

Por Periodistas, Intelectuales, Artistas de México y el Mundo
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Giovanni Proiettis Has to Return to Mexico
em português... Giovanni Proiettis Deve Voltar ao Mexico
auf Deutsch... Giovanni Proiettis Muss nach Mexiko Zurück
en français... Giovanni Proiettis doit rentrer au Mexique
in italiano... Giovanni Proiettis deve tornare in Messico

17 de abril 2011


El periodista deportado, Gianni Proiettis, habla desde Roma

El primer periodista expulsado de México en el siglo XXI planea regresar a su hogar durante 18 años

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Deported Journalist Gianni Proiettis Speaks from Rome

17 de abril 2011


¡Ya basta señor Calderón!

Urge legalizar el tema de las drogas

Por Raúl Abraham López Martínez
Revista Voz Universitaria

16 de abril 2011


Gianni Proiettis, catedrático y periodista italiano, deportado de México

Las autoridades de migración lo mantuvieron incomunicado hasta su inexplicable deportación

Por Mercedes Osuna
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Professor and Italian Journalist Gianni Proiettis Deported From Mexico

16 de abril 2011


Gobierno mexicano detiene al periodista italiano Gianni Proiettis... otra vez

Detenido y liberado en diciembre, con una disculpa del gobierno de Chiapas, esta vez las autoridades migratorias lo retienen

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Mexican Government Detains Italian Journalist Gianni Proiettis… Again

15 de abril 2011


Programas apoyados por los EEUU abastecen armas para el aumento de las muertes en México

La Guerra contra las drogas de Felipe Calderón se ha convertido en un gran mercado para el comercio de armas estadounidense

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... US-Backed Programs Supplying the Firepower for Mexico’s Soaring Murder Rate

14 de abril 2011


El periodismo auténtico tiene la necesidad de contar historias que no son contadas

Apoye a un periodismo comprometido que construirá una transformación social

Por Aldo Orellana López
Generación 2011, Escuela De Periodismo Auténtico

in English... Authentic Journalism Tells the Stories That Aren't Told

15 de abril 2011


Detengan la Guerra, por un México justo y en paz

La convocatoria para la marcha nacional

Por Javier Sicilia
La Vanguardia

in English... Stop the War, for a Just Mexico in Peace

14 de abril 2011


Amplia coalición convoca una marcha para "detener la guerra" en la Ciudad de México el 8 de mayo

Vecinos y pobladores discuten la creación de asambleas constituyentes locales

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Wide Coalition Calls for National Mexico City “Stop the War” March on May 8

13 de abril 2011


La Escuela de Periodismo Auténtico representa un punto sin retorno

Apoyen este intento por avanzar en la masiva y mundana culutra de las noticias

Por Kanya D´Almeida
Generación 2011, Escuela De Periodismo Auténtico

in English... The Narco News School of Authentic Journalism Represents a Point of No Return

12 de abril 2011


Javier Sicilia escribe los primeros nombres en el "Muro de Vietnam" de la Guerra contra las drogas

La acción dilema del martes es un preparativo para el gran anuncio del miércoles

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Javier Sicilia Posts First Names on Drug War's "Vietnam Wall"

13 de abril 2011


Razonando la idea de Javier Sicilia

"El punto es cómo podría pararse la espiral de la violencia"

Por Marco Rascón
La Jornada

12 de abril 2011


Javier Sicilia Despierta a México

Un solo hombre o una sola mujer pueden restablecer el orden social propio de un país entero... Vean como lo ha hecho Javier Sicilia en México

Por NNTV
Lo nuevo de Narco News TV

in English... Javier Sicilia Wakes Up Mexico

12 de abril 2011


¿Siete años más?

Funcionarios mexicanos y estadounidenses hacen afirmaciones contradictorias sobre los éxitos y fracasos de la “guerra contra las drogas”

Por Zach Lindsey
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Seven More Years?

11 de abril 2011


Ayúdanos a construir otra manera de comunicar

Narco News propone una visión de la realidad informativa alejada de los grandes emporios de la comunicación

Por Iván Sánchez López
Escuela de Periodismo Auténtico, generación 2011

in English... Help Us Build an Other Way to Communicate

11 de abril 2011


Como caminar como un egipcio: Plaza Tahrir, Egipto, 8 de abril

Un video viral de ocho minutos que sirve como manual para derrotar militarmente a un ejército, sin aventar rocas o desplegar la pornografía de disturbios de los "activistas del primer mundo"

Por AllNighter
Videoasta viral egipcio

in English... How to Walk Like an Egyptian: Egypt's Tahrir Square, April 8

10 de abril 2011


Porqué están marchando por la violencia de la guerra contra las drogas

Los ciudadanos mexicanos en sus propias palabras

Por Erin Rosa
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Why They Are Marching Against Drug War Violence

