<i>"The Name of Our Country is América" - Simon Bolivar</i> The Narco News Bulletin<br><small>Reporting on the War on Drugs and Democracy from Latin America
 English | Español 15 de agosto 2018 | Issue #44


Making Cable News
Obsolete Since 2010


Cambiar Colores: blackwhiteabout colors

Buscar en Narco News:

Narco News Issue #43
Archivos completos

Narco News is supported by The Fund for Authentic Journalism


Follow Narco_News on Twitter

Sign up for free email alerts list: English

Lista de alertas gratis:
Español


Contact:

Director General:
Al Giordano


Opening Statement, April 18, 2000
¡Bienvenidos en Español!
Bem Vindos em Português!

Editorial Policy and Disclosures

Narco News is supported by:
The Fund for Authentic Journalism

Site Design: Dan Feder

All contents, unless otherwise noted, © 2000-2011 Al Giordano

The trademarks "Narco News," "The Narco News Bulletin," "School of Authentic Journalism," "Narco News TV" and NNTV © 2000-2011 Al Giordano

XML RSS 1.0

Derechos de migrantes

Una jornada de ayuno en Richmond, Virginia

Por Gloria Muñoz Ramírez
La Jornada

10 de febrero 2007


Zapatistas denuncian narcotráfico y vehiculos ilegales

El gobierno y los partidos políticos cometen delitos como pretexto de entrar y hostigar comunidades indígenas en Chiapas

Por la Junta de Buen Gobierno
Corazón Céntrico de los Zapatistas delante del Mundo

in English... Zapatistas Condemn Drug Trafficking and Illegal Vehicles
auf Deutsch... JBG denunziert illegale Aktivitäten im Hochland von Chiapas
en français... Les Zapatistes dénoncent le narcotrafic et les véhicules illégaux
in italiano... Gli zapatisti denunciano il narcotraffico ed i veicoli illegali

10 de febrero 2007


Sobre felonías, nuevos fraudes (ahora disfrazados de “combate a la delincuencia”) y planes no tan encubiertos

Saldrán varios delegados y que sólo esperan la confirmación del pueblo indígena Cucapá, en Baja California, para anunciar el reinicio

Por Subcomandante Insurgente Marcos
Ejército Zapatista de Liberación Nacional

in English... Marcos: “I Told You So”
auf Deutsch... Marcos über Gemeinsamkeiten und Bündnisse der Linken und der Rechten
en français... Concerne de nouvelles félonies, de nouvelles actions frauduleuses (sous couvert de « combattre la délinquance », cette fois) et autres plans pas aussi occultes.
in italiano... Su slealtà, nuove frodi (ora mascherate da “lotta alla delinquenza”) e piani non così tanto occulti

9 de febrero 2007


Lo que los malos gobiernos están preparando, en el estado de Chiapas

Comunicado del Comité Clandestino Revolucionario Indígena-Comandancia General del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

Por el Comité Clandestino Revolucionario Indígena-Comandancia General
Ejército Zapatista de Liberación Nacional

auf Deutsch... Kommunique des Geheimen Revolutionären Indigenen Komitees
en français... Sur les projets du mauvais gouvernement au Chiapas
in italiano... Ciò che i mal governi stanno preparando nello stato del Chiapas

9 de febrero 2007


Maestros de Oaxaca apoyan a la APPO y a la novena megamarcha

La nueva marcha demuestra que el movimiento está vivo; el gobierno estatal bloquea el acceso a espacios públicos con alambradas y perros

Por Nancy Davies
Comentario desde Oaxaca

in English... Oaxacan Teachers Support the APPO and the Ninth Megamarch
en français... Les professeurs oaxaquéniens soutiennent l’APPO et la neuvième Mégamarche

7 de febrero 2007


Inicia la APPO campaña en Europa para romper el “cerco informativo”

A invitación de Danielle Mitterrand, viaja a París el maestro mazateco Isauro Nava

Por Blanche Petrich
La Jornada

en français... Début de la campagne de l’APPO en Europe pour rompre le « silence de l’information »
in italiano... La APPO inizia una campagna in Europa per rompere “il silenzio dell’informazione”