10 de abril 2011


Y así es como se ve la historia en México

Las masivas marchas del miércoles por el fin de la guerra contra las drogas y por el envío del Ejército de vuelta a sus cuarteles, una "primavera árabe" en Cuernavaca

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... And This Is What History Looks Like in Mexico

7 de abril 2011


Una periodista auténtica habla desde un Egipto libre

“Déjenme contarles una historia sobre medios y revolución”

Por Namees Arnous
Generación 2011, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... An Authentic Journalist Speaks from a Free Egypt

6 de abril 2011


Javier Sicilia propone legalización de drogas, no impunidad para criminales

El periodista y poeta que inspiró la masiva movilización nacional ofrece una solución a la "guerra de las drogas"

Por José Gil Olmos
Proceso

in English... Javier Sicilia Proposes the Legalization of Drugs, Not Impunity for Criminals

6 de abril 2011


A un año de las expropiaciones, la Supervía se tambalea

Procuraduría Federal de Protección al Medio Ambiente ordena la suspensión de la obra

Por Fernando León
Via The Narcosphere

in English... A Year After Expropriations, Mexico City's Superhighway Suspended

6 de abril 2011


Lista de marchas nacionales e internacionales para el cese de la violencia de la "guerra contra las drogas"

Este miércoles en 30 ciudades de México y el mundo se prepara jornada de movilización

Por Fernando León
Via The Narcosphere

5 de abril 2011


México, ¡Tienes más poder del que crees!

Hora de aplicar "la egipcia” en la guerra contra las drogas: Un editorial de Narco News

Por Al Giordano
Director General, Narco News

in English... Mexico, You Have More Power Than You Know!

5 de abril 2011


Javier Sicilia: Carta abierta a políticos y criminales

Desde Cuernavaca, el grito: "¡Estamos hasta la madre...!"

Por Javier Sicilia
Proceso

in English... Javier Sicilia's Open Letter to Mexico's Politicians and Criminals
en français... Javier Sicilia: lettre ouverte aux politiques et criminels

4 de abril 2011


Sector privado de los EEUU proporciona mercenarios de guerra a México

Empleadores buscan a ex soldados para proporcionar tácticas de guerra urbana y entrenamiento contrainsurgente

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... US Private Sector Providing Drug-War Mercenaries to Mexico
em português... Setor privado dos EUA fornece mercenários da guerra às drogas ao México

4 de abril 2011


¡Mantengan el sueño vivo!

Ayuden a asegurar el trabajo de una nueva generación de periodistas auténticos

Por Candice Vallantin
Generación 2011, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Keep the Dream Alive, Man!

1 de abril 2011


El medio corporativo más grande de México detrás del plan para censurar la cobertura de la guerra contra las drogas

La campaña Iniciativa México regresa para distorsionar y limpiar los reportajes periodísticos

Por Erin Rosa
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Mexico's Largest Media Corporation Behind Plan to Censor Drug War Coverage

28 de marzo 2011


Tahrir y más allá: Diez días que sacudieron mi mundo

Desde el corazoń de la resistencia egipcia hasta un encuentro de periodistas auténticos en Madrid, algo nuevo está naciendo

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Tahrir and Beyond: Ten Days That Shook My World

25 de marzo 2011


Conozcan a los 41 estudiantes de la Escuela de Periodismo Auténtico de Narco News, generación 2011

Estos talentos con conciencia social se reunirán en diez días de entrenamiento intensivo en México en mayo

Por Al Giordano
Presidente, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Meet the 41 Narco News Authentic Journalism Scholars, Class of 2011

14 de marzo 2011


Comunidades en Jalisco se organizan para la batalla final en contra de la presa El Zapotillo

Además de la estrategia legal, los pobladores apuestan por la organización comunitaria

Por Fernando León
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Communities in Jalisco Organize for the Final Battle Against the El Zapotillo Dam

11 de marzo 2011


Año 2011 en Chiapas: los gobiernos federal y estatal planean “despejar” el camino de comunidades en resistencia a megaobras

Siguen avanzando, pero hay resistencia

Por Miguel Pickard
RadioZapatista.org

2 de marzo 2011


Familia Reyes: “La militarizacioń es gran parte la culpable de tanta extorsión, secuestros y asesinatos”

Al homicidio de la defensora de derechos humanos en Juárez, Josefina Reyes Salazar, le han seguido contínuos ataques a su familia

Por Fernando León y Erin Rosa
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Reyes Family: “Militarization of Drug War in Mexico to Blame for Extortions, Kidnappings and Murders”
em português... México: “A militarização da guerra às drogas é a culpada por extorsão, sequestros e assassinatos”

2 de marzo 2011


El Gobierno de México concluye la investigación sobre el asesinato del agente de los EEUU

Los sospechosos en custodia parecen chivos expiatorios, aseguran fuentes policiales

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Mexican Government Completes PR Investigation of US Agent’s Murder

27 de febrero 2011


¿Por qué TeleSur es un fracaso? No busque más allá de su cobertura en Libia

El pueblo de Egipto ha hecho que los estados-nación y sus líderes traten de entender cómo el viejo mapa geopolítico ahora es inútil

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Why Is TeleSur a Flop? Look No Farther than Its Libya Coverage

23 de febrero 2011


Carta abierta a Marcelo Ebrard, Jefe de Gobierno del Distrito Federal

Carta de organizaciones internacionales sobre la Supervía Poniente de la ciudad de México

Por Organizaciones Ambientales y los Derechos Civiles de los Estados Unidos y Cánada
Junto Con Veintisiete Organizaciones

in English... Open Letter to Mexico City Mayor Marcelo Ebrard

21 de febrero 2011


Asesinato de agente de ICE en México puede convertirse en un caso sin resolver

La investigación ya está marcada por la duplicidad de la guerra contra las drogas

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... ICE Agent’s Murder In Mexico Could Become a Cold Case

19 de febrero 2011


Egipto ahora necesita una nueva constitución: Noha Atef

En una entrevista, Atef habló del papel de los militares y de cómo han quedado los policías después de la caída del régimen.

Por Geovani Montalvo
ACA Noticias

17 de febrero 2011


Vecinos afectados por distintos proyectos en la Ciudad de México se reúnen

Organizados en la primer asamblea en defensa del territorio coordinan la creación de un gran frente opositor

Por Fernando León
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Neighbors Affected By Different Mexico City Construction Projects Meet

17 de febrero 2011


Agentes de EEUU atacados en México eran el objetivo y fueron emboscados, afirman fuentes

Nuevas fuentes afirman que la misión de entrenamiento era para encubrir la verdad

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... ICE Agents Shot in Mexico Were Targeted, Ambushed, Law Enforcement Source Claims

15 de febrero 2011


Los EEUU dan cursos de “contrainsurgencia” a militares mexicanos en la guerra contra las drogas

El reporte del Departamento de Estado detalla sobre los “equipos móviles de entrenamiento”

Por Erin Rosa
Especial para The Narco News Bulletin

in English... US Teaching “Counterinsurgency” Courses To Mexican Military in Drug War

13 de febrero 2011


El Pentágono señalado como fuente de la potencia bélica del narco en México

Las grandes armas en la Guerra contra las Drogas en México no están pasando a través del vacío legal de las ferias de armas

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Pentagon Fingered as a Source of Narco-Firepower in Mexico

13 de febrero 2011


Organizaciones indígenas conmemoran masacre en la Ciudad de Guatemala

Luego de 31 años buscan terminar con la impunidad de la masacre de la embajada española

Por Mercedes Osuna
Especial para The Narco News Bulletin

11 de febrero 2011


El Círculo de Tahrir: Así es como se ve la historia

Lo que podemos aprender de la estrategia y tácticas de la resistencia civil egipcia

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Tahrir Round: This Is What History Looks Like

10 de febrero 2011


Pueblos y Nacionalidades Hacen Prevalecer el Derecho Constitucional

Liberación de Pepe Acacho, Pedro Mashain y Fidel Kaniras en Ecuador

Por El Equipo de Comunicación Social de la CONAIE
La Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE)

9 de febrero 2011


Entrevista con Pepe Luis Acacho desde el Penal García Moreno de Quito, Ecuador

Pepe Luis Acacho hablo con el equipo de Comunicación Social de la CONAIE, desde el Penal García Moreno de Quito

Por El Equipo de Comunicación Social de la CONAIE
La Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE)

in English... Interview with Pepe Luis Acacho from the García Moreno Prison in Quito, Ecuador

7 de febrero 2011


La valiente lucha de una periodista auténtica... con ella misma

"Como que de alguna forma quiero que done a la Escuela de Periodsimo Auténtico"

Por Katie Halper
Generación 2010, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... One Authentic Journalist’s Brave Struggle with... Herself

31 de enero 2011


Una entrevista con Noha Atef—periodista, blogger y disidente egipcia—sobre los acontecimientos actuales en su país

“El régimen de Mubarak está muerto... Eso es lo que la gente quiere y lo que creo sucederá”

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... An Interview with Noha Atef – Egyptian Journalist, Blogger and Dissident – on the Historic Events Underway in Her Country