7 de febrero 2007


Indagará la Corte Suprema de México si en Atenco violaron derechos

Queda pendiente definir los alcances de las pesquisas

Por Jesus Aranda
La Jornada

auf Deutsch... Oberstes Nationales Gerichtshof greift den Fall Atenco auf

7 de febrero 2007


Jornada pro inmigrantes

La Otra Campaña va en el otro lado

Por Gloria Muñoz Ramírez
La Jornada

in italiano... Giornata pro immigrati

3 de febrero 2007


Unificación indígena en Lacandonia

Aumenta el número de comunidades que se adhieren a la otra campaña

Por Hermann Bellinghausen
La Jornada

auf Deutsch... Immer mehr Gemeinden schließen sich der Anderen Kampagne an
en français... Unification indigène en Lacandonie
in italiano... Unificazione indigena in Lacandonia

3 de febrero 2007


Hubo violaciones patentes a derechos humanos en Atenco: Góngora Pimentel

Divide a ministros proyecto que rechaza la investigación del caso por la Suprema Corte de México

Por Jesus Aranda
La Jornada

in italiano... Ci sono state patenti violazioni dei diritti umani in Atenco: Góngora Pimentel

2 de febrero 2007


Encuentro entre los Pueblos Zapatistas y los Pueblos del Mundo

Clausura y mesa preparatoria sobre el Encuentro Intergaláctico

Por ELZN
Comisión Intergaláctica del EZLN

en français... Rencontre entre les peuples zapatistes et les peuples du monde
in italiano... Incontro tra I popoli Zapatisti ed I popoli del mondo

30 de enero 2007


Mujeres Zapatistas: “Somos lo que sostiene unida a la Comunidad”

Un año después del deceso de la Comandanta Ramona, las mujeres Civiles e Insurgentes hablan de Su Movimiento dentro del Movimiento

Por Ginna Villarreal
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Zapatista Women: “We Are What Holds the Community Together”
in italiano... Donne Zapatiste: “Siamo noi che teniamo insieme la Comunità”

27 de enero 2007


Haití: Lame Ti Manchèt Acusado de Haber Jugado un Papel en la Matanza de un Fotoperiodista

Reporteros Sin Fronteras no reportó toda la verdad, aún cuando se le han atribuido al grupo vigilante una cantidad abrumadora de asesinatos documentados

Por Jeb Sprague
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Haiti: Lame Ti Manchèt Accused of Role in Killing of Photojournalist
en français... Haïti : Lame Ti Machèt accusée d’avoir joué un rôle dans l’assassinat d’un photojournaliste

27 de enero 2007


“México no acaba en Tijuana”

El delegado Zero hace un balance de La Otra Campaña

Por Raymundo Reynoso
AMATE, 2 de tres partes

en français... « Le Mexique ne finit pas à Tijuana »

26 de enero 2007


Después de la represión en Atenco y a más de seis meses de instalado el campamento cuenta con sólo cinco personas

“No hay esperanza de que por la vía legal salgan... no nos dejen solos, al menos vengan a conocer”, exclama Jesús desde el plantón del penal de Santiaguito

Por Juan Trujillo
Especial para The Narco News Bulletin

in English... After the Repression in Atenco and More than Six Months Setting up the Protest Camp, Only Five People Maintain It

22 de enero 2007


Oaxaca: los agravios bárbaros

Las urgencias para lanzar una campaña de movilización para la defensa incondicional de los derechos humanos en nuestro país

Por Adolfo Gilly
La Jornada

en français... Oaxaca : les agressions barbares
in italiano... Oaxaca: la barbarie delle aggressioni

22 de enero 2007


Familia de Brad Will busca “un procesamiento vigoroso de las partes culpables”

Defensor de derechos humanos Lic. Miguel Ángel de Los Santos será coadyuvante del caso

Por Craig Will
Hermano de Brad Will (1970-2006)

in English... Brad Will’s Family Seeks “a Vigorous Prosecution of the Guilty Parties”

19 de enero 2007


Denuncia la otra campaña de Tamaulipas el asesinato de activista homosexual

En gira anterior de Marcos por la entidad, José Leal habló de hostigamiento y amenazas

Por Hermann Bellinghausen
La Jornada

en français... L’Autre Campagne du Tamaulipas dénonce l’assassinat d’un militant homosexuel
in italiano... L’Altra Campagna di Tamaulipas denuncia l’omicidio di un attivista omosessuale

19 de enero 2007


Los zapatistas muestran al país y al mundo su sistema de escuelas autónomas

Sin aceptar dinero ni maestros del gobierno, las comunidades indígenas han construido más escuelas y educado a más niños que nunca antes