31 de enero 2011


Julian Assange entrevistado por el pueblo brasileño

“Hemos decidido expandir nuestra presencia en Brasil," anuncia el fundador de WikiLeaks

Por Natalia Viana
Carta Capital

in English... Julian Assange, Interviewed by the Brazilian People

27 de enero 2011


Quedan 10 días para solicitar una beca para la Escuela de Periodismo Auténtico 2011

Se acerca el plazo del 23 de enero para completar la solicitud para la sesión sobre estrategias de los movimientos para periodistas

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Ten Days Left to Apply for a 2011 Authentic Journalism Scholarship

13 de enero 2011


Porqué estoy agradecido por Narco News

Después de diez años, este periódico ha demostrado que lo herético de ayer es lo visionario de hoy

Por Greg Berger
Generación 2004, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Why I’m Grateful for Narco News

13 de enero 2011


Barrios organizados se oponen a proyectos de transporte en la Ciudad de México

La respuesta del jefe de gobierno Marcelo Ebrard a la resistencia no violenta: la policía antimotín

Por Fernando León y Erin Rosa
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Organized Neighborhoods Oppose Transportation Projects in Mexico City

11 de enero 2011


Lanny Davis fracasa en asegurar fondos para el régimen golpista en Honduras

El programa de ayuda a través de la Corporación Desafío del Milenio del gobierno estadunidense no será renovado

Por Erin Rosa
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Lanny Davis Fails To Secure Funds For Coup Regime In Honduras

11 de enero 2011


El plan de juego para Honduras del cabildero golpista Lanny Davis

Memorándum revela el modelo de campaña de “respuesta rápida” para apoyar al gobierno de Lobo en Washington

Por Erin Rosa
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Pro-Coup Lobbyist Lanny Davis' Game Plan For Honduras

3 de enero 2011


Don Andrés (1910-2011)

En las primeras horas del año nuevo, falleció el miembro más anciano del Congreso Nacional Indígena mexicano y profesor de la Escuela de Periodismo Auténtico

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Don Andrés (1910-2011)

1 de enero 2011


Carta pública a Evo Morales y Álvaro García, contra el Gasolinazo y por el autogobierno de nuestro pueblo

Primero está la gente, no los números, ni las cifras

Por Oscar Olivera Foronda, Marcelo Rojas, Abraham Grandydier, Aniceto Hinojosa Vasquez, Carlos Oropeza
Bolivia

in English... Open Letter to Evo Morales and Álvaro García Against the Gasolinazo and for the Self Governance of Our People

30 de diciembre 2010


He aquí una palabra de seis letras para describir a Al Giordano: decano

La Escuela de Periodismo Auténtico sobrevive y prospera solo con su apoyo

Por Richard Bell
Professor, School of Authentic Journalism

in English... Here's a Four-Letter Word to Describe Al Giordano: Dean

28 de diciembre 2010


Habitantes afectados por presa en Guerrero se reorganizan

Comunidades en alerta luego de la aprobación del presupuesto para su construcción

Por Fernando León
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Residents Affected By Guerrero Dam Reorganize

26 de diciembre 2010


Viaje de congresista a Honduras utilizado para apoyar intereses empresariales de legisladores estadunidenses

Congresista republicano viajó con contribuyentes a su campaña y promovió sus intereses empresariales ante el régimen golpista

Por Erin Rosa
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Congressional Travel to Honduras Used to Support US Lawmaker's Business Interests

20 de diciembre 2010


Felices Fiestas y los regalos que siguen dando

¿Una donación al Fondo para el Periodismo Auténtico? ¡No tiene precio!

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Seasons Greetings & the Gifts that Keep on Giving

20 de diciembre 2010


Gobierno de Chiapas se disculpa, liberará a Gianni Proiettis

Procurador afirma que fue un caso de confusión de identidad

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Chiapas Government Apologizes, Will Set Journalist Gianni Proiettis Free

16 de diciembre 2010


Policía de Chiapas arresta al profesor y periodista italiano Gianni Proiettis

La familia del corresponsal de Il Manifesto dice que su detención es por su cobertura de la cumbre en Cancún

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Chiapas Police Arrest Italian Professor & Journalist Gianni Proiettis

16 de diciembre 2010


La narco-novela Televisa vs. Proceso

Ambos medios se acusan entre sí en una guerra que ellos mismos han explotado

Por Fernando León
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The Narco Soap Opera: Televisa vs. Proceso

16 de diciembre 2010


El Periodismo Auténtico le necesita

Done hoy para apoyar a otra generación de periodistas auténticos de todo el mundo

Por Milena Velis
Generación 2010, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Authentic Journalism Needs You

15 de diciembre 2010


Las aspiraciones presidenciales de Mauricio Macri opacadas por su discurso xenófobo

Un cable filtrado por WikiLeaks revela las intenciones presidenciales y la campaña gentrificadora del alcalde de Buenos Aires

Por Fernando León
Especial para The Narco News Bulletin

14 de diciembre 2010


Anunciando 40 becas en Periodismo Auténtico en México para mayo de 2011

Diez días de entrenamiento intensivo en el centro de México: Producción de video, periodismo de investigación y en línea, y estrategias de los movimientos para periodistas

Por Al Giordano
Presidente, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Announcing 40 Scholarships in Authentic Journalism in Mexico, May 2011

13 de diciembre 2010


Los cien años de lucha de don Andrés

El profesor de la Escuela de Periodismo Auténtico y cofundador del Congreso Nacional Indígena de México reflexiona en su primer centenario

Por Fernando León y Erin Rosa
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The Hundred Years Struggle of don Andrés

9 de diciembre 2010


Entrevista exclusiva con Julian Assange en la víspera de su arresto

El fundador de WikiLeaks niega las acusaciones, dice que “es fascinante ver los tentáculos de la corrupta élite estadunidense”

Por Natalia Viana
Opera Mundi, traducido por Narco News

in English... An Exclusive Interview with Julian Assange on the Eve of His Arrest
em português... Entrevista exclusiva com Julian Assange na véspera de sua prisão

7 de diciembre 2010


Gobierno hondureño contrata al cabildero golpista Lanny Davis

Luego de defender la censura mediática y abusos durante la crisis, el ex funcionario de Clinton ahora trabaja para el gobierno de Lobo

Por Erin Rosa
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Honduras Government Hires Pro-Coup Lobbyist Lanny Davis

4 de diciembre 2010


El precedente de Banamex contra Narco News protege también a WikiLeaks

La vida encuentra su camino, y la información es vida

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Banamex v. Narco News Precedent Protects WikiLeaks, Too

4 de diciembre 2010


Cable revela que el Departamento de Estado sabía que el golpe de Estado en Honduras era ilegal

Un cable filtrado define la remoción del Presidente Manuel Zelaya como ilegítima

Por Erin Rosa
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Memo Reveals US State Department Knew Honduras Coup Was Illegal, Did Not Follow Own Advice

1 de diciembre 2010


Corporación minera canadiense recibe concesiones en territorio indígena en México

Comunidades locales rechazan las operaciones en su territorio ancestral

Por Fernando León
Via the Narcosphere

in English... Canadian Mining Corporation Receives Permits in Mexican Indigenous Territory

28 de noviembre 2010


Grupo empresarial busca invertir en Honduras luego del golpe de Estado

En los Estados Unidos la Cámara de las Américas es anfitriona del evento “Honduras está abierto para los negocios” con la presencia del Presidente Lobo

Por Erin Rosa
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Business Group Looking to Invest in Honduras After Coup

26 de noviembre 2010


Bitácora del entrenador: Dirigiendo la Escuela de Periodismo Auténtico

¿Piensa que es fácil elegir a 40 profesores de entre 150 talentos? Piénselo de nuevo...

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Coach's Log: On Directing the School of Authentic Journalism

23 de noviembre 2010


Periodismo Auténtico: El arma de los pueblos

El camino para salir de la crisis causada por el periodismo comercial se abre cuando los ciudadanos recuperan la misión que los grandes medios arrebataron pero fracasaron en hacer: la narración honesta y coherente

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Authentic journalism: weapon of the people

19 de noviembre 2010


Aún tenemos mucho que hacer juntos

Contribuya a que nos mantengamos reportando y su donación será duplicada para la Escuela de Periodismo Auténtico de mayo de 2011

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... We Have More to Do Together

18 de noviembre 2010


Atenco en alerta y organizándose en contra de la apropiación gubernamental de sus tierras

Los habitantes consideran el proyecto del organismo de gobierno como el Caballo de Troya que busca revivir el proyecto del aeropuerto internacional

Por Fernando León
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Atenco is on Alert and Organizing Against Government Appropriation of its Lands

15 de noviembre 2010


Organizaciones mexicanas e internacionales de "La Otra Campaña" se reúnen en Atenco

"Es otra forma organizarnos, de escucharnos, de ayudarnos."