Por Amber Howard
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Zapatistas Showcase Their Autonomous School System to the Nation and the World
en français... Les Zapatistes montrent au pays et au monde leur système d’écoles autonomes

16 de enero 2007


El comercio es de todos y nace de todos

Comunidades rebeldes explicaron en qué se diferencía el comercio alternativo zapatista del comercio del mal Gobierno

Por Murielle Coppin
Especial para The Narco News Bulletin

in het Nederlands... “De handel is van iedereen en komt voort uit ons allen”

16 de enero 2007


La batalla de los yaquis

500 mil hectáreas de su tierra, al parecer, están destinadas al proyecto neoliberal de la Escalera Náutica

Por Gloria Muñoz Ramírez
La Jornada

13 de enero 2007


Atención a la Salud Organizada desde Abajo: La Experiencia Zapatista

Los Recursos y la Educación Son Todavía Las Principales Luchas para Mejorar la Salud en las Comunidades Zapatistas

Por Ginna Villarreal
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Health Care Organized from Below: The Zapatista Experience
em português... Cuidados de Saúde Organizados a partir da Base: A Experiência Zapatista
en français... Les soins médicaux organisés d’en bas : l’expérience zapatiste
in italiano... Attenzione alla salute organizzata dal basso: L’esperienza zapatista

11 de enero 2007


La tierra, el territorio, nuestra madre

Reportaje sobre la Mesa de Tierra y Territorio en el Encuentro Entre los Pueblos Zapatistas y los Pueblos del Mundo

Por Rodrigo Ibarra
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The Earth, the Land, Our Mother
en français... La terre, le territoire, notre mère

11 de enero 2007


Día de los Reyes Magos en Oaxaca, Donde URO es Rey

Ulises Ruiz Ortiz Continúa sin respetar la Ley, Declarando que No debe haber Asambleas Públicas en Áreas “Sensibles”

Por Nancy Davies
Comentario desde Oaxaca

in English... Day of the Kings in Oaxaca, Where URO Is King

8 de enero 2007


Cuento para niñas de uno a 100 años (nos reservamos el derecho de admisión)

“Dedicado a Mama Corral, del Comité de Madres de Desaparecidos Políticos de Ciudad Juárez, Chihuahua, México, a las niñas indígenas de México y a todas las niñas de México y del mundo”

Por Subcomandante Insurgente Marcos
Enlace Zapatista

auf Deutsch... Eine Erzählung für kleine Mädchen, Alter 1-100 (Recht auf Einlass vorbehalten)
in italiano... Racconto per bambine da uno a 100 anni (ci riserviamo il diritto di ammissione)

10 de enero 2007


El municipio autónomo de San Juan Copala

“Una respuesta pacífica de los pueblos indígenas por encontrar espacios de participación y representación política...”

Por Francisco López Bárcenas
La Jornada

in English... The autonomous municipality of San Juan Copala (Oaxaca)
en français... La commune autonome de San Juan Copala (Oaxaca)

10 de enero 2007


Berta Elena Muñoz fue la voz del movimiento desde Radio Universidad de Oaxaca

Amenazas de desaparición y muerte obligaron a la doctora a esconderse

Por Emir Olivares Alonso
La Jornada

in English... Interview with Berta Elena Muñoz, the Voice of the Movement at Radio Universidad, in Oaxaca
en français... Berta Elena Muñoz a été la voix du mouvement de Oaxaca depuis Radio Universidad
in italiano... Intervista a Berta Elena Muñoz, la Voce del Movimento da Radio Università, a Oaxaca

9 de enero 2007


Boletín Informativo 3: la lucha de las mujeres y el Encuentro entre los pueblos Zapatistas y los pueblos del mundo

“es necesario organizar un Encuentro entre mujeres para intercambiar ideas e ir organizando la lucha juntas”

Por Comision Intergalactica del EZLN
EZLN

in English... Informational Bulletin 3: Women’s Struggles and The Encounter Between the Zapatistas and the Peoples of the World
auf Deutsch... 3. Informationsbulletin zum Treffen: Der Kampf der Frauen
en français... Bulletin d’information nº 3 : la lutte des femmes et la Rencontre des peuples zapatistes et des peuples du monde
in italiano... Bollettino Informativo N. 3 la lotta delle donne e Incontro tra I popoli Zapatisti ed I popoli del mondo

6 de enero 2007


Boletín Informativo 2: Primer Encuentro entre los pueblos Zapatistas y los pueblos del mundo

“Nosotros los zapatistas somos libres para organizarnos, gobernarnos y tomar decisiones conforme a nosotros, sin la explotación...”