Por Erin Rosa
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Mexican and International "Other Campaign" Organizations Gather in Atenco

15 de noviembre 2010


Movilización en Tepoztlán expulsa al jefe de la policía local

El caso forma parte de la reciente oleada de movilizaciones en contra de la policía en México

Por Fernando León
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Mobilization in Tepoztlán Expels Local Police Chief

11 de noviembre 2010


Comité Organizador de Trabajadores Agrícolas de los EEUU deja su marca en México

Después de victoriosas campañas laborales en contra de compañias como Campbell's y Heinz, el Comité pone la mira en cultivadores de tabaco y en la organización en México

Por Erin Rosa
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The Farm Labor Organizing Committee Is Making its Mark in Mexico

5 de noviembre 2010


Movimientos sociales hemisféricos presentes en el Tribunal Internacional de Conciencia

Ni los gobiernos ni las corporaciones se presentan a pesar de ser los principales acusados

Por Fernando León
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The Hemisphere's Social Movements Present in the International Court of Conscience

5 de noviembre 2010


Legalizar la mariguana: cuestión de tiempo

La Proposición 19 elevó y legitimó el discurso público respecto de la mariguana.

Por Ethan Nadlemann
La Jornada

5 de noviembre 2010


La corporación Wal Mart derrotada por dos movimientos locales en México

“Estas victorias son un recordatorio que los ciudadanos unidos pueden derrotar a la corporación de menudeo más grande del mundo”

Por Fernando León
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Walmart Corporation Defeated by Two Movements in Mexico

29 de octubre 2010


Comando militar estadunidense detrás de la violenta guerra contra las drogas en México

El trabajo del Comando Norte de los EEUU con las Fuerzas Armadas Mexicanas se ha incrementado de manera dramática y puede ampliarse

Por Erin Rosa
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The Military Command Behind Mexico's Violent Drug War

22 de octubre 2010


He visto el futuro de la política de los Estados Unidos y su nombre es la Propuesta 19

Más allá de legalizar y fiscalizar la marijuana, el referéndum de California podría cambiar el panorama en 2012 y de todas las futuras elecciones

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... I Have Seen the Future of US Politics & Its Name is Prop 19

22 de octubre 2010


Abogado gubernamental estadunidense escribe a Narco News sobre los aviones no tripulados de la CIA

La misiva inspira más intriga

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... US Government Attorney Writes Narco News Over CIA Drone-Code Story

20 de octubre 2010


Policía de la Ciudad de México choca con vecinos opositores a la Supervía

El escuadrón antimotines atacó un bloqueo no violento que buscaba negociar con el gobierno de la ciudad; cuatro heridos

Por Fernando León y Erin Rosa
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Mexico City Police Clash With Neighborhood Opposing Superhighway

20 de octubre 2010


Jefe de la Policía Mexicana designado como Secretario Ejecutivo de la Comunidad de Policías de América

Su designación se da en medio de la polémica por su supuesto vínculo con grupos narcotraficantes

Por Fernando León
Via The Narcosphere

in English... Chief of Mexican Police Appointed Secretary-General of American Police Community

14 de octubre 2010


Apoye al presente y futuro del periodismo de investigación

He sido testigo de diez años de la historia en México, una historia que Narco News continúa contándomela de una manera más real que el resto

Por Bruce Miller Earle
Generación 2010, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Support the Present and Future of Investigative Journalism

14 de octubre 2010


Propuesta a votación para la legalización de Cannabis en California

En noviembre próximo se votará una legislación que podría sentar un precedente internacional

Por Asociación Rosarina de Estudios del Cannabis
Rosario, Argentina

11 de octubre 2010


Convocatoria al Encuentro Nacional de Organizaciones y Luchas de La Otra Campaña

Una invitación a Atenco el 13 y 14 de noviembre

Por FPDT y Movimiento por Justicia del Barrio
Atenco, México y Nueva York, NY

in English... Call for a National Meeting of Organizations and Struggles of The Other Campaign

11 de octubre 2010


La CONAIE de Ecuador frente a la difamación del “periodismo” de Estado

Símbolos de las luchas latinoamericanas refutan las descalificaciones de una abogada estadunidense

Por Fernando León y Erin Rosa
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Ecuador's CONAIE and Defamation by “Journalism of the State”
em português... A CONAIE do Equador contra a difamação do "jornalismo" de Estado.
in italiano... La CONAIE dell’Ecuador di fronte alla diffamazione del “giornalismo” di Stato

11 de octubre 2010


El supuesto golpe de estado, la democracia y las organizaciones indígenas

“Rechazamos categóricamente que la CONAIE tenga relación alguna con el organismo de USAID, NED antes, hoy ni nunca”

Por Marlon Santi
La Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador – CONAIE

in English... A Statement by Ecuador's Most Important Social Movements

6 de octubre 2010


Legisladores estadunidenses usaron fondos públicos para apoyar el golpe en Honduras

Republicanos usaron dinero de los contribuyentes para impulsar al gobierno de facto mientras criminalizaba a los opositores y cerraba medios de comunicación

Por Erin Rosa
Especial para The Narco News Bulletin

in English... US Lawmakers Used Public Funds To Back Honduras Coup
in italiano... Parlamentari statunitensi hanno utilizzato fondi pubblici per favorire il golpe in Honduras

5 de octubre 2010


El Departamento de Estado apoya a tropas estadunidenses en México

Contratos muestran que un Grupo de Operaciones Especiales de la Escuela de las Américas trabaja dentro del país

Por Erin Rosa
Especial para The Narco News Bulletin

in English... State Department Backing US Troops In Mexico

5 de octubre 2010


De la Presidencia de Ecuador en respuesta al intento de golpe de estado

El presidente anuncia que no claudicará en sus principios

Por Presidencia de la República
Ecuador

in English... Statement by the Office of Ecuador President Rafael Correa

30 de septiembre 2010


El intento de Golpe de Estado en Ecuador resultado de la cobardía de la Secretaria Clinton en Honduras

Es probable que las fuerzas antidemocráticas hemisféricas no tengan éxito en el golpe de hoy en Sudamérica

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Coup Attempt in Ecuador Is a Result of Secretary Clinton's Cowardice in Honduras

30 de septiembre 2010


El Fuenteovejuna mexicano

Habitantes de Ascensión, Chihuahua expulsan a la policía local

Por Fernando León
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The Mexican Fuenteovejuna

30 de septiembre 2010


Periodismo Autentico, algo en que creer

Hay muchos como yo que llenaron con ideas una libreta de periodista y que ahora trabajan para hacerlas realidad

Por Hugo Ramírez
Generación 2010, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Authentic Journalism: Something to Believe In

28 de septiembre 2010


Migrantes centroamericanos: entre la supervivencia y la tortura

La pesadilla de los migrantes centroamericanos en suelo mexicano

Por Fernando León y Mercedes Osuna
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Central American Immigrants: Between Survival and Torture

27 de septiembre 2010


Esta semana en Narco News

Un resumen de nuestras redes en línea hasta el 27 de septiembre de 2010

Por Fernado León
Via the Narcosphere

in English... This Week in Narco News

27 de septiembre 2010


El Diario de Juárez tiene su propia historia en contra de la libertad de prensa

En 2002 persiguió a la periodista Isabel Arvide por sus reportajes sobre los narco-medios en Juárez

Por Carlos Ramírez
Indicador Político

in English... El Diario’s Hipocrisy on Press Freedom and the Drug War

27 de septiembre 2010


Cuatro periodistas mexicanos en el exilio

Estudios de caso de los múltiples daños de la guerra contra las drogas a la libertad de prensa

Por Molly Molloy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Four Mexican Journalists in Exile

23 de septiembre 2010


Orgullosamente periodista auténtica

La Escuela de Periodismo Auténtico cambió mi vida; por favor ayude a que ayude a otros como yo

Por Karina Montserrat González González
Generación 2010, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Proudly an Authentic Journalist

23 de septiembre 2010


Contando la verdad sobre la “Guerra contra las drogas”

Reflexiones sobre la carta abierta de El Diario de Juárez a los narcotraficantes

Por Al Giordano
Director General, Narco News

in English... Telling the Whole Truth About the "Drug War"

23 de septiembre 2010


El Diario les escribe a los Narcos: ¿Qué quieren de nosotros?

Carta abierta publicada en un diario mexicano

Por El Diario de Juárez
Editorial

in English... El Diario Writes to Narcos: What Do You Want from Us?

22 de septiembre 2010


Spring Breakers Sin Miedo

¿Quien podría defender a la guerra contra las drogas impuesta por los EEUU en México con toda la violencia y los estragos que ha provocado? Esta nueva ONG, ¡ellos lo harán!

Por Producciones Gringoyo & NNTV
Narco News TV

in English... Spring Breakers Without Borders

22 de septiembre 2010


Apoye al periódico que fomenta y defiende mi libertad para reportar

“No tengo que preocuparme si voy a ser censurada. Esa pesadilla ha terminado”

Por Erin Rosa
Reportera, Narco News

in English... Support the Newspaper that Encourages and Defends My Freedom to Report

21 de septiembre 2010


Batalla legal podría forzar a la CIA a regresar software de sus aviones no tripulados

Empresa tecnológica quiere que el software defectuoso sea sacado de ciruclación

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Legal Battle May Force CIA to Return Drone Code to Sender

17 de septiembre 2010


El Salvador en la guerra contra las drogas con apoyo de EEUU y México

Funes: “Lo que necesitamos es un plan especial especial del combate al narcotráfico con el apoyo de Estados Unidos”