Por Comision Intergalactica del EZLN
EZLN

in English... Informational Bulletin 2: First Encounter Between the Zapatistas and the Peoples of the World
auf Deutsch... 2. Informationsbulletin zum Treffen
en français... Bulletin d’information nº 2 : Première rencontre des peuples zapatistes et des peuples du monde
in italiano... Bollettino Informativo N. 2 Primo Incontro tra I popoli Zapatisti ed I popoli del mondo

6 de enero 2007


Boletín Informativo 1: el Encuentro entre los pueblos Zapatistas y los pueblos del mundo

Inauguración: 30 de diciembre de 2006

Por Comision Intergalactica del EZLN
EZLN

in English... Informational Bulletin 1: On The Encounter Between the Zapatistas and the Peoples of the World
auf Deutsch... Info-Bulletin zum Internationalen Treffen in Chiapas
en français... Bulletin d’information n°1 de la Première rencontre des peuples zapatistes et des peuples du monde
in italiano... Bollettino Informativo N. 1 Incontro tra I popoli Zapatisti ed I popoli del mondo

5 de enero 2007


Miles se rebelan en Chiapas contra el neoliberalismo

A casi 13 años del levantamiento armado, explican logros de los gobiernos autónomos en la entidad

Por Hermann Bellinghausen
La Jornada

in English... Thousands Rebel Against Neoliberalism in Chiapas
auf Deutsch... Tausende rebellieren in Chiapas gegen den Neoliberalismus
en français... Au Chiapas, des milliers de personnes se rebellent contre le néolibéralisme
in italiano... Migliaia si ribellano in Chiapas contro il neoliberalismo

5 de enero 2007


Intergaláctica: la ruta del anticapitalismo

“Un nuevo periodo de luchas y resistencia protagonizan los sectores subalternos en todo el mundo”

Por Luis Hernández
La Jornada

en français... Intergalactique : le chemin de l’anticapitalisme
in italiano... Intergalattica la rotta dell'anticapitalismo

5 de enero 2007


Crea la APPO municipio autónomo en región triqui

Veinte comunidades se suman a la asamblea popular regional

Por Diego Enrique Osorno
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The APPO Creates Municipal Autonomy in the Triqui Region
en français... L’APPO fonde une commune autonome en région triqui
in italiano... La APPO crea un municipio autonomo nella regione triqui

4 de enero 2007


Viaje de fin de año a tierras insumisas de Oaxaca

“Aprendimos de 2006 que no debemos ser sumisos”: El Pueblo Triqui

Por Diego Enrique Osorno
El Milenio

en français... Vacances de fin d’année en terres insoumises de Oaxaca

4 de enero 2007


Aniversario 13 del levantamiento armado del EZLN. 1 de enero del 2007 en Oventic

“Si hay que morir, entonces morir peleando por la libertad y por la justicia pero no de rodillas”: David

Por Comandante David y Subcomandante Marcos
Ejército Zapatista de Liberación Nacional

auf Deutsch... Worte von Comandante David von der EZLN zum Gedenken des 13. Jahrestags des Zapatistischen Aufstands, im Caracol von Oventik, 1. Januar 2007
en français... Treizième Anniversaire Du Soulèvement Armé Du EZLN – Le 1er Janvier 2007 À Oventik
in italiano... Nella cerimonia del tredicesimo anniversario dell'EZLN Oventik, 1° gennaio 2007

2 de enero 2007


Inválido, auto de formal prisión contra presos políticos de Atenco: juez federal

Considera “incompetente” al juzgador de Toluca que analiza el caso de los detenidos

Por Emir Olivares Alonso
La Jornada

29 de diciembre 2006


Solidaridad de las comunidades indígenas zapatistas con la colonia Blanca Navidad, Nuevo Laredo, 22 de diciembre

Cumpliendo la palabra de la Comisión Sexta, se entregaron las despensas por el aniversario de la colonia

Por Enlace Zapatista
El Otro Tamaulipas

27 de diciembre 2006


[AUDIO]

Acto por el pueblo de Oaxaca y por Atenco, 22 de Diciembre, Oventik, Chiapas

Nueve años despues de la matanza de Acteal, la impunidad sigue pero la solidaridad se profundiza

Por Enlace Zapatista
El Otro Chiapas

in italiano... Atto per il popolo di Oaxaca e per Atenco, 22 Dicembre, Oventik, Chiapas

27 de diciembre 2006


El primer preso político del sexenio

“A menos de un mes de haber tomado posesión, la nueva administración enfrenta una grave crisis de derechos humanos”

Por Luis Hernández Navarro
La Jornada

in italiano... Il primo prigioniero politico del sessennio

26 de diciembre 2006


“Comienzo del Encuentro de los Pueblos Zapatistas con los Pueblos del Mundo...”

30 de diciembre de 2006 al 2 de enero de 2007

Por Teniente Coronel Insurgente Moisés
Comisión Intergaláctica del EZLN

in English... “The Meeting Between the Zapatista Peoples and the Peoples of the World Begins...”
en français... « Début de la Rencontre des Peuples Zapatistes et des Peuples du Monde… »
in italiano... “Sta per iniziare l’Incontro dei Popoli Zapatisti con i Popoli del Mondo...”

24 de diciembre 2006


Peligran habitantes de cuatro poblados indígenas en la zona de Montes Azules

Los autores del ataque contra Viejo Velasco Suárez lanzan nuevas amenazas

Por Hermann Bellinghausen
La Jornada

in italiano... A rischio gli abitanti di quattro villaggi indigeni nella zona dei Montes Azules

24 de diciembre 2006


“Sólo por ser mapuche”

“El movimiento autónomo mapuche, en toda su complejidad y diversidad, reivindica los derechos políticos y culturales de su pueblo”

Por Gloria Muñoz
La Jornada

24 de diciembre 2006


Ilustraciones desde Abajo: La Colección Oaxaca

El Arte de la resistencia

Por Latuff
Salón Chingón

in English... Illustrations From Below: The Oaxaca Collection
em português... As ilustrações abaixo são parte da Coleção Oaxaca
en français... Illustrations d'en bas: collection Oaxaca
in italiano... Vignette dal basso: La Collezione Oaxaca

22 de diciembre 2006


EZLN: Acciones del mundo del 22 de diciembre por Oaxaca

“Denunciemos juntos lo que está pasando en estos momentos en Oaxaca”

Por ELZN
Comisión Intergaláctica del EZLN

in italiano... EZLN: Iniziative nel mondo del 22 dicembre per Oaxaca

22 de diciembre 2006


Denuncia de la Junta de Buen Gobierno Nueva Semilla que va a Producir

“A la sociedad civil nacional e internacional...”

Por Junta de Buen Gobierno
Enlace Zapatista

in italiano... La Giunta di Buon Governo Nueva Semilla que Va a Producir

21 de diciembre 2006


Denuncia de la Junta de Buen Gobierno “Corazon del Arcoiris de la Esperanza”

Caracol torbellino de nuestras palabras

Por Junta de Buen Gobierno
Enlace Zapatista

en français... Le Conseil de bon gouvernement de Morelia « Cœur de l’arc-en-ciel de l’espoir »dénonce
in italiano... Giunta di Buon Governo “corazón del Arcoiris de la Esperanza”

21 de diciembre 2006


Llamado por Oaxaca de la Comisión Intergaláctica del EZLN

Acciones y movilizaciones en todo el mundo para coincidir el día 22 de diciembre

Por Teniente Coronel Insurgente Moisés
Comisión Intergaláctica del EZLN

em português... Chamado por Oaxaca feito pela Comissão Intergalática do EZLN
en français... Appel de la Commission intergalactique de l’EZLN pour Oaxaca
in italiano... Appello per Oaxaca della Commissione Intergalattica dell'EZLN
in het Nederlands... Oproep voor wereldwijdse mobilisatie ter solidariteit met Oaxaca

16 de diciembre 2006


Apoyo a Oaxaca

El próximo 22 de diciembre el pueblo de Oaxaca constatará, una vez más, que no está solo

Por Gloria Muñoz Ramírez
La Jornada

16 de diciembre 2006


El año que vivimos sin permiso

Consideraciones para la consulta de la Otra Campaña

Por Eugenia Gutiérrez
Adherente

12 de diciembre 2006


Respuesta de la 5ta brigada-koyotl yohuali sobre los 6 puntos

(de discusión de la primera plenaria de la otra campaña)

Por la 5ta brigada-koyotl yohuali
El Otro México

en français... Réponse de la cinquième brigade-koyotl yohuali sur les 6 points

11 de diciembre 2006


Nuestra mejor frontera

La sociedad es otra, y la ilegitimidad de los tres poderes sí importa

Por Hermann Bellinghausen
La Jornada

en français... Notre meilleure frontière
in italiano... La nostra migliore frontiera