Por Geovani Montalvo
Especial para The Narco News Bulletin

14 de septiembre 2010


Bicentenario: Objetivo de los magnates de los medios mexicanos

La corporación de medios más grande del país admite haber creado la “Iniciativa México”, espectáculo de relaciones públicas para eliminar el espíritu rebelde de 1810 y 1910 en las celebraciones de esta semana

Por Fernado León y Erin Rosa
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Mexico's Media Moguls Target Country's Bicentennial

12 de septiembre 2010


La “Nueva Cultura Penitenciaria”: Los diseños estadunidenses para las prisiones colombianas

Cómo USAID, el Buró Federal de Prisiones y la Escuela de las Américas han impactado el sistema penitenciario colombiano

Por James Jordan
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The "New Penitentiary Culture": US Designs for Colombian Jails

10 de septiembre 2010


Gobierno salvadoreño tiene fuera de control al narcotráfico y pandillas

Amenazas de supuestas pandillas genera caos y oculta el tema de narcobarriles

Por Geovani Montalvo
Especial para The Narco News Bulletin

10 de septiembre 2010


Seriamente dañada la investigación de ICE por represalias en contra del reportero de la Casa de la Muerte

Registros de información pública muestran que el organismo federal al investigarse a sí mismo “sorprendentemente” no encontró nada ilegal

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... ICE Probe of Retaliation against House of Death Reporter Seriously Flawed

8 de septiembre 2010


Bitacora del entrenador: Comienza la temporada regular de noticias

El periodismo auténtico se parece mucho al fútbol americano de la NFL, observa el director general de Narco News

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Coach's Log: The Regular Season of News Begins

6 de septiembre 2010


El Departamento de Estado retiene fondos para el Plan México

El organismo gubernamental recorta USD$26 millones al programa debido a preocupaciones en materia de derechos humanos

Por Erin Rosa
Via the Narcosphere

in English... State Department Withholds Funds For Plan Mexico

5 de septiembre 2010


Son descubiertos narcobarriles enterrados con millones de dólares en El Salvador

Una llamada anónima alertó ayer jueves a la Policía Nacional

Especial para The Narco News Bulletin

3 de septiembre 2010


Narco News busca webmaster

“Nunca antes me había pasado algo mejor que esto” dice David Briones, quien continúa su camino después de cuatro años en el timón tecnológico

Por Al Giordano
Director General, Narco News

in English... Narco News Seeks Webmaster

1 de septiembre 2010


¡Dirigiéndome a tecnólogos radicales!

El trabajo de webmaster de Narco News viene con mucho trabajo, mala paga y posiblemente las mejores experiencias de tu vida

Por David B. Briones
Director de Desarrollo Cibernético, Narco News

in English... Paging Radical Techies!

1 de septiembre 2010


¿Callejón sin salida para la Supervía de la Ciudad de México?

La resistencia de una colonia ha parado a las máquinas demoledoras por 35 días

Por Fernando León and Erin Rosa
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Dead End for the Mexico City Superhighway?

30 de agosto 2010


¿Busca ud. una nota reciente de nuestro último ejemplar #66?
Haga click aquí

From the Narcosphere

Written and Selected by the 498 Co-publishers of Narco News

Enter the Narcosphere

Apply for a Copublisher's Account

Top Reporters' Notes

Charles Bowden has died, but his voice is louder than ever by Bill Conroy

U.S. Military: More Counter-Narcotics Funding Will Help Stem Exodus of Children from Central America by Bill Conroy

The Untold Story Behind Why I Am a Narco News Journalist by Bill Conroy

Official US Cover-Up Still Obscures Motive for Juarez Consulate Murders by Bill Conroy

Zambada Niebla’s Plea Deal, Chapo Guzman’s Capture May Be Key To An Unfolding Mexican Purge by Bill Conroy (1 Comment)

Narco-Villain “El Chapo’s” Arrest Packaged for Media Consumption by Bill Conroy (1 Comment)

TIME Magazine's Pay-to-Play Puff Piece on Mexican President Provokes Widespread Ridicule in Mexico by Bill Conroy (1 Comment)

US-Sponsored Drug-Plane Operation Had Global Reach by Bill Conroy

ICE Investigation Targeting Drug Planes Plagued by Scandal, Court Records Show by Bill Conroy (2 Comments)

DEA Case Threatens to Expose US Government-Sanctioned Drug-Running by Bill Conroy (2 Comments)

Narco News Features

Dark Alliance: The Story Behind the Crack Explosion

The Bogotá Connection: Narco News Investigates DEA Corruption and Cover-Up in Colombia

The House of Death: U.S. Law Enforcement Complicity with Murder in Ciudad Juárez

Banamex vs. Narco News: The Drug War on Trial

The Other Journalism with the Other Campaign

[EN] [ES] [PT-BR] [IT] [DE] [FR] [FR] [FR]