11 de diciembre 2006


La Gira de la Otra Campaña Zapatista Regresa a la Ciudad de México

Comandanta Grabiela: “Estamos aquí porque hemos terminado nuestro trabajo. Ahora ya nos tenemos que regresar, pero todos ustedes no se quedarán solos”

Por Amber Howard
El Otro Periodismo con la Otra Campaña en la Ciudad de México

in English... The Zapatista Other Campaign Tour Arrives Back in Mexico City
en français... La tournée de l’Autre campagne Zapatiste revient à la ville de Mexico
in italiano... Il giro dell'Altra Campagna Zapatista ritorna a Città del Messico

in het Nederlands... De rondreis van de Zapatistsche Andere Campagne komt terug aan in Mexico Stad

8 de diciembre 2006


Marcos entre la basura de Tamaulipas: “Calderón no va a terminar los 6 años que le tocan”

El Delegado Zero pide a la prensa que saquen fotos de Blanca Navidad y pregunta “si es justo que un trabajador y su familia viva así”

Por Murielle Coppin
El Otro Periodismo y La Otra Campaña en Tamaulipas

in English... Marcos, Between the Garbage of Tamaulipas: “Calderón Will Not Finish His Six Years”
en français... Marcos dans la décharge du Tamaulipas : « Calderon ne va pas aller au bout de ses six années. »
in het Nederlands... Marcos in Tamaulipas: “Calderón zal zijn 6 jaar niet uit doen”

5 de diciembre 2006


De la mano dura al choque de trenes

La nueva conflictividad social no cesará; el uso de la represión para contenerla no la detendrá

Por Luis Hernández Navarro
La Jornada

5 de diciembre 2006


Foro para la Consulta Nacional sobre las definiciones básicas de la Otra Campaña (los 6 puntos)

Para todas y todos los adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona y La Otra Campaña

Por Adherentes
La Otra Campaña

en français... Forum pour la Consultation Nationale sur les définitions de base de l’Autre Campagne (les six points)

5 de diciembre 2006


Detienen y encarcelan a Flavio Sosa, vocero de la APPO

Detenido junto con Ignacio García y Marcelino Coache en el Distrito Federal

Por Juan Trujillo
Via la Narcoesfera

in English... APPO Leader Flavio Sosa Arrested and Jailed
en français... Flavio Sosa, porte-parole de l’APPO arrêté et emprisonné ; à Oaxaca, la mobilisation est annoncée
in italiano... Arrestano ed imprigionano Flavio Sosa, portavoce dell'APPO

5 de diciembre 2006


Fianzas por $4 millones a presos oaxaqueños enviados a Nayarit

La PFP mutiló dos dedos a profesora de la UAM

Por Jaime Áviles
La Jornada

en français... Des cautions de 4 millions de pesos pour les prisonniers envoyés dans le Nayarit
in italiano... Cauzioni fino a 4 milioni di pesos per i detenuti oaxaqueñi inviati a Nayarit

4 de diciembre 2006


La APPO vive

Comunicado desde algún lugar del estado de Oaxaca, del Consejo Estatal de la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca

Por la CEAPPO
El Otro Oaxaca

in English... The APPO Lives
en français... La APPO vit
in italiano... La APPO vive

3 de diciembre 2006


[AUDIO]

La Otra Campaña en el Norte de México: decir “Oaxaca” arriba y abajo

Palabras de los Delegados Zero, Una, Dos y Tres en la culminación de la gira nacional

Por la Sexta Comisión del EZLN
Enlace Zapatista

in English... The Other Campaign in the North of Mexico: Saying “Oaxaca” from Above and Below
auf Deutsch... Worte des Delegierten Null auf der 4. Konferenz der Politischen Linken Antikapitalistischen Organisationen (COPAI) mit der Anderen Kampagne, in D.F.
en français... Le Mexique du Nord, l’Autre Campagne et Oaxaca : dire « Oaxaca » en haut et en bas
in italiano... L’Altra Campagna nel Nord del Messico: dire “Oaxaca” in alto e in basso

3 de diciembre 2006


El Golpe de Estado en México

Mientras que un nuevo régimen se prepara para tomar el control el primero de diciembre, prometiendo una nueva ola de represión, el antídoto está naciendo desde abajo

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The Coup d’Etat in Mexico
in italiano... Il Colpo di Stato in Messico

30 de noviembre 2006


Reflexiones para una izquierda no subordinada

Comprender los motivos y las experiencias por los cuales esas multitudes apoyan y siguen a López Obrador; y explicarlo sin subordinarse

Por Adolfo Gilly
La Jornada

in italiano... Riflessioni per una sinistra non subordinata

30 de noviembre 2006


“Están incomunicados y creemos que están torturando” a los presos en Nayarit

Representantes de la CNDH habrían constatado que están severamente golpeados

Por Jaime Aviles
La Jornada

in italiano... I detenuti in Nayarit “sono isolati e crediamo che stiano torturandoli”

30 de noviembre 2006


[AUDIO]

Última etapa de la gira del delegado zero con la Otra Campaña en su primera etapa, 28 de noviembre

Inauguracion, en Chimalaco, de la Escuela Autónoma de apicultura “Comandanta Ramona” y reunión con adherentes en Xilitla

Por Subcomandante Marcos y Comandanta Ramona
El Otro México

2 de diciembre 2006


Oaxaca: el fin de la tolerancia

¿Por qué esta represión contra el movimiento popular? ¿Por qué ahora?

Por Luis Hernández Navarro
La Jornada

in English... Oaxaca: The End of Tolerance
in italiano... Oaxaca: fine della tolleranza

28 de noviembre 2006


[AUDIO]

Jornada del 27 de Noviembre, continúa la gira por la huasteca, estado 33 del México de abajo

El delegado zero en La Cebadilla, municipio de Tanlajás y en Aldzulup, municipio de Tancahuitz

Por Subcomandante Marcos
El Otro México

2 de diciembre 2006


¿México Bravo? ¿Río Bárbaro?

Crónica de un bus y un Sub. Bus postmoderno en acompañamiento de un Subcomandante en el recorrido de La Otra Campaña por el territorio mexicano

Por Rodrigo Ibarra
Columna “El Rocinante de Troya” No. 3

in English... México Bravo? Barbarous River?
en français... Mexique Bravo ? Rio barbare ?
in het Nederlands... Barbaars Mexico ?

27 de noviembre 2006


[AUDIO]

Comienza la huasteca potosina, última etapa de la gira de la Comisión Sexta. 26 de Noviembre

Reunion con adherentes de Tampaón, municipio de Tamuin y en La Palma, municipio de Tamasopo

Por Subcomandante Marcos
El Otro México

2 de diciembre 2006


[AUDIO]

En Tampico y en el municipio de Altamira, 25 de noviembre

Reunión con jóvenes y colonos en el sector Monte Alto y reunión con adherentes y simpatizantes del sur de Tamaulipas

Por Subcomandante Marcos
El Otro México

2 de diciembre 2006


[AUDIO]

El delegado zero en Ciudad Victoria, Tamaulipas, 24 de noviembre

En las reuniones en la colonia Nuevo Padilla, en la colonia Azteca y en la reunión con adherentes

Por Subcomandante Marcos
El Otro México

2 de diciembre 2006


[AUDIO]

En Matamoros, Tamaulipas, 23 de noviembre

Palabras del delegado zero en la reunión con pescadores en Playa Bagdad: con trabajadoras y trabajadores sexuales, y con adherentes de Matamoros y de la otra en el otro lado

Por Subcomandante Marcos
El Otro México

27 de noviembre 2006


Apoyo mundial a la APPO

Los de abajo

Por Gloria Muñoz Ramírez
La Jornada

in English... Global Support for the APPO
em português... Apoio mundial à APPO
in italiano... Appoggio mondiale all'APPO

26 de noviembre 2006


Ofensiva de la PFP contra el pueblo de Oaxaca

Enfrentamientos entre la PFP y la APPO en diferentes puntos de la ciudad

Por the Popular Assembly of the Peoples of Oaxaca (APPO)
El Otro Oaxaca

in English... Offensive by the Federal Preventive Police Against the People of Oaxaca
em português... Ofensiva da PFP contra o povo de Oaxaca
en français... Offensive de la Police Fédérale Préventive (PFP) contre le peuple de Oaxaca
in italiano... Offensiva della PFP contro il popolo di Oaxaca

25 de noviembre 2006


Aclaración del CCRI-CG del EZLN y Comisión Sexta sobre los pasados acontecimientos en el estado de Chiapas

Los agredidos en Montes Azules “no son bases de apoyo del EZLN”

Por the Zapatista Army of National Liberation
Comisión Sexta

in English... Clarification by the CCRI-CG of the EZLN and the Sixth Commission About Recent Events in the State of Chiapas
auf Deutsch... Aufklärung des CCRI-CG der EZLN und der Sechsten Kommission über die vergangenen Vorkommnisse im Bundesstaat Chiapas
in italiano... Chiarimento del CCRI-CG dell'EZLN e della Commissione Sesta sui fatti accaduti nello stato del Chiapas

24 de noviembre 2006


Marcos: “Estamos en vísperas de un gran alzamiento o una guerra civil”

Calderón empezará a caer desde el 1o de diciembre, el día que tome posesión, advierte el jefe rebelde

Por Hermann Bellinghausen
La Jornada

in English... Marcos: “We Are On the Eve of Either a Great Uprising or a Civil War”
en français... Marcos : « Nous sommes à la veille d’un grand soulèvement ou d’une guerre civile »
in italiano... Marcos: “Siamo alla vigilia di una grande insurrezione o di una guerra civile”

24 de noviembre 2006


Pese a la brutal represión, el pueblo de Atenco está de pie y luchará: La Trini

La esposa de Ignacio del Valle reaparece para excarcelar a sus compañeros presos

Por Blanche Petrich
La Jornada

in italiano... Nonostante la brutale repressione, il popolo di Atenco è in piedi e lotterà: La Trini

24 de noviembre 2006


[AUDIO]

Cuarta y última esquina del país en el recorrido del Delegado Zero: Tamaulipas, 21 de noviembre

Palabras del delegado zero en Nuevo Laredo: Además, fotos a orillas del Río Bravo, constatando la contaminación de las empresas y en reunión de adherentes

Por Subcomandante Marcos
El Otro México

24 de noviembre 2006


[AUDIO]

Termina el recorrido por Coahuila, 20 de noviembre

El delegado zero con las viudas de los mineros de Pasta de Conchos

Por Subcomandante Marcos
El Otro México

24 de noviembre 2006


Se crece la APPO

La Declaración de Guelatao de los pueblos zapoteco, mixe y chinanteco en la Sierra Juárez de Oaxaca

Por Indigenous Communities
El Otro Oaxaca

in English... The APPO Grows
en français... La APPO s’agrandit

22 de noviembre 2006


Propuestas para el Congreso Constitutivo de la APPO

“Hoy luchamos, no sólo contra un tirano local, sino en contra de todo un sistema”

Por the Indian Organizations for Human Rights of Oaxaca (OIDHO)
Alianza Magonista Zapatista

in English... OIDHO Proposals for the Constitutional Congress of the APPO

22 de noviembre 2006


La APPO

Las relaciones entre el gobierno y la sociedad en el estado nunca serán como antes

Por Luis Hernández Navarro
La Jornada

in italiano... La APPO

21 de noviembre 2006


¿Busca ud. una nota reciente de nuestro último ejemplar #43?
Haga click aquí

From the Narcosphere

Written and Selected by the 17359 Co-publishers of Narco News

Enter the Narcosphere

Apply for a Copublisher's Account

Top Reporters' Notes

Vice President Pence Has Cause to Support Trump’s Kremlin-Friendly Agenda by Bill Conroy

White House Grounds Breached After Secret Service Froze Officers’ Pay, Leaked Email Reveals by Bill Conroy

Por un periodismo trascendente que otorga prioridad a la narrativa social by

For a Transcendent Journalism That Gives Priority To Social Narrative by

We Need Your Contribution To Keep The Heart Of The School Beating by

Necesitamos tu contribución para que el corazón de la Escuela siga latiendo by

Una escuela para personas que creen que el mundo puede ir mejor by

A School For People That Believe The World Can Get Better by

Now More Than Ever The World Needs The School of Authentic Journalism by

Ahora Más Que Nunca El Mundo Necesita El Periodismo Auténtico by

Narco News Features

Dark Alliance: The Story Behind the Crack Explosion

The Bogotá Connection: Narco News Investigates DEA Corruption and Cover-Up in Colombia

The House of Death: U.S. Law Enforcement Complicity with Murder in Ciudad Juárez

Banamex vs. Narco News: The Drug War on Trial

The Other Journalism with the Other Campaign

[EN] [ES] [PT-BR] [IT] [DE] [FR] [FR] [FR